Um, I recognize that this role is a bipartisan role, and I know I have to earn the trust of senators across the board.

この役割は超党派の役割だと認識しています上院議員の信頼を得なければならないのは分かっています

That apology from Neera Tanden, president Biden's pick to lead the Office of Management and Budget, might not be enough to get her confirmation through the Senate.

ニーラ・タンデンからの謝罪は 上院での彼女の確認には不十分かもしれません

Two Senate committees on Wednesday postponed meetings where her nomination was to be discussed, suggesting she doesn't have enough votes to clear the Senate.

上院の2つの委員会は水曜日に彼女の指名を議論する会議を延期し、彼女は上院をクリアするのに十分な票を持っていないことを示唆しています。

White House press secretary Jen Psaki defended the nomination at Wednesday's press briefing, telling reporters Tandon still has Biden's full backing were working in close touch with Nira with Neera Tanden and with members of Congress on continuing to do the outreach and engagement to fight for her confirmation.

ホワイトハウスのジェン・プサキ報道官は、水曜日の記者会見で指名を擁護し、タンドンはまだバイデンの全面的な支援を受けていると記者団に伝えた。

That's where our focus is, but no yes or no, whether she's offered to withdraw, that's not the stage were in Caitlin, where the stage we're in is working.

それは私たちの焦点はそこにありますが、ノーイエスかノーか、彼女が撤回を申し出たかどうか、それは私たちが働いているステージがケイトリンにあったのではありません。

Thio continue to fight for her nomination 10 and was considered a high risk candidate from the start due to her prolific habit of bashing Republicans on Twitter while running a liberal d C think tank, something that repeatedly came up during her confirmation hearings earlier this month.

Thio は彼女の指名 10 のために戦い続けるし、リベラルな d C のシンク タンク、繰り返し彼女の確認公聴会中に出てきた何かを実行中に Twitter で共和党をバッシングの彼女の多作癖のために最初から高リスクの候補者と考えられていた今月初め。

Are these media reports that you deleted more than 1000 tweets in November in advance of your nomination?

11月には指名に先駆けて1000ツイート以上のツイートを削除したという報道ですか。

Accurate.

正確です。

And if so, why did you delete them?

もしそうなら、なぜ削除したのか？

I deleted tweets because I regretted my tone, and I've deleted tweets over many months for those concerned about my my rhetoric and my language.

私の口調を反省してツイートを削除したので、私の暴言や言葉遣いが気になる方のために、何ヶ月もかけてツイートを削除しました。

You know, I I'm sorry, and I'm sorry for any hurt that they have caused.

迷惑をかけてしまったことを反省しています。

Her confirmation seemed to hit a road block this week after two moderate Republicans, Susan Collins and Mitt Romney, joined moderate Democrat Joe Manchin in opposing her for the job overseeing the $4 trillion federal budget.

スーザン・コリンズとミット・ロムニーという2人の穏健な共和党員が、4兆ドルの連邦予算を監督する仕事のために、穏健な民主党員ジョー・マンチンと一緒に彼女に反対した後、彼女の確認は今週、道路のブロックを打つように見えました。

The confirmation fight underscored the influence moderates will have as Biden works with the narrowly divided Congress.

確認の戦いは、バイデンは狭く分割された議会で動作するように穏健派が持つ影響力を強調した。

If tandems nomination is blocked, she will be the first high profile Biden nominee to be rejected.

もしタンデムの指名が阻止されれば、彼女は注目のバイデン候補の最初の候補者になるでしょう。