Name: スコット・ヴァンペルト、タイガー・ウッズのクラッシュに関するニュースは「衝撃的」と語る｜スポーツセンター (Scott Van Pelt says the news about Tiger Woods’ crash is ‘jarring’ | SportsCenter)
Uploaded: 2021-02-25T21:10:47.000Z
Duration: 6 min 14 s

Perhaps no one at this network shares off camera relationship with Tiger Woods, more so than our own Scott Van Pelt, who presides over our golf coverage at the Masters and other tournaments.

おそらくこのネットワークでは、タイガー・ウッズとオフカメラの関係を共有している人はいないでしょう。マスターズや他のトーナメントでゴルフ中継を主宰しているスコット・ヴァンペルト以上に。

そして、スコット、何よりもまず第一に

この度はご参加いただきありがとうございました。

Your reaction when you heard this news this afternoon as always, listening that you talk to Ramona.

今日の午後のニュースを聞いた時のあなたの反応は、いつものように、ラモーナと話していることを聞いています。

The Kobe thing just is so vivid and the moments that you're hearing about something happening and then as you so well put, you know, there's these aerial pictures and now we're looking at an automobile, and, um, it's just it's just jarring.

神戸のことはとても生き生きとしていて 何かが起こっていると聞いている瞬間があります そして、あなたがよく言っているように 空中写真があります そして今は自動車を見ているのです

And your first thought is, I hope he's all right and I don't mean all right.

最初に思ったのは、彼が無事だといいなと思っていて、大丈夫という意味ではありません。

As in like, Not injured, it's pretty clear he's injured.

怪我をしていない、みたいな感じで、彼が怪我をしているのは明らかです。

彼が一緒にいることを願っています。

You know, I hope he's still alive, and immediately I'm reaching out to people in the game and, um, it Z as you know you.

まだ生きてるといいなと思ってすぐにゲーム内の人に手を差し伸べて、うーん、知ってるようで知ってるようで知ってるようで知ってるようで知ってるようで知ってるようで知ってるようなZ。

You you cover this sport very well for us as well and and have a great passion for the game.

あなたは非常によく私たちのためにこのスポーツをカバーし、ゲームのための偉大な情熱を持っています。

It's a small, tight knit group, Um, and it's the people that play it, and it's the caddies and the club the club reps and, um, the media that cover it, the writers and all the rest.

小規模で緊密なグループです プレイする人たちです キャディやクラブ、クラブのレップ、それをカバーするマスコミ、ライター、その他すべての人たちです。

It's a very small group, Um, and it's really tight.

少人数なので、うーん、本当に窮屈です。

And, um so I I was just immediately reaching out to see if anyone was able to tell me anything.

誰か教えてくれないかと思ってすぐに連絡しました

And pretty, uh, pretty quickly, I got back the sense that he had been pretty badly injured, but that the thought was that, um he was not hadn't suffered life threatening injuries.

彼はかなりの重傷を負っていたが命に関わるような怪我はしていなかったと思った

えーと、そういう感覚で帰ってきました。

And then, you know, you just, uh you just hope for the best.

そして、あなたはただ...あなたはただ...最善を望むだけです。

I mean, um, this is someone that and he and I have joked my entire career that he's single handedly responsible for it.

つまり、この人は... 彼と私はずっと冗談を言ってきたんだけど... 彼が単独で責任を負っているってね

I met him when he was a freshman at Stanford, and he became this this rock star, and, uh, I was lucky enough to be close enough to cover him and came to ESPN because I covered him.

彼がスタンフォード大学の1年生だった時に出会い、彼はこのロックスターになりました。

And, um, over time, you get to know each other as people and he becomes a dad.

そして、時間が経つにつれ、人としてお互いを知るようになり、彼はパパになった。

And, um, you know, becomes an old guy with a bald spot in the fuse back as I've talked about so many times, it becomes so much more relatable is a human, uh, than he was when he was a 20 something year old Superman.

そして、えーと、えーと、何度も話したように、ヒューズの後ろにハゲがある老人になって、20数年前のスーパーマンの時よりも、人間として親近感が持てるようになるんです。

And was this this superhero version of off of us?

そして、これはスーパーヒーロー版のオフ会だったのか？

それで...それは...奇妙なことなんだ。

You know, Matt, when when you you feel so you know, personally connected this story because you just want so badly for this person you know to be okay.

マット、あなたが感じた時、あなたが知っている、個人的にこの話を結びつけた時、あなたが知っているこの人が大丈夫であることをひどく望んでいるからです。

I don't give a damn about the golf, you know, It couldn't matter less.

ゴルフなんてどうでもいいんだよ。

He gave us more than just about any other athlete we've seen and our life's in terms of the moments that move you and make you feel.

今まで見てきたどのアスリートよりも、心を動かされたり、感じさせてくれる瞬間という意味で、私たちの人生以上のものを与えてくれました。

And so at this moment, I don't find myself, uh, at all concerned about Augusta or anything else.

だから今のところ、オーガスタのことや他のことは全く気にしていません。

I just think for him and for his Children, I hope he's all right, man.

彼と子供たちのためにも 彼が無事であることを願うよ

それはそれで本当にそうなんです。

And Scott, I think the point that you bring up for not only those of us who love the sport cover the sport, and it have long admired Tiger Woods of what he's been able to do with within the confines of the ropes.

そしてスコット、私はあなたがスポーツを愛する私たちだけでなく、スポーツをカバーし、それは長い間、彼がロープの境界線の中で何をすることができるかのタイガー・ウッズを賞賛してきたためにあなたがもたらすポイントだと思います。

あ、ファノム・タイガーの２点。

ああ、支配的なゴルファー、タイガー。

Oh, after the scandal in the injuries to get back to the point where he wins the Masters in 2019.

あ、怪我のスキャンダルで2019年のマスターズに勝つところまで戻ってきた後か。

As you've seen him, Scott developed as a person.

あなたが見てきたように、スコットは人として成長していきました。

あなたの目には彼はどのように変化したのでしょうか？

From who we saw early 90 or late nineties?

90年代前半か90年代後半の誰から見たのかな？

Early two, thousands to who we've been accustomed to over the last few years?

初期の2、ここ数年で慣れてきた人に数千？

Well, he, uh he had that look for so long, uh, that it was somewhat Zen, and it was somewhat boxer getting in the ducking under the ropes to get in the ring.

彼はその表情をずっとしていましたが、どこか禅的で、ロープの下に身を潜めてリングに上がるボクサー的な感じでした。

This that almost zombie like state that he didn't let a soul in.

ゾンビのような状態で魂を入れていない

Um, and it was a means to an end, and it worked.

それは目的のための手段であり、うまくいった。

Um, but then after, uh, after the mess that he largely made of his own personal life and and then a comeback, there was there was a bit mawr of an access that he gave to people outside.

でも、その後、彼が私生活で大きく混乱した後、そしてカムバックした後、彼は外の人に少しだけアクセスできるようになりました。

He solicited that he, um and I remember telling him, You know it, It feels good to let people hug you.

彼は勧誘してきたんですが、彼に言ったのを覚えています。"人にハグさせるのは気持ちがいいんだよ "と。

そうさせてあげればいいんだよ

And I met his peers and the people outside the ropes that adored him and what you saw him at in 19 when he won and he walked to the same spot where he hugged his father.

そして、私は彼の仲間やロープの外の人々に会い、彼を慕っていました。そして、19年に彼が優勝した時、彼が父親を抱きしめたのと同じ場所まで歩いて行ったのを見たことがあるでしょう。

And then he hugged his son and his daughter, um, and and the sound that the patrons made.

そして、息子と娘を抱きしめて、うーん、とパトロンの音がした。

Like Thio here, that golf tournament sound like LSU on a night games that, like Tiger Stadium there chanting, Tiger, Tiger, Tiger!

ここのチオのように、そのゴルフトーナメントは、夜のゲームでLSUのような音は、タイガースタジアムのように、そこにタイガー、タイガー、タイガー、タイガーを唱えている!

And you saw his peers come line up just just to shake his hand and to see him connect to those people as he walked.

握手をするためだけに仲間が並んでいるのを見て、彼が歩いている時にその人たちと繋がっているのを見たんですね。

It felt like he understood that that they meant maybe more to him than he knew, and that he understood what he meant to them and that in that moment of connecting in a different way as a human, you know, as a dad, as a as a part up flawed version of us, in a way, right?

彼は理解しているように感じました 彼らは彼が知っている以上に 彼にとっての意味を理解していました 彼は彼らにとっての意味を理解していました そして、その瞬間に、人間として、あなたが知っているように、父親として、私たちの一部のアップ欠陥バージョンとして、ある意味では、そうでしょう？

Uh, back in that place, we never maybe thought we'd see him again.

あの場所にいた時は もう会えないと思っていたわ

そうやって彼は変わっていったのだと思います。

I think he he let he let his fans love him and acknowledged that it meant something to him.

ファンに愛されて、自分にとって意味があることを認めさせたんだと思います。

Um, and And at that moment, helped frame it.

そして、その瞬間に、それをフレーム化するのを手伝った。

All he really needed was Sam and Charlie.

彼が本当に必要としていたのはサムとチャーリーだけだった。

彼の子供たちは、それだけで十分だった。

But having those people, they're Thio to provide the soundtrack.

でも、そういう人たちがいるから、サントラを提供してくれるのはチオなんだよね。

You know, for that moment, I know what it meant to him.

その瞬間、彼にとっての意味がわかった。

And there were a lot of times met that I think he took that for granted and couldn't have given a crap.

そして、それを当たり前と思っていて、気にすることができなかったのではないかと思うような出会いが何度もありました。

えーと、それはちょうどそれが不便だった。

 It got to be so out of hand, you know, Whereas then it was, you know, when When when those roars died down, I think I think I know it meant something for him to hear him again. 

字幕リスト動画再生

スコット・ヴァンペルト、タイガー・ウッズのクラッシュに関するニュースは「衝撃的」と語る｜スポーツセンター (Scott Van Pelt says the news about Tiger Woods’ crash is ‘jarring’ | SportsCenter)

devastating

immediately

spot

sense