♪ LOOK AT JODIE FOSTER.

♪ LOOK AT JODIE FOSTER.

>> ISN'T THIS FUN.

>> 楽しくないですか？

>> James: I'M SO HAPPY TO SEE YOU.

>> ジェームズ会えて嬉しいよ。

THANK YOU FOR COMING TO SEE US.

会いに来てくれてありがとう

>> I KNOW, ME TOO.

>>I KNOW, ME TOO.

LOOK AT US, WE'RE ONLY SIX FEET APART BUT WE ARE TOGETHER.

私たちを見てください、私たちはたった6フィートしか離れていませんが、私たちは一緒になっています。

>> James: WE'RE HERE, WE'RE DOING IT.

>> ジェームスここにいるよ、やるんだ。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: ARE YOU HAPPY TO BE OUT OF THE HOUSE, TO NOT BE ON A

>> ジェームズ家を出て幸せなの？

ZOOM RIGHT NOW.

今すぐズーム

>> I'M SO HAPPY TO BE OUT OF THE HOUSE, ALTHOUGH I'M KIND OF

>> 家の外に出られて幸せだけど、ちょっとね。

GETTING USED TO IT, READ AND HANG OUT AND NOT NECESSARILY GO

慣れてきて、本を読んだり、外に出たりして、必要に迫られて行くことはありません。

OUT IT DINNER, SO IT HAS BEEN OKAY.

夕方になったら、もう大丈夫です。

>> James: I AM WITH YOU ON THAT, I JUST CAN'T BEAR THE-- I

>> ジェームズ私はあなたと一緒だけど、どうしても我慢できない...

DON'T UNDERSTAND, PEOPLE CAN'T TALK ON THE PHONE ANY MORE,

理解しないでください、人々はこれ以上電話で話すことはできません。

EVERYONE WANTS TO SEE YOUR FACE, HOP ON THE FACETIME, ON THE

誰もがあなたの顔を見たがっています。顔の上に乗って、顔の上に乗って。

ZOOM.

ZOOM。

NO, CALL ME.

いや、電話してくれ

I DON'T WANT YOU SEEING ME LOOKING LIKE THIS.

こんな姿を見られたくない

I AM EMBARRASSED YOU ARE SEEING ME LOOKING LAKE THIS, AN THIS

恥ずかしいんだよ 君が湖を見てるのを見てるのは

TOOK AN HOUR.

1時間もかかった

>> IT IS THE TECHNOLOGY, TOO, THE TECHNOLOGY, HAVE I TO SAY.

>> >>IT IS THE TECHNOLOGY, TOO, THE TECHNOLOGY, HAVE I TO SAY.

>> James: ARE YOU TECH SAVVY.

>> ジェームズあなたは技術に精通しています。

>> NOT REALLY, BUT I DON'T REALLY HAVE MUCH OF A TEMPER,

>> 仝でも、私はあまり温度を持っていません。

EXCEPT WHEN IT HAS TO DO WITH TECH, SO I START THROWING

技術に関係のある場合を除いて、私はそれを投げ始めた。

THINGS, TERRIBLE.

物事、ひどい。

>> James: BUT I.

>> ジェームスしかし、私。

>> THE MUTE BUTTON PROBLEM IF YOU ARE OVER 40, ARE YOU ALWAYS

>> あなたが40歳以上の場合は、ミュートボタンの問題は、常にあります。

ON MUTE IF YOU ARE OVER 40.

40歳以上の場合はミュートにしてください。

>> James: I WILL LET YOU KNOW WHEN I FIND OUT.

>> ジェームズ判明したら知らせるよ

I WILL LET YOU KNOW WHEN I GET THERE.

着いたら知らせるよ

NOW YOU GREW UP CLOSE BY THIS AREA.

今では、この地域に親しみを持っている。

>> I DID.

>> 俺はそうした。

>> James: THIS IS YOUR OLD STOMPING GROUND.

>> ジェームズここはお前の古い踏みつけ場だ

HAS IT CHANGED A LOT SINCE YOU LIVED AROUND HERE.

あなたがこの辺りに住んでいた頃とはずいぶん変わったわね。

>> WELL YEAH, WHERE WE ARE RIGHT NOW IS RIGHT NEXT TO FARMER'S

>> 今いる場所は 農家の隣にある

MARKET, RIGHT NEXT TO THE PARK WHICH USED TO BE A DRIVE-IN,

市場、以前はドライブインだった公園のすぐ横にある。

THAT USED TO BE A DRIVE-IN THAT WE USED TO GO TO.

昔はドライブインだったんだよな

>> James: REALLY.

>> ジェームズ本当に。

>> IT WAS.

>> そうだった。

>> James: I HAVE NEVER BEEN TOY DRIVE-IN MOVIE.

>> ジェームスI HAVE NEVER BEEN TOY DRIVE-IN MOVIE.

>> YOU HAVE NEVER BEEN TO A DRIVE-IN MOVIE.

>> あなたはドライブイン映画を見たことがありません。

>> James: WHAT IS THE POINT, REALLY.

>> ジェームズ要点は何なんだ？

>> WHERE HAVE YOU BEEN LIVING, ENG LAN.

>> 今までどこに住んでいたの？

>> James: WHAT IS THE POINT, HOW MUCH MONEY CAN IT BE TO BE

>> ジェームズポイントは何か、どれだけのお金を稼ぐことができるのか？

IN YOUR CAR WATCHING A FILM.

車の中で映画を見る

>> EVERYTHING IS BETTER IN YOUR CAR, EVERYTHING IS BET ARER IN

>> 車の中ではすべてのものがより良いですが、車の中ではすべてのものがより良いです。

YOUR CAR, WHEN I WAS A KID WE HAD A STATION WAGON.

あなたの車、私が子供の頃は ステーションワゴンを持っていました。

BUT MY MOM USED TO PUT US IN THE TRUNK, AT LEAST THREE OF US IN

でも、私の母は私たちをトランクに乗せていました、 私たちのうちの少なくとも3人は中に

THE TRUNK AND ONLY PAY FOR WHOEVER WAS SITTING IN THE

トラックの中に座っていた人にだけ支払いをする

FRONT.

FRONT.

>> James: THAT IS SO SMART.

>> ジェームズそれはとても賢いです。

>> BECAUSE IN THE DRIVEIN YOU HAD TO PAY FOR EVERYBODY.

>> >> ドライブインでは、すべての人に支払いをしなければならなかったからだ。

AND THEN SHE DIDN'T WANT US BUGGING HER DURING THE MOVIE SO

彼女は映画の途中で盗聴されるのを 望んでいなかったので

SHE WOULD PUT US ON THE TOP OF THE CAR WHERE THE LUGGAGE RACKS

彼女は私たちを車の上に乗せていました。

ARE, AND SLEEPING BAGS AND WE WOULD BE UP THERE, BUT YOU

寝袋と寝袋があって、そこにいるはずなんだけど、君がいる。

COULDN'T HEAR ANYTHING BECAUSE THE-- THE SPEAKER WAS FOR MY

スピーカが私のためのものだったから 何も聞こえなかった

MOM.

MOM.

>> James: IN THE CAR.

>> ジェームス車の中で

>> SO WE WHAT JUST WATCH, SAW THESE MOVIES AND HAD ABSOLUTELY

>> 私たちはただこれらの映画を見て、見て、本当に楽しかったです。

NO IDEA WHAT WAS GOING ON.

何が起こっているのか分からなかった。

>> James: YOU JUST THOUGHT THAT LOADS OF FILMS WERE SILENT

>> ジェームズあなたは、多くの映画が沈黙していると思っていた。

MOVIES AT THAT POINT.

その時点でのMOVIES。

>> YEAH, WE WOULD GET OFF TRACK, START YELLING AT EACH OTHER AND

>> 軌道から外れて 互いに怒鳴り合いを始めて

WE WOULD HEAR THAT BOOM BOOM BOOM BOOM ON TOP OF THE-- .

バンバンバンバンと音がするんですよね...

>> James: BUT I KNOW PEOPLE WERE TAKING CADES IT THE TO THE

>> ジェームズしかし、私は人々がそれを持っていたことを知っています。

DRIVE-IN MOVIES WITH.

ドライブインムービーで

>> HE NEED TO GO TOGETHER, HAVE I TO PICK YOU UP.

>> 迎えに行く必要があるのよ

>> James: I WOULD HAPPILY GO WITH YOU.

>> ジェームズ喜んで一緒に行くよ

THE PROSPECT OF SITTING WITH MY CHILDREN TRYING, WHAT ARE WE

子供たちと一緒に座ろうとしていると、私たちは何をしているのでしょうか？

WATCHING, FINDING DORY AGAIN.

またドリーを見つけた

FIND HER ALREADY.

今すぐ彼女を見つけろ

YOU KNOW, LIKE LET'S GET OUT OF HERE.

ここから出ようぜ

THAT JUST TO ME, THE ONLY THING I WANT TO DO IN MY CAR IS EAT

車の中でやりたいことは食べることだけだ

CHOCOLATE IN A CARWASH.

チョコレートをカーウォッシュに入れて

>> OKAY.

>>OKAY。

>> James: THAT IS REALLY THE ONLY, THAT IS THE ONLY GOOD.

>> ジェームズそれが唯一の、それが唯一の良いことです。

>> WE DO HAVE A CARWASH WHERE YOU CAN SIT INSIDE THE CAR.

>> 車の中に入れる洗車機があります。

>> James: THAT IS WHAT I AM TALKING ABOUT, DO THAT, HAVE A

>> ジェームスそれが私が話していることです。

GOOD CRY, LEAVE NO ONE SEES YOU.

グッドクライ、誰にも見られないようにしてください。

>> YEAH, YEAH.

>> ＹＥＡＨ、ＹＥＡＨ。

>> James: NOW MY KIDS, ABOUT AS YOUNG AS YOURS, YOU HAVE JUST

>> ジェームス私の子供たちよ あなたたちと同じくらいの年齢になった 今がその時です

GONE THROUGH SOMETHING WHICH I DREAD DAILY, YOUR TWO SONS HAVE

私が毎日読んでいるようなことをしてきた あなたの二人の息子たちは

BOTH GONE AWAY TO COLLEGE RIGHT NOW.

二人とも今すぐ大学に行ってしまった。

>> THEY HAVE.

>> そうなんだよ。

>> James: HOW HAS IT BEEN?

>> ジェームスだどうだった？

WHAT IS IT LIKE IN YOUR HOUSE AND WHAT DID IT FEEL LIKE WHEN

あなたの家の中はどんな感じですか？

THEY LEFT THE NEST.

巣立った

>> IT IS A LOT CLEANER AND IT SMELLS BETTER, I TELL YOU THAT.

>> それはかなり清潔で、それは良い香りがする、私はあなたにそれを言う。

>> James: RIGHT.

>> ジェームス右。

>> THE EMPTY, NOW IT IS THE EMPTY NEST, LIKE THE EMPTY KID,

>> 虚無、今は虚無の巣、虚無の子供のように。

I DON'T KNOW WHAT,-- CESSPOOL, INFECTION T IS SAD, I MISS THEM,

何がなんだかわからないわ -- CESSPOOL, INFECTION T IS SAD, I MISS THEM.

I TRY TO KEEP IN CONTACT WITH THEM BUT I DON'T WANT TO BUG

私は彼らと連絡を取るように努めていますが、私は盗聴したくありません。

THEM.

THEM.

SO I HAVE THIS WHOLE RUSE WHERE I SEND A LITTLE MESSAGE THAT

だから、ちょっとしたメッセージを送信するという、この全体的な策略を持っています。

SAYS HEY, DO YOU HAVE TIME TO FACETIME, I NEED TO HE SHOW YOU

"顔を見せる時間があるか？" "見せてくれないか？

SOMETHING.

何か

AND THEN I COME UP WITH ONE LITTLE THING I HAVE TO TELL

そして、私は一つの小さなことを思いついた。

THEM.

THEM.

AND THEN I MAKE SURE, I SORT OF SET AN EGG TIMER THAT I GET OFF

卵のタイマーを設定して 降りるようにする

THE PHONE QUICK ENOUGH BECAUSE MY MOM USED TO SIT ON THE PHONE

私の母が電話に座っていたので、電話はすぐに十分です。

WITH ME AND KEEP GOING AND GOING AND GOING AND I REMEMBER.

私と一緒に行って、行って、行って、行って、行って、私は覚えている。

I DON'T WANT TO BE THAT GUY.

私はその男になりたくない。

>> James: NO ONE DOES.

>> ジェームズ誰もしないよ

>> IN ONE DOES I KEEP GOING, OKAY I'VE GOT IT.

>> >> IN ONE DOES I KEEP GOING, OKAY I'VE GOT IT.

>> AND OTHER THING, THAT IS WHEN IT IS THE WORST.

>> それ以外のことは、それが最悪の時です。

>> ST ALWAYS WHO DIED, THAT IS WHAT PARENTS DO.

>> >> STは常に誰が死んだか、それは親がすることです。

>> James: MY DAD DOES THAT ALL THE TIME.

>> ジェームズ私の父はいつもそれをしています。

ABOUT ANYONE, I WILL MENTION SOMEONE AND WILL GO DEAD NOW.

誰かについて、私は誰かに言及するだろうし、今すぐ死ぬだろう。

NOW JODIE, WE ARE ALL, I HAVE TO TILL, NOT JUST BECAUSE ARE YOU

ジョディ、私たちは皆、私はまだ時間がある、あなたがいるからというだけではない。

HERE IN PERSON, YOU HAVE CAUSED QUITE THE BUZZ.

ここでは個人的に、あなたはかなりの騒ぎを起こしました。

>> IS THAT RIGHT.

>> それが正しいのか？

>> James: EVERYONE HERE.

>> ジェームスここにいる全員だ

>> WHY IS THAT.

>> >> WHY IS THAT.

>> James: I WOULD SAY THE REASON WE ARE SO EXCITED, WHEN I

>> ジェームス興奮している理由を言おうと思います。

LOOK AT YOUR CAREER, I REALLY CAN'T THINK OF ANOTHER CAREER

あなたのキャリアを見て、私は本当に他のキャリアを考えることができません。

LIKE IT, IT IS SO EXTRAORDINARY, WHAT YOU HAVE DONE AS AN ACTOR,

俳優としてのあなたがやったことは、とても奇抜で、好きです。

YOUR DIRECTING CAREER, YOUR WORK IS INCREDIBLE.

あなたの指導者としてのキャリア、あなたの仕事は素晴らしいです。

BUT THEN I READ THAT YOU, YOU HAVE CONSIDERED QUITTING

でも、あなたのことを読んで、あなたは辞めようと思った。

MULTIPLE TIMES.

何度も

>> LIKE EVERY MONTH, YEAH, I THINK ABOUT IT.

>> 毎月のように、そうだ、考えている。

>> James: REALLY?

>> ジェームズ本当に？

>> UH-HUH, DON'T YOU, DON'T YOU THINK ABOUT WHO YOU MIGHT BE,

>> UH-HUHU, DON'T YOU, DON'T YOU, DON'T YOU THINK ABOUT WHO WHO MIGHT BE.

WHAT OTHER JOB.

他の仕事は？

HAVE I BEEN DOING THIS FOR 55 YEARS THARK IS A PRETTY LONG

55年もやっているんだぞ サークは長いぞ

TIME, SO OCCASIONALLY I HAVE THESE LITTLE FANTASIES ABOUT

時折、私はこのような小さな空想を持っています。

WHAT I MIGHT DO.

私がすること

>> James: LIKE WHAT, WHAT WOULD YOU DO?

>> ジェームズ君はどうする？

>> I WOULD WANT TO DO SOMETHING THAT IS REALLY CUT AND DRY, YOU

KNOW, LIKE BE A BARISTA OR SOMETHING, YOU KNOW, WHERE IT IS

バリスタか何かのように、あなたはそれがどこにあるかを知っています。

JUST LIKE-- .

まるで...

>> James: THAT'S IT.

>> ジェームズそれでいい

>> FOAM OR NOT FOAM, NOTHING IN BETWEEN, NO LIKE WELL, IT COULD

>> 泡であろうとなかろうと、間には何もない。

BE BUT KIND OF LIKEK AND SORT OF LIKE THIS, AND NOT EXACTLY THAT

好きなものは好きだけど、好きなものは好きだけど、本質的には好きではない。

WAY, NONE OF THE GRAY AREA.

灰色の部分がない

>> James: FOSTER'S FOAM CAFE.

>> ジェームスフォスターズ・フォーム・カフェです。

>> THAT'S EXACTLY RIGHT.

>> その通りです。

>> James: HONESTLY, I THINK IT WOULD WORK.

>> ジェームス正直、うまくいくと思う。

>> OKAY.

>>OKAY。

>> James: IN A SHOP, I COULD SEE YOU DOING IT MOBILE.

>> ジェームズ店では、モバイルでやっている姿を見ることができます。

>> YOU KNOW, I COULD COME TO THE DRIVE-INS AND FEED THE KIDS.

>> ドライブインに行って 子供に食事をさせてあげようかな

KIDS ON THE ROOF.

KIDS ON THE ROOF.

>> James: THAT IS A DRIVE-IN I WOULD HAPPILY GO TO, BUT I'M SO

>> ジェームスそれは私が喜んで行ってみたいと思うドライブインだが、私はそうだ。

THRILLED THAT YOU HAVEN'T STOPPED ON YOUR KA RATHER AND

あなたが停止していないことをうれしく思って、あなたのKA RATHERと

CONTINUE TO DO EXTRAORDINARY WORK, AND YOUR NEW FILM, FALLS

奇想天外な仕事を続けて、新作映画は落ちる。

UNDER THAT CATEGORY, THE MAURITANIAN, FOR ANYONE WHO

そのカテゴリーの下にあるのは、誰でも知っているマウリタニアンです。

HASN'T SEEN IT OR FOE ABOUT IT, EXPLAIN WHAT IT IS ABOUT AND WHO

見たことがない、またはそのことについての情報を得ていない場合は、その情報がどのようなもので、誰のものであるかを説明してください。

YOU PLAY.

お前がやるんだ

>> WELL TRK IS THE TRUE STORY OF-- WHO WAS ABDUCTED FROM HIS

>> TRKは真の物語である...誰が彼から誘拐されたのか？

HOME IN MAWR-- MAURITANIAN, PICKED UP BY A FOREIGN

マウルの家で外国人に拾われました

GOVERNMENT AND THE AMERICANS TOOK HIM TO CUBA, DETAINED THERE

政府とアメリカ人は彼をキューバに連れて行きました。

FOR ALMOST 15 YEARS WITHOUT EVER CHARGING HIM.

15年以上も一度も料金を請求されていない

HE WENT THROUGH TORTURE, ALL KINDS OF TORTURE, AND HE IS AN

彼は拷問を受け、あらゆる種類の拷問を受け、そして彼は人間です。

EXTRAORDINARY HUMAN BEING, IS HE FUNNY.

超常軌を逸した生命体、彼はファニーだ。

IS HE AFFECTIONATE AND LOVING AND JOYFUL, AN AMAZING GUY, I

彼は感情的で愛にあふれ、喜びに満ちていて、素晴らしい男です。

PLAY HIS ATTORNEY, THE REAL NANCY HOLLANDER WHO IS A HEROIC

彼の弁護士であり、英雄である本物のナンシーホランダーをプレイしてください。

INTERNATIONAL DEFENSE ATTORNEY WHO DEFENDS A LOT OF GILLEE

多くのギルリーを弁護する国際的な防衛弁護士

PEOPLE BUT IN THIS CASE SHE REALLY GREW AN CHANGED AND

でもこの場合、彼女は本当に変化して成長しました。

REALLY LOVED MOHAMMED, HE WAS LIKE A SON TO HER.

モハメドを本当に愛していた 彼女の息子のようだった

THAT IS THE STORY.

それが物語です。

>> James: AND I HAVE TO MENTION TAHAR RAHIM WHO IS

>> ジェームスタハル・ラーヒムが誰であるか 言及しなければなりません

EXTRAORDINARY IN THIS FILM, AND THE TWO OF YOU ARE BOTH

この映画の中では異様なことに二人は二人とも

NOMINATED FOR THE GOLDEN GLOBES ON SUNDAY.

日曜のゴールデングローブ賞にノミネートされました。

THE FIRST TIME YOU WON A GOLDEN GLOBE WAS A THREE WAY TIE

初めてゴールド・グローブを受賞したのは、三者択一だった。

BETWEEN YOU, SIGOURNEY WEAVER AND SHIRLEY MacLEAN.

BETWEEN YOU, SIGOURNEY WEAVER AND SHIRLEY MacLEAN.

>> THAT'S TRUE.

>> それは本当です。

>> James: WHAT WAS THAT LIKE.

>> ジェームズどんな感じだった？

>> IT WAS GOOD BECAUSE SHIRLEY MacLEAN DIDN'T SHOW UP, SO IT

>> シャーリーマクリーンが来なかったから良かったんだよ。

WAS REALLY ONLY TWO OF US.

本当は二人だけだった

>> James: RIGHT.

>> ジェームス右。

>> THE BEST THING WAS WE STOPPED MERYL STREEP, THE THREE OF US,

>> 一番良かったのはメリル・ストリープを止めたことだ 3人でね

THAT.

THAT.

>> James: THAT IS WHAT IT TAKES.

>> ジェームズそれが必要なことです。

>> IT TOOK THREE OF US TO TAKE HER DOWN BUT WE GOT HER, YOU

>> >> 彼女を倒すのに3人かかったが 俺たちが捕まえたんだ お前ら

KNOW.

KNOW.

>> James: AND THANK GOD YOU DID.

>> ジェームズ神に感謝します。

>> THANK GOD.

>> 神に感謝しています。

>> James: BECAUSE SHE IS THE WORST.

>> ジェームズなぜなら、彼女は最悪だからだ。

>> THE WORST!

最悪だ！>>1

>> James: IT IS THE ONLY THING, THE ONLY THING TRUMP EVER

>> ジェームズそれは唯一のものであり、 トランプが今までにしたことの中で唯一のものです。

GOT RIGHT.

正解だった

>> THAT IS WHAT YOU SAID.

>> それはあなたが言ったことです。

>> James: AND I WILL TELL HER THAT TO HER FACE, YOU KNOW.

>> ジェームズそして、私は彼女の顔にそれを伝えるだろう、あなたは知っている。

>> I MEAN SHE, SHE HAS HAD SOME GEMS OVER THE YEARS, WELL, YOU

>> 彼女は何年も前から宝石を持っていたんだよ

WILL KNOW, I WILL PASS ON THE GEM THAT I GOT FROM MERYL

メリルからもらった宝石を 受け継いでいく

STREEP, FROM THE GREAT MERYL STREEP, FOR SUNDAY WHICH IS THAT

ストリーム、偉大なるメリルストリープから、日曜日のために、それはそれです。

PRETTY SURE ARE YOU GOING TO LOSE AND YOU SHOULDN'T WEAR

絶対に負けそうだし 着るべきじゃないわ

THE-- I THINK YOU SHOULD TAKE THAT.

君が持っていくべきだと思う

>> James: I WILL BE WEARING SPANX.

>> ジェームズ私はスパンクスを着用します。

IT IS A DEEPLY HUMILIATING EXPERIENCE IN MY HOUSE WHEN HAVE

それは、私の家の中で、何かを持っているときに、深く、非常に謙虚な経験をしています

I TO TAKE THE SUIT OFF AND I LIE DOWN AND MY WIFE ROLLS ME LIKE A

私はスーツを脱ぐと、私は横になり、私の妻は私を転がすように

SAUSAGE AND IT IS SORT OF MAKES ITS WAY UP AND THEN IT JUST --

ソーセージとそれは、それがその道を上っていくようなものであり、そしてそれはちょうど...

OFF THE HEAD, SHE LOOKS AT ME, I APOLOGIZE, SHE ACCEPTS MY

頭から離れて、彼女は私を見て、私は謝罪し、彼女は私を受け入れます。

APOLOGY AND WE MOVE ON, AND THAT IS REALLY HOW IT WORKS.

謝罪して前に進む、それが本当にうまくいく方法だ。

>> YOU REALIZE IT IS ONLY FROM THE WAIST UP THIS YEAR.

>> 今年は下半身だけだと気付いたのか？

>> James: IT IS, BUT THAT IS THE WORST BIT.

>> ジェームズそれはそうだが、それが一番悪い点だ。

I WOULD BE HAPPY IF IT WAS FROM THE KNEE DOWN, THAT WOULD BE

私はそれが膝から下からであれば幸せになるだろう、それはそれはそれであるだろう。

GREAT.

素晴らしい

>> THE KNEE DOWN GLOBES, THE NEW TREND.

>> >> 新しいトレンド、ニーダウングローブ。

>> James: CONGRATULATIONS.

>> ジェームスおめでとうございます。

>> O ON THE FILM.

>> O on the film.

>> THANK YOU.

>>ありがとうございました。