字幕表 動画を再生する
-
Texas Governor Greg Abbott on Wednesday promised to overhaul the state's electric power grid after rolling blackouts left residents without heat, power or water in a deadly winter storm last week.
テキサス州のグレッグ・アボット知事は水曜日に、先週の致命的な冬の嵐で計画的な停電が住民に熱、電力、または水を与えずに放置した後、州の電力網をオーバーホールすることを約束した。
-
For those of you still hurting, I want you to know the state is using every possible resource to fix this problem.
まだ傷ついている人のために、この問題を解決するためにあらゆる資源を使っていることを知ってほしい。
-
Many of you are angry and you have a right to be.
怒っている人も多いし、そうなるのも当然です。
-
I'm angry to the Electric Reliability Council of Texas or Air Kat distributes power to nearly 90% of the state's population.
テキサス州の電気信頼性協議会やエアカットが州の人口の9割近くに電力を分配していることに腹が立ちます。
-
It's faced sharp criticism for failing to prepare for severe cold when power outages caused billions of dollars of damage and left dozens dead.
停電で数十億ドルの被害が出て数十人が死亡したときに、厳しい寒さに備えることができなかったとの鋭い批判に直面しています。
-
In Wednesday's broadcast address, Abbott blamed Air Kat before the storm hit Haircut repeatedly assured the state and the public that ERCOT was prepared.
水曜日の放送の演説では、アボットは嵐がヘアカットに襲いかかる前にエアカットを非難し、ERCOTが準備されていたことを州と国民に何度も断言した。
-
Those assurances turned out to be false.
それらの保証は虚偽であることが判明しました。
-
ERCOT must be overhauled, he added.
ERCOTはオーバーホールしなければならない、と彼は付け加えた。
-
State officials are working on proposals to add more power to the electric grid.
州当局は、電力網に電力を追加する提案に取り組んでいます。
