MYSELF A BIT OF A LOCAL.

私は地元の人間だ

SO WHEN A FRIEND OF MINE MOVED TO TOWN RECENTLILY I DECIDED I

友人が最近引っ越してきたので、私は決めました。

WOULD SHOW HIM SOME OF LOS ANGELES HIDDEN GEMS ALL WHILE

彼にロスアンジェルスに隠された宝石の一部を見せてあげようと思っていました。

TRAVELING IN THE STYLE OF A TRUE NATIVE ANGELINO.

真のネイティブ・アンジェリーノの旅。

THERE HE IS.

彼はそこにいる

HEY!

へいへい

HEY!

へいへい

>> IN IS SUBTLE.

>> INはSUBTLEです。

>> WHERE IS THE RANG ROVER.

>> >> RANG ROVERはどこだ？

>> I DON'T ALWAYS DRIVE AROUND IN A RANG ROVER, I THOUGHT THIS

WOULD BE A NICE WAY TO SEE L.A.

ロスを見るにはいい方法だな

>> ALL RIGHT.

全ての権利は>>ALL RIGHTです。

>> James: RIGHT, WE'RE GOING TO HAVE A GREAT DAY.

>> ジェームスいい日になるぞ

JUST PAY THE FARE AND HOP ON ON UP.

ただ運賃を払って、上に乗ってください。

>> YOU KNOW US ROYALS, WE DON'T CARRY CASH.

>> 王族は現金を持っていない

>> James: LOOK IT UP.

>> ジェームズ調べろよ

HERE WE ARE.

ここにいる

>> THIS IS VERY NICE.

>> これは非常に良いです。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

>> FIRST TIME HAVE I BEEN ON A-- .

>> >>初めて乗ったのは...

>> James: IS IT REALLY.

>> ジェームズ本当にそうなのか？

>> WITH YOU WEREN'T ALLOW.

>> とか言ってたな。

>> James: NEVER ON AN OPEN TOP BUS.

>> ジェームズ決してオープントップバスには乗らない

>> IN LONDON, WHEN ARE YOU LIVE IN AN AREA, YOU NEVER ACTUALLY

>> ロンドンでは、あなたが地域に住んでいるとき、あなたは実際にはありません。

GO DO FUN THINGS I ALWAYS WANTED TO GO SIGHTSEEING.

私はいつも観光に行きたいと思っていた楽しいことをしに行きます。

>> James: YOU HAVE SPENT MUCH TIME OVER IN THIS PART OF L.A.

>> ジェームスあなたはロスのこの部分に多くの時間を費やしてきました。

THAT WE ARE IN NOW, SINCE YOU MOVED HERE.

あなたがここに来てから、私たちは今ここにいます。

>> NO, THIS IS THE FIRST TIME I HAVE BEEN SEEING L.A.

>> いや、ロスを見たのはこれが初めてだ。

>> James: NOW BEFORE I START SHOWING YOU AROUND THE SIGHTS I

>> ジェームズ今すぐ私が見ているものを 見せてあげる前に

WAS THINKING WE SHOULD HAVE SOME REFRESHMENTS, THE SORT YOU WOULD

リフレッシュ剤が必要だと思っていたので、あなたのようなタイプのものを。

EXPECT.

EXPECT.

HERE WE GO.

行くぞ

A LITTLE SLICE OF HOME, HUH?

ちょっとした家の一片かな？

CAN I INTEREST-- CAN I INTEREST YOU IN A TEA.

"私はお茶に興味を持ってもいいですか？

>> YEAH, I WOULD LOVE ONE.

>> ＹＥＡＨ、俺は１が好きだ。

>> James: THERE YOU GO.

>> ジェームズさあ、行くぞ

>> SPLENDID.

>> SPLENDID.

>> James: A LITTLE MILK AND SUGAR.

>> ジェームズ少しのミルクと砂糖。

>> YEAH, PUT IT ALL IN.

>> そうだ、全部入れろよ。

>> James: A LITTLE SPLASH.

>> ジェームスA LITTLE SPLASH.

>> YEP, THANK YOU, VERY KIND.

>> そうですね、ありがとうございます、とても親切です。

>> James: CHEERS, BUD V A GAD ONE.

>>ジェームスCHEERS、BUD V A GAD ONE。

HERE WE GO.

行くぞ

>> QUAIT NICE, THAT.

>> クァイトナイス、ザット。

>> James: LOOK THERE, SEE IN THERE, THAT IS DAVID SCHWIMMER'S

>> ジェームス見てください、ここに見えます、それはデビッド・シュウィンマーのです

HOUSE.

HOUSE.

SEE OVER THERE, IN THERE, JUST UP THERE, BRUCE WILLIS.

向こうに見えて、向こうに見えて、向こうに見えて、向こうに見えて、上に見えて、ブルース・ウィリス。

NOW LOOK, WE'RE ON THE 405.

見て、405号線に出たわよ

LOOK AT US, BRINGING A BIT OF CLASS.

私たちを見て、気品を持ってきている。

>> JAMES, YOU HAVE GOT CARPOOL KARAOKE, MAYBE CAN I DO ENGLISH

>> JAMES、カープールカラオケを持っているだろうから、英語を教えてくれないか？

TEA ON THE 405.

405でお茶を

>> James: ENGLISH TEA ON THE 405, GET IT ON NETFLIX, ABSOLUTE

>> ジェームズ405で英語のお茶をネットFLIXで手に入れて 絶対に

WINNER.

勝者。

>> THAT WOULD BE COOL, THERE IS AN IDEA.

>> それはいいね、アイデアがあるんだ。

HEY, WHO LIVES IN THERE, JAMES.

おい、誰が住んでるんだ、ジェームス。

>> James: HENRY WINKLER.

>> ジェームスヘンリー・ウィンクラー

>> WHO?

>> 誰が？

>> James: HEN RE WINKLER.

>> ジェームス"ヘン・レ・ウィンクラー

[BLEEP].

[BLEEP]。

>>-- GOOD IDEA?

>>-- 良いアイデアかな？

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: CLEAN IT UP, HARRY.

>> ジェームズ片付けろ、ハリー

NOW ARE YOU VERY SETTLED OUT IN SANTA BARBARA, BUT I DO FEEL

サンタ・バーバラに落ち着いたのか？

LIKE YOU MIGHT NEED A BASE IN LOS ANGELES AND I ACTUALLY FOUND

ロスアンゼルスに基地が必要なようで、実際に見つけました。

THE PERFECT HOUSE.

パーフェクトハウス

HAVE YOU EVER WATCHED THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR?

"ベルエアの生身のプリンス "を見たことがあるか？

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: THIS HERE RIGHT THERE, IS THE HOUSE FROM THE

>> ジェームスここにあるのが、ここにある、ここにあるのが、あの家だ。

FRESH PRINCE OF BEL-AIR.

ベルエアーのフレッシュプリンス。

THE VERY HOUSE THAT WILL SMITH TURNS UP TO GOOD ENOUGH FOR THE

スミス・ウィル・スミスが変身した「ザ・バリット・ハウス」は、「ザ・グッド・エンフォー・ザ・ザ」のために十分なものになっています。

FRESH PRINCE, IT IS GOOD ENOUGH FOR A REAL PRINCE.

FRESH PRINCE、それは本物の王子様のために十分に良いです。

>> OKAY.

>>OKAY。

>> James: DO YOU REMEMBER THE SONG.

>> ジェームス歌を覚えてるか？

>> NOW THIS IS THE STORY ALL ABOUT HOW A MAN FLIPPED UPSIDE

>> これは、男がいかにして逆さまにひっくり返ったかについてのすべての物語です。

DOWN, NOW TAKE A MINUTE,.

下がって ちょっと待ってくれ

>> James: SIT RIT THERE, I WILL SHOW YOU HOW I BECAME THE

>> ジェームズそこに座って 私がどのようになったかを見せてあげる

PRINCE OF A TOWN CALLED.

"王子様と呼ばれる町

>> BEL-AIR.

>> ベルエアーです。

>> James: LOOK AT YOU.

>> ジェームズ見ろよ

>> OKAY.

>>OKAY。

>> James: SEE, IT'S MADE FOR YOU.

>> ジェームズほら、君のために作られたんだ。

HI, ARE YOU THE OWNER OF THIS HOUSE.

ハイ、あなたがこの家の所有者です。

>> HELLO.

>> HELLO.

>> YES, I AM.

>> そうです、私です。

>> VERY NICE TO MEET YOU.

>> 会えてよかったです。

>> James: THIS IS THE HOUSE FROM THE FRESH PRINCE OF

>> ジェームズこれが王子の家です

BEL-AIR, RIGHT.

ベル・エア、右

>> IT IS.

>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

>> James: HOW MUCH WOULD YOU SELL THIS HOUSE TO HARRY AND

>> ジェームズHow MUCH WOULD YOU SELL THIS HOUSE TO HARRY AND.

MEGHAN FOR.

メグハン・フォー

WHAT ARE WE LOOKING AT.

何を見てるんだ？

>> JUST MAKE AN OFFER.

>> 申し出をしてください。

THINK ABOUT HOW COOL IT WOULD BE TO GO I AM A PRINCE, I LIVE IN

考えてみてください、私は王子様です、私は住んでいます。

THE HOUSE OF FRESH PRINCE.

フレッシュ・プリンスの家

>> CAN I USE YOUR BATHROOM.

>> あなたのバスルームを使ってもいいですか？

CAN I-- I HAVE HAD A COVID TEST, I'M GOOD.

私は...私はCOVIDテストを受けたことがあります、私は良いです。

>> James: YOU ARE GOOD FOR A WEEK, YEAH, THE FRESH PRINCE.

>> ジェームズあなたは1週間は大丈夫です、ええ、フレッシュ・プリンス。

>> HELLO.

>> HELLO.

VERY NICE TO MEET YOU.

お会いできてよかったです。

HELLO.

ハロー。

VERY NICE TO MEET YOU.

お会いできてよかったです。

I DIDN'T EXEPT THAT, I DIDN'T EXPECT-- .

私はそれを除いて、私は期待していませんでした - ...

>> James: I DIDN'T EXPECT A TOILET BREAK FROM THE PRINCE.

>> ジェームズトイレ休憩は期待していませんでした

>> WONDERFUL.

>> 素晴らしい。

JAMES.

ジェームス

>> James: HOW WAS THE TOILET.

>> ジェームストイレはどうだった？

>> THANK YOU VZ RIGHT, LISTEN, I HAVE SPOKEN TO THESE GUYS, I

DON'T THINK YOU ARE CAPABLE OF MAYBING THESE DECISION, GIVE ME

あなたがこれらの決定をメイビングする能力があるとは思わないでください、私を与える。

YOUR PHONE, HOW DO I FIND THE DUCHESS.

あなたの電話、どうやって娘を探せばいいの？

>> M.

>> M.

>> James: M.

>> ジェイムズM.

>> RIGHT.

>> 右へ→右へ。

>> James: YOU WAIT THERE, I WILL TAKE CARE OF THIS, HEY,

>> ジェームズ待っててくれ 俺がやるよ

MEGHAN.

MEGHAN.

>> HI.

>> ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)

>> James: NOW LISTEN, I'VE GOT TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING

>> ジェームス聞いてくれ 話したいことがあるんだ

QUITE SERIOUS, OBJECT.

かなり深刻だ

>> TELL ME.

>>教えてくれ。

>> James: I'M HERE WITH THE BIG MAN, NOW DO YOU RECOGNIZE

>> ジェームス俺は大物と一緒にここにいるんだ 今すぐ認識してくれるか？

THIS HOUSE?

この家？

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

>> James: THAT-- THAT IS THE HOUSE FROM THE FRESH PRINCE OF

>> ジェイムズそれは...それは、新鮮な王子の家です。

BEL-AIR.

ベルエアー

AND I THINK THIS IS WHERE YOU SHOULD LIVE.

そして、ここはあなたが生きるべき場所だと思う。

I DON'T THINK THERE IS ANYTHING COOLER.

もっと涼しいものがあるとは思えない

YOU WOULD BE THE FRESH PRINCESS OF BEL-AIR.

ベルエアーのフレッシュ・プリンセスになるのよ

WELL, OF COURSE HE DRAGGED HIS HEELS, HE ALREADY USED THE BARTH

もちろん 踵を引きずって 歩いてきたからな

ROOM, THAT IS HOW AT HOME HE FEELSES.

部屋、それが家にいる時の気分だ。

>> THAT IS WONDERFUL.

>> それは素晴らしい。

I THINK WE HAVE DONE ENOUGH MOVING.

もう十分に引っ越しは終わったと思う

>> James: HERE IS WHAT I WILL DO, I WILL PUT YOU IN TOUCH WITH

>> ジェームス私がすることはこうです あなたを私と接触させます

THE OWNERS, YOU GUYS CAN CLASH IT OUT.

オーナーズ、お前らは喧嘩してもいいぞ

THERE IS NO DOUBT IN MY MIND THAT THIS IS WHERE YOU SHOULD

ここがあなたがすべき場所であることは、私の心の中に間違いありません。

BE, OKAY.

BE, OKAY.

>> OKAY.

>>OKAY。

HARES, HOW IS THE TRIP OF L.A.

ハーツ、ロスの旅はどうですか？

GOING.

ゴーイング

>> James: I DIDN'T KNOW WE WERE CALLING YOU HAS, NOW.

>> ジェームズ私たちがあなたを呼んでいるとは知らなかった 今すぐに

>> HE IS THE WORST COOL-- I AM THE ONLY TOUR WORST TOUR GUIDE.

>> 彼は最悪のクールだ--私は唯一のツアー最悪のツアーガイドです。

>> James: I'M THE ONLY TOUR GUIDE YOU HAVE EVER HAD, HE IS

>> ジェームズ私は唯一のツアーガイドだよ

HAVING A GREAT TIME.

楽しい時間を過ごしています。

WE WILL SEE YOU SOON, ALL OUR LOVE, I WILL PUT YOU IN TOUCH

もうすぐ会えるわ 愛を込めて あなたに会いに行くわ

WITH THE DOAN OWNER, WE WILL GET THE DETAILS, LOCK IT DOWN.

ドアンの所有者と一緒に、我々は詳細を取得し、それをロックダウンします。

FROM ME AND HAS.

私からと持っています。

SEE YOU, BYE, I THINK THAT IS A LOT.

会いましょう、さようなら、私はそれが多くのことだと思います。

I THINK WE'RE DONE.

これで終わりだ

THANK YOU SO MUCH, WE GOT TO GO.

ありがとうございます、もう行きます。

>> SEE YOU SOON.

>> すぐに会いましょう。

SO WHEN DID YOU KNOW THAT MEGHAN WAS THE ONE?

いつからメグハンが運命の人だと知ったの？

>> THE SECOND DATE I WAS STARTING TO THINK WOW, THIS IS

>> >>2回目のデートで、これはすごいなと思い始めた。

PRETTY SPECIAL.

PRETTY SPECIAL.

>> James: WHY?

>> ジェームズなぜ？

WHERE DID DID YOU GO?

どこに行ったの？

>> IT WASN'T SO MUCH WHERE WE WENT T WAS JUST THE WAY THAT WE

>> それは私たちがどこに行くのかではなく、私たちの方法だった。

HIT IT OFF WITH EACH OTHER AND SO COMFORTABLE IN EACH OTHER'S

互いの家で快適に過ごすことができる

COMPANY.

COMPANY.

BASICALLY WITH ME OR ANY MEMBER OF THE ROYAL FAMILY, I GUESS, IT

基本的には私や王室のメンバーと一緒だと思うが

WAS KIND OF FLIPPED UPSIDE DOWN.

ひっくり返ったような感じだった。

ALL THE DATES BECOME DINNERS OR WATCHING THE TV OR CHATTING AT

すべてのデートは、食事をしたり、テレビを見たり、おしゃべりをしたりすることになります。

HOME.

HOME.

AND THEN EVENTUALLY ONCE YOU BECOME A COUPLE, THEN YOU

そして何かのきっかけで カップルになったら

VENTURE OUT TO DINNERS SO THE CINEMA AND EVERYTHING ELSE, SO

映画館やその他のすべてのものを、そう、ディナーに冒険します。

EVERYTHING WAS DONE BACK TO FRONT WITH US.

すべては私たちの正面に戻って行われました。

SO WE GOT TO SPEND AN ENORMOUS AMOUNT OF TIME JUST THE TWO OF

だから私たちは膨大な時間を 過ごさなければならないのよ

US, RATHER THAN GOING TO FRIENDS HOUSES OR OUT TO DINNER WHERE

友達の家に行くよりも、外食するよりも

THERE WERE OTHER DISTRACTIONS, THERE WERE NO DISTRACTIONS, THAT

他の地域にもあったが、地域がなかった。

WAS GREAT, TA WAS AN AMAZING THING.

すばらしかった、TAは素晴らしいものだった。

WE WENT FROM 0 TO 60 LIKE IN THE FIRST TWO MONTHS.

最初の2ヶ月で0から60のようになった。

SWRZ AND WHAT SAY REGULAR NIGHT IN LIKE FOR YOU BOTH.

SWRZと何を言っているのか通常の夜にあなたのためのような両方。

>> DEPENDING ON HOW THE DAY HAS BEEN, HOW BUSY IT HAS BEEN.

>> 今日がどのようにあったか、どのように忙しかったかによります。

ARCHIE, GIVE HIM BATH, READ HIM A BOOK, PUT HIM DOWN, GO DOWN

アーチー お風呂に入れてあげて 本を読んであげて おろしてあげて おろしてあげて

TAIRS, MAKE MY COOK A MALE, MIGHT ORDER A TAKEAWAY, GO

TAIRS, MA