I'm Scott Van Pelt, and we're with you for the next hour.

私は スコット・ヴァンペルトです １時間後まで お待ちしています

Tiger Woods, who sustained serious but non life threatening injuries, underwent surgery at Harbor U C L A medical Center after a single vehicle crash in Los Angeles, Los Angeles suburb.

ロサンゼルス郊外のロサンゼルスで単車事故を起こしたタイガー・ウッズが、命に別状はないが重傷を負ったため、ハーバー・U・C・L・A医療センターで手術を受けた。

I should say, on Tuesday morning, sources told ESPN that would sustained injuries to both lower legs.

火曜日の朝、情報源はESPNに語った両下肢に怪我を負っただろうと言うべきである。

According to Los Angeles County Sheriff's Department, the crash required Tiger to be extricated from his heavily damaged vehicle.

ロサンゼルス郡保安官事務所によると、この事故でタイガーは重度の損傷を受けた車から救出する必要があったという。

Deputy Carlos Gonzalez was the first to arrive to the scene of the accident.

カルロス・ゴンザレス保安官代理が事故現場に最初に到着しました。

When I arrived on scene, Mr Woods was sitting in the driver's seat.

現場に到着すると、ウッズさんが運転席に座っていました。

I made contact with him and I ensured that he was able to speak to me.

彼と連絡を取り合い、確実に話ができるようにしました。

Um, at that time he seemed that as as though he was still calm and lucid, I made the determination that would be safer to wait for L.

えーと、その時はまだ冷静で明晰であるかのように見えたので、Lを待った方が安全だと判断しました。

A County fire to help remove him instead of trying to remove it myself.

自分で除去しようとする代わりに彼を除去するのを助けるための郡の火災。

Um, I kept Mr Woods calm until L.

私はウッズさんを冷静にしていました

A county fire arrived on scene.

郡の消防が現場に到着しました。

What did you do to keep him calm?

彼を落ち着かせるために何をしたの？

Deputy?

副保安官？

I spoke to him, you know, as conversation can you share with us, please?

私は彼に話した、あなたが知っている、会話としてあなたは私たちと共有することができます、お願いしますか？

I asked him what his name was.

名前を聞いてみました。

Hey told me his name was Tiger.

彼の名前はタイガーだと言ってた

At that moment, I immediately recognized him.

その瞬間、私はすぐに彼を認識しました。

Um, I asked him if he knew where he was.

居場所を知っているかどうか聞いてみました。

Um what time of day?

何時から何時まで？

Just to make sure he was oriented.

彼の方向性を確認するために

Hey.

ねえ。

Seemed as though he was lucid and, uh, and calm in my experience as a deputy who is traffic trained and worked traffic car.

彼は明晰で、あー、冷静だったように見えた。交通訓練を受けて交通機関の車で働いていた保安官代理の経験では。

I've seen many collisions.

何度も衝突しているのを見てきました。

The nature of his vehicle, the fact that he was wearing a seat belt, I would say that greatly increased the likelihood that it saved his life.

彼の車の性質、シートベルトをしていたという事実、それが彼の命を救った可能性を大きく高めたと言えるでしょう。

Is this the worst accident you've seen on that stretch?

あのストレッチで見た最悪の事故なのか？

I will say no, because I've been doing this for a while and I've seen fatal traffic collisions.

断っておきますが、これをやっていて致命的な交通事故を目の当たりにしたことがあるからです。

So I will say that it's very fortunate that Mr Woods, um, was able Thio come out of this alive.

ウッズさんが生きて帰れたのは幸運だったと言いたいですね

Lindsay Theory joins us now live out.

リンジー・セオリーが加わりました。

Say they harbor U C L.

ＵＣＬがいると言ってくれ

A medical center in Los Angeles and Lindsay the update.

ロサンゼルスの医療センターとリンジーの更新。

Everyone is curious about his tigers condition.

誰もが彼のトラの状態が気になるところです。

What can you tell us, Scott?

何て言えばいいんだ スコット？

Sources familiar with Tiger Woods medical condition tell ESPN that he has suffered serious injuries to both of his lower legs.

タイガー・ウッズの病状に詳しい情報筋はESPNによると、彼は両下肢に重傷を負っているという。

In one leg, Woods has a shattered ankle in the other leg.

片足ではウッズが足首を粉々にしている。

He has a compound fracture of both the tibia and fibula now, also of serious concern.

脛骨と腓骨の複合骨折がありますが、これも深刻な問題です。

Our vascular in issues regarding these injuries now Woods was in surgery all day today at Harbor U C L.

私たちの血管内の問題は、これらの傷害に関する今ウッズは一日中手術を受けていた ハーバーU C Lで今日。

A.

A.

The goal for doctors was to stabilize these injuries, including orthopedic and vascular issues.

整形外科や血管の問題も含めて、これらの怪我を安定させることが医師の目的でした。

As for what's next for Woods, sources say that this will be a very long road to recovery that will include multiple surgeries.

ウッズの次は何をするかについては、情報筋によると、これは複数の手術を含む回復への非常に長い道のりになるだろうと言われています。

But again, the goal today was to stabilize the injuries in both of his legs.

しかし、今日も両足の怪我を安定させることが目標だった。

Well is you're able to answer a lot of the questions we had.

あなたは私たちが持っていた多くの質問に答えることができます。

I think all day you wanted to hear from the police, and we got that update.

一日中、警察からの連絡を待っていたと思うが、その最新情報を手に入れた。

Is there any sense of when the doctors may provide some more details about the scope of the work that went on because obviously, was extensive?

医師は明らかに、広範囲だったので、行った仕事の範囲についていくつかの詳細を提供することができるときの任意の感覚はありますか？

Yeah, absolutely.

ええ、絶対に。

Scott, we did hear from the Sheriff's department today, but as of right now, there is no timeline that has been provided by medical professionals as to when they will provide an update about Tiger Woods.

スコット、今日 保安官から連絡がありましたが 今のところ タイガー・ウッズの最新情報は 医療専門家から提供されていません

Well, you just have and we we will wait and find out.

まあ、あなたがしなければならないことは、私たちは待っていますし、私たちは見つけ出すでしょう。

MAWR as the situation continues to develop throughout the night and through the coming days.

夜通し、そしてこれからの日々を通し、状況が発展していく中でのMAWR。

Lindsay Theory with Us Live in Los Angeles Thank you.

リンジー・セオリー with Us Live in Los Angeles ありがとうございます。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。