EVERYBODY.

すべての人に。

MY GUEST TONIGHT CHANGED LATE-NIGHT COMEDY AS THE HOST OF

私のゲストの今夜は、深夜のコメディのホストとして変更されました。

"THE ARSENIO HALL SHOW."

"アルセニオ・ホールショー"

HE NOW STARS IN THE NEW MOVIE "COMING 2 AMERICA," A SEQUEL TO

の続編となる新作映画「COMING 2 AMERICA」で主演を務めることになりました。

THE ORIGINAL.

オリジナルだ

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," ARSENIO HALL!

アルセニオ・ホールへようこそ！

ARSENIO, THANKS FOR BEING HERE, MAN.

ARSENIO、来てくれてありがとう。

>> THANK YOU FOR HAVING ME, SIR.

>> 来てくれてありがとうございます。

I GUESS I PLANNED ON MEETING YOU ONE DAY, BUT NOT THIS WAY.

いつか君に会うつもりだったんだけど、こんな風にはいかなかった。

YOU IN NEW YORK, WHEREVER YOU ARE, ON ZOOM, AND ME SITTING IN

ニューヨークの君がどこにいようと ズームで見ると 僕は中に座っている

FRONT OF RICK ROSS' HOUSE LAUGH.

リック・ロスの家の前で笑う。

>> Stephen: I FEEL A STRONG URGE, AS SOMEBODY WHO WATCHED

>> スティーブン：私は、見た人が見たように、強い衝動を感じています。

LATE-NIGHT TV A LOT, I HAVE A STRONG URGE TO GO OOOOH!

深夜のテレビをよく見ていますが、私は「OOOH！」と言いたくなります。

WHEN I SEE YOU.

君に会うと...

DO PEOPLE STILL DO THAT TO YOU EVERYWHERE YOU GO?

今でもどこに行っても同じことをする人がいるの？

>> YES, I WILL FOREVER BE THAT GUY FROM CLEVELAND WHO BROUGHT

>> そうだ、俺は永遠にあのクレバーランドの男のままでいよう

THE BARK TO LATE NIGHT.

深夜のバーク。

I TALK DOG TO BARKS.

私はバークスに犬を話す。

WHEN MY SOFNS LITTLE, IT WAS CRAZY, BECAUSE WE WOULD WALK

私のSOFNSが小さいとき、それは狂っていた、私たちが歩いていたからです。

THROUGH MALLS, AND WHEN YOU ARE TWO NOBODY PREPARED YOU IN

モールを通って、あなたが2人の時、誰もあなたを準備していません。

HEAVEN FOR THE FACT THAT PEOPLE BARKED AT YOUR FATHER.

あなたの父親の家に人が泊まっていたという事実には天罰が下る。

ONE DAY HE DID ASK, "WHY DO THEY BARK?"

ある日、彼は "なぜ吠えるのか？"と聞いてきた

I HAVE A LOT OF PEOPLE WHO SAY, WOOT!

私は多くの人が言っています。

WOOT!

ウーッ！

AND THEY MAKE DIFFERENT NOISES.

そして、彼らは異なる音を出しています。

A LOT OF PEOPLE DON'T REALIZE IT'S A DOG, STEPHEN.

多くの人は犬だと思ってないのよ

>> Stephen: THE DOG POUND, HOW COULD THEY NOT KNOW?

>> スティーブン：犬小屋、どうして彼らは知らないの？

>> I SWEAR TO YOU, TWICE A WEEK, SOMEONE SAYS ON TWITTER "WOOT,

>> お前に誓って言うが、週に2回は誰かがツイッターで「うーっ」と言う。

WOOT" OR WOOO, WOOO.

WOOT」or「WOOO」、「WOOO」。

THAT'S A JEFFREY OSBORN SONG, THAT'S A WHOLE DIFFERENT GUY.

それはジェフレイ・オズボーンの歌で、全く違う男だ。

>> Stephen: AT LEAST THEY'RE BARKING AT THEIR FATHER IN A

>> スティーブン：少なくとも彼らは、父の家でバーキングしています。

FRIENDLY WAY.

FRIENDLY WAY。

IT'S AFFECTIONATE.

IT'S AFFECTIONATE.

>> OH, YES, I HAVE ALWAYS BEEN THANKFUL FOR THAT.

>> 仝そうですね、いつも感謝しています。

PEOPLE WHO CONFRONT ME, IT'S ALWAYS POSITIVE.

私に逆らう人は常にポジティブです。

IT MAY BE ANNOYING BUT NOT MEAN.

迷惑かもしれないが、意地悪ではない。

I DIDN'T EXPECT THAT REACTION.

こんな反応をするとは思わなかったわ

OH...

ああ...

>> Stephen: IT'S NICE.

>> Stephen: IT'S NICE.

THAT MUST BE NICE.

ナイスでなければならない

I WANT TO-- I WANT TO TALK ABOUT THE NEW MOVIE.

新しい映画の話をしたいんだ

I HAVE A LOT-- I'VE GOT A MILLION QUESTIONS FOR YOU.

私は多くのことを持っています...私はあなたのために100万の質問を持っています。

BUT FIRST I WANT TO KNOW HOW ARE YOU DOING?

でもまず、あなたがどうしているか知りたいのです。

HOW ARE YOU AND YOUR FAMILY DURING COVID?

COVIDの期間中、あなたとあなたの家族はどうしていますか？

WE CAN SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL, BUT HOWS THAT THE

私たちは、トンネルの端に光を見ることができますが、それはどうやってですか？

TUNNEL BEEN FOR YOU?

テルンはあなたのためにあったの？

>> WOW, IT'S BEEN INCREDIBLE.

>> 仝それにしても、これはすごいことですね。

FIRST OF ALL, IF YOUR RELATIONSHIP CAN LAST THROUGH

まず第一に、あなたの関係が最後まで続くかどうか。

THIS, YOU KNOW YOU HAVE A GOOD RELATIONSHIP, BECAUSE A LOT OF

これは、あなたが良い関係を持っていることを知っています。

RELATIONSHIPS HAVE FALLEN BY THE WAYSIDE DURING THIS.

（山里）この間に道端で人間関係が崩壊してしまって

IT'S HARD WHEN YOU CAN'T LEAVE AND YOU'RE JUST WITH THE ONE YOU

あなたが離れることができないとき、あなたはあなたが唯一の人と一緒にいるとき、それは難しいです。

LOVE.

ＬＯＶＥです。

SO ME AND MY GIRL ARE DOING GREAT.

俺と俺の女はうまくやってるよ

MY SON, HE TESTS HIMSELF AND COMES TO VISIT DAD SOMETIMES,

私の息子は自分で自分をテストして たまに親父に会いに来るんだ

BECAUSE HE DOESN'T WANT TO KILL DAD.

パパを殺したくないからよ

>> Stephen: THAT'S NICE.

>> Stephen: THAT'S NICE.

>> MY MOM, I'M SPENDING A LOT OF MONEY ON YARN AND WEED-- OF

>> 母さん、私は大金をマリファナとマリファナに 使っているんだけど...

COURSE WE'D FOR ME, AND YARN FOR HER.

もちろん、私たちは私のために、そして彼女のためにうめき声をあげます。

I HAD TO FIND HER A HOBBY AND SHE SHE'S MAKING HATS.

私は彼女の趣味を見つけなければならなかったし、彼女は帽子を作っています。

>> Stephen: OH, LIKE WHAT KIND OF HATS?

>> Stephen: OH, LIKE WHAT KIND OF HATS?

ARE WE TALKING KNIT CAPS AND STUFF LIKE THAT?

ニット帽とかそういう話をしているのか？

>> YEAH, SHE'S MADE, THIS YEAR, 79 HATS.

>> 今年は79の帽子を作ったんだ

AND HERE'S HOW CRAZY IT IS: YOU KNOW, I'VE DONE 40 INTERVIEWS

これがどれほどクレイジーなことか知っての通り 私は40回もインタビューをしてきました

THIS WEEK.

今週は

BUT MY MOTHER MADE A HAT FOR YOU.

でも母があなたのために 帽子を作ってくれたのよ

AND IT'S-- I THINK SHE SAW YOU WITH ANDERSON COOPER, AND

それに... クーパーと一緒にいるのを見たと思うわ

ANYBODY SHE SEES WITH ANDERSON COOPER, SHE LOVES, WHICH I THINK

アンダーソン・クーパーと一緒にいる人は誰でも好きだと思います

IS A MISTAKE AS A RULE OF THUMB.

の法則としての間違いです。

( LAUGHTER ) BUT FOR SOME REASON, SHE'S A

( LAUGHTER ) BUT FOR SOME REASON, SHE'S A

HUGE FAN-- AND I'M GOING TO-- I'M GOING TO MAIL IT TO YOU.

大ファンで... 君に郵送するよ

SHE ACTUALLY MADE YOU A HAT.

あなたに帽子を作ってくれたのよ

>> Stephen: DO YOU HAVE IT THERE?

>> Stephen: DO YOU HAVE IT THERE?

CAN YOU SHOW ME?

見せてくれる？

>> OH, I HAD IT.

>> ω･)ﾉ ｵﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊ

WE BOXED IT UP, AND WE'RE GOING TO SEND IT.

箱に入れて送るんだ

APPARENTLY, THERE'S A BOB MACKIE KIOSK AT HER HOUSE.

明らかに ボブ・マッキー・キースクが家にいる

I DON'T KNOW HOW SHE GOT THIS BOX.

どうやって彼女がこの箱を手に入れたのか分からない。

BUT...

でも...

IT'S A SPARKLY GLITTER BOX.

IT'S A SPARKLY GLITTER BOX.

AND SHE MADE YOU THIS HAT.

この帽子を作ったのは彼女だ

AND SHE PUT HER NAME ON IT!

そして彼女はそれに彼女の名前を付けた！

>> Stephen: I'M HONORED.

>> スティーブン：光栄です。

PLEASE TELL YOUR MOTHER, I'M HONORED.

お母様に伝えてください、私は光栄です。

>> SHE-- HER NAME IS ANNIE HALL.

>> 彼女は...彼女の名前はANNIE HALLです

BUT SHE PUT ANNIE M. HALL, BECAUSE SHE'S STILL MAD AT WOODY

でもアニー・M・ホールを出したのは まだウッディに腹を立てているからよ

ALLEN.

アレン

SHE THINKS HE OWES HER MONEY OR SOMETHING.

自分の金か何かの所有物だと思ってる

>> Stephen: A LOT-- A LOT OF PEOPLE ARE MAD AT HIM THESE

>> スティーブン：多くの人が、多くの人が彼に怒っています。

DAYS.

DAYS。

( LAUGHTER ) OKAY, WELL, LET'S GET TO THE

( LAUGHTER ) OKAY, WELL, LET'S GET TO THE

HEAT OF THE MEAT HERE.

ここの肉の熱。

YOU AND I HAVE SOMETHING IN COMMON THAT JUST NOT A LOT OF

あなたと私には共通点があるのよ

PEOPLE DO IS THAT HOSTING A NETWORK LATE-NIGHT SHOW, THE

人がやることは、ネットワークの深夜番組をホストしていることです。

"THE ARSENIO HALL SHOW," THE FIRST TIME IT WAS ON, WHAT WAS

"アルセニオ・ホールショー" 最初の放送は何だったのか？

THE RUN?

THE RUN?

WAS IT 89 IN '95 OR SOMETHING?

95年には89だったかな？

WHAT WAS THE FIRST RUN?

最初の走行は？

>> YEAH, IT WAS LIKE A SIX-YEAR RUN, AND THEN I STEPPED AWAY AND

>> YEAH, IT WAS LIKE A SIX-YEAR RUN, AND THEN I STEPPED AWAY AND.

HAD A KID AND DID A LOT OF WONDERFUL THINGS-- NOT MUCH

子供を持っていたし、不思議なことをたくさんしました。

WORK.

WORK.

AND THE SECOND-- I DID A REBOOT THAT LASTED A YEAR.

２回目は１年前に再起動したんだ

I DON'T KNOW HOW YOU DO WHAT YOU DO, MAN.

何をどうやってやるのか分からない

LIKE, YOU DID A JOKE LAST NIGHT, A BUTT DIALING FROM MARS JOKE.

昨夜、ジョークを言っていたように、マースのジョークから電話をかけていた。

I WAS DYING IN MY HOME.

私は家の中で死んでいた

BUT I WAS LIKE HOW IS HE PACING HIMSELF?

でも、どうやって自分を動かしているのかなと思ったんです。

HOW IS HE TIMING HIMSELF?

どうやって時間を計ってるんだ？

HE'S THERE WITH LIKE THREE WHITE GUYS.

3人の白人の男と一緒にいた

>> Stephen: TWO, TWO WHITE GUYS, AND THEY'RE ALMOST AS

>> スティーブン：2人、2人の白人男性、そして彼らはほとんど同じです。

WHITE AS I AM.

WHITE AS I AM.

>> TRUST ME, THE BUTT DIALING JOKE WOULD HAVE KILLED AT THE

>> 信じてください、バット・ダイアル・ジョークは、その時点で死んでいたでしょう。

APOLLO.

アポロ

>> Stephen: GOOD!

>> スティーブン：GOOD!

GOOD!

GOOD!

I WANT TO TALK ABOUT HOW THAT SHOW STARTED.

ショーがどうやって始まったのか 話したいの

WHERE-- WHERE-- FIRST OF ALL, YOU WERE UP AGAINST-- I KNOW YOU

どこで...どこで...どこで...まず第一に、君は反対していた...分かっている

SAID YOU WEREN'T REALLY IN COMPETITION WITH JOHNNY, BUT

君はジョニーと競合していないと言ったが

UPPER OPPOSITE JOHNNY, YOU KNOW, THE UNDISPUTED KING OF ALL.

上の方のジョニーとは逆の存在だ 噂されていない王様だ

AND WHAT DOES THAT FEEL LIKE TO START THAT SHOW?

ショーを始めた気分は？

I MEAN, WHAT WERE THE-- WHAT WERE THE BUTTERFLIES LIKE?

つまり...蝶はどんな感じだった？

>> IT WAS-- IT WAS-- IT WAS AMAZING.

>> それは...それは...それは...それは素晴らしかった。

BECAUSE INITIALLY, YOU KNOW HOW LATE NIGHT CAN GET.

なぜなら、あなたは夜がどれだけ遅くなるか知っているからです。

I THOUGHT THAT I WOULD NO LONGER BE HIS GUY.

もうこれ以上彼の仲間にはなれないと思った。

I HAD MET HIM.

私は彼に会っていた

WE HAD TALKED ABOUT MAGIC, BECAUSE WE BOTH WERE MAGICIAN S.

WE HAD TALKED ABOUT MAGIC, BECAUSE WE BOTH WERE MAGICIAN S.

>> Stephen: YOU HAVE TO SHOW THIS PHOTO OF YOU.

>> スティーブン：あなたの写真を見せなければなりません。

LOOK AT THE LAUGH YOU'RE GETTING OUT OF JOHNNY CARSON.

ジョニー・カーソンの笑い声を見てみろよ

>> HEY, THAT'S WHAT EVERY COMIC WANTS.

>> それがすべてのコミックスが求めるものなんだよ。

IF YOU CAN MAKE JOHNNY CARSON GO BACK, THAT'S WHAT EVERY COMIC

カーソンを復活させることができるなら それが全てのコミックだ

WANTS.

WANTS。

DURING THE COMMERCIAL-- LIKE I SAID I WAS A MAGICIAN AS A KID

コマーシャルで... 私は子供の頃 魔法使いだったと言ったように

AND WE TALKED ABOUT THAT AND HE DID A COIN TRICK FOR ME.

その話をしたら コインのトリックをしてくれたの

AND HE DID SOMETHING WE DON'T DO NOW.

そして、彼は私たちがしないことをした。

HE WAS SMOKING, PUT THE CIGARETTE UNDER THE DESK.

タバコを吸ってて 葉巻を机の下に置いてた

IT WAS A GREAT EXPERIENCE.

素晴らしい経験でした。

AND ED McMAHON WOULD CALL ME SOMETIMES, JOHNNY WOULD TELL ED

エド・マクマホンは時々私に電話をかけてきたし ジョニーはEDに話していた

TO CALL ME AND GIVE ME NAMES.

私に電話して名前を教えてください。

>> Stephen: WOW!

>> スティーブン：WOW!

WAIT, I STEPPED ON THAT A LITTLE BIT.

待って、ちょっと踏んでしまった。

JOHNNY WOULD TELL ED TO CALL YOU AND GIVE YOU NAMES FOR GUESTS OR

EDに電話してゲストの名前を教えろと言ったり

SOMETHING?

何か？

>> LIKE SOMETIMES JOHNNY WOULD COME ACROSS SOMEBODY HE THOUGHT

>> ジョニーは時々思う人に出くわしたように

WAS REALLY GREAT, BUT HE DIDN'T DISCOVER TALENT.

本当に素晴らしかったけど、才能を発見できなかった。

ME BEING THE YOUNG GUY, I WOULD PUT ON A NEW MARIAH CAREY OR

若い男の私は、新しいマリア・ケアリーを着るか

WILL SMITH.

ウィル・スミス

THEY GAVE ME USHER RAYMOND ONCE, BECAUSE I GUESS ED KNEW HIM FROM

一度だけ私にウーサー・レイモンドをくれたのはEDが彼を知っていたからだと思ったからよ

"STAR SEARCH."

"スター・サーチ"

SO TO KNOW THAT NOT ONLY HE DOESN'T HATE ME, BUT HE TRIES TO

私を嫌っていないだけでなく、嫌われようとしていることを知っている。

HELP ME BECAUSE THE PATHS WERE SO-- SO DIVIDED, SO DISTINCTLY

道が分断されていたので助けてください。

DIVIDED.

DIVIDED.

YOU KNOW, YOU KNEW WHO A JOHNNY GUEST WAS, AND YOU KNEW WHO AN

ジョニーのゲストが誰か知っていたし、誰が誰かも知っていた。

ARSENIO GUEST WAS.

ARSENIO GUEST WAS。

>> Stephen: ARE YOU TELLING ME THAT JOHNNY CARSON TOLD ED

>> スティーブン: ジョニー・カーソンがEDに言ったことを 言っているのか？

McMAHON TO TELL ARSENIO HALL TO BOOK USHER?

マクマホンがARSENIO HALLにUSHERを予約するように伝える？

>> YES, AND I THINK HE SAID, "MAKE SURE HE KNOWS ABOUT

>> そう、そして彼は「彼が知っていることを確認してください」と言ったと思います。

SINBAD."

"SINBAD"

>> Stephen: I HEARD A STORY-- I HEARD A STORY-- IS IT TRUE YOU

>> スティーブン：ある話を聞いたんだが、ある話を聞いたんだが、本当なのか？

HAD WILL SMITH ON, AND HE GOT PITCHED FOR "THE FRESH PRINCE"

ウィル・スミスが出てきて "フレッシュ・プリンス "に抜擢された

BACKSTAGE?

バックステージ？

>> YES, WILL WOULD STOP BY SOMETIMES JUST TO HANG OUT.

>> そうだ、ウィルは時々立ち寄るだろう、ただぶら下がっていたいだけだ。

MY GREEN ROOM WAS LIKE THIS INCREDIBLE CLUBHOUSE.

私のグリーンルームは、このような素晴らしいクラブハウスのようでした。

I WAS LIKE THE CNN OF HIP HOP.

私はヒップホップのCNNのようだった。

EVERYBODY WOULD GATHER THERE.

誰もがそこに集まるだろう

THERE WAS NO TWITTER.

ツイッターはありませんでした。

I WAS THE BLACK BIRD.

私は黒い鳥だった

THERE WAS NO BLUEBIRD, AND GUYS WOULD HANG OUT.

ブルーバードがいなくて、男は外に出ていました。

AND ONCE QUINCY SAID, "WHEN WILL COMES BY--" I TOLD QUINCY, HE'S

クインシーは言った "ウィルが来たら..."クインシーには言ったが、彼は...

THERE ALL THE TIME.

いつもそこにいる

"WHEN WILL COMES BY, I'D LIKE TO PITCH SOMETHING TO HIM."

"ウィルが来たら 彼に何かを投げかけたい"

AT SOME POINT, WE PUT THEM IN AN EMPTY DRESSY ROOM.

ある時点で、私たちは彼らを空の服屋の部屋に入れました。

BENNIE MEDINA, WILL PRINCE, WILL'S FRIEND CHARLIE I THINK

ベニー・メディナ、ウィル・プリンス、ウィルの友人のチャーリー、私が思うに

WAS THERE-- IRRELEVANT TO THE STORY PROBABLY TO YOU-- AND

そこには...物語に重要なものがあったんだ おそらく君も...

QUINCY JONES.

クインシー・ジョーンズ

THEY TOOK IT TO NBC-- THE OPPOSING NETWORK-- AND "FRESH

彼らはそれをNBCに持って行った 反対側のネットワークと "フレッシュ "に

PRINCE OF BEL AIR HAPPENED."

"ベル・エアの王子が現れた"

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, BUT WHEN WE COME

>> Stephen: We HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, but WHEN WE COME WE COME.

BACK, I WILL ASK ARSENIO ABOUT HIS NEW MOVIE "COMING 2

BACK, ARSENIOに新作映画「COMING 2」について聞いてみよう

AMERICA," AND ASK HIM HOW HE MET EDDIE MURPHY AND HOW THE FIRST

"アメリカ "と聞いて エディ・マーフィーとどうやって知り合ったのか 最初の人はどうだったのかと

MOVIE CAME ABOUT.

映画のあらすじ

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪