The largest welfare recipient in America happens to be the wealthiest family in America.

アメリカで最大の生活保護受給者は、たまたまアメリカで一番裕福な家族になっている。

The Walton family, a family that owns the largest corporation in America, Wal Mart, this corporation that they own.

アメリカ最大の企業であるウォルマート、この企業を所有するウォルトン家。

Walmart made over $15 billion in profit last year alone.

ウォルマートは昨年だけで150億ドル以上の利益を上げた。

And yet, despite this massive family wealth, despite these very high corporate profits, Wal Mart pays wages solo that tens of thousands of their employees are forced to rely on public assistance in order to survive.

そしてまだ、この巨大な家族の富にもかかわらず、これらの非常に高い企業利益にもかかわらず、ウォルマートは、従業員の数万人が生き残るために生活保護に頼ることを余儀なくされていることをソロ賃金を支払っています。

Maybe if you are a billionaire family, you may not understand this, but the simple truth is that no one in America can live with dignity, can raise a family on 11 or $12 an hour.

もしかしたら億万長者一家であれば理解できないかもしれませんが、アメリカでは尊厳を持って暮らせる人はいない、時給11ドルや12ドルで家族を育てられる人はいない、というのがシンプルな真実です。

I am also sympathetic to providing small businesses with the tax relief that they need to offset some of the increased labor costs associated with the minimum wage increase.

また、最低賃金の引き上げに伴う人件費の増加分を一部相殺して、中小企業に必要な税負担軽減を提供することにも共感しています。

Just as Congress has done virtually every time that it has increased the minimum wage in my view, the best way to help small business is to put cash into the pockets of low wage workers who will then spend that money in grocery stores, restaurants and small businesses all across this country.

議会が私の見解では最低賃金を引き上げたことを事実上毎回行ってきたように、中小企業を支援する最善の方法は、低賃金労働者のポケットに現金を入れることであり、彼らはその後、全国の食料品店、レストラン、および中小企業でそのお金を費やすことになります。