They came with their own radio system to coordinate the attack and climbing gear and other equipment to defeat the capital's security features.

彼らは攻撃を調整するために独自の無線システムと、首都のセキュリティ機能を打ち破るための登山道具や他の装備を持って来ていました。

I am sickened by what I witnessed that day gripping testimony Tuesday from former security officials and other witnesses to the January 6th siege on the U.

私はその日に目撃したものにうんざりしています 火曜日の証言をつかむ元セキュリティ当局者や他の目撃者から 1月6日のU.

S Capitol as two Senate committees try to unravel where the breakdowns in planning and response occurred.

2つの上院委員会は、計画と応答の故障が発生した場所を解明しようとしているように、Sキャピトル。

That allowed the unprecedented violence to unfold.

そのせいで、前代未聞の暴力が繰り広げられることになった。

Ah, key point of contention whether authorities rejected calling in the National Guard ahead of a rally by Donald Trump supporters out of concerns that doing so might look bad.

当局が州兵の招集を拒否したかどうかの論争のキーポイントは、ドナルド・トランプ支持者による集会の前に、懸念のうち、そうすることで悪く見えるかもしれないということです。

Former Capitol Police chief Stephens Sunde said in written testimony that he had requested National Guard troops two days before the event, but that the then House of Representatives sergeant at arms, Paul Irving, told him he was concerned about the optics of having the National Guard.

元キャピトル警察署長のスティーブンス・スンデ氏は、イベントの2日前に州兵を要請したが、当時の下院の軍曹であるポール・アービング氏は、州兵がいるということでは不安を感じていたと、書面による証言で述べています。

They're Irving, however, on Tuesday appeared to refute that account.

彼らはアービング、しかし、火曜日には、そのアカウントを反論するために登場しました。

Let me be clear optics as portrayed in the media, played no role whatsoever in my decisions about security, and any suggestion to the contrary is false.

メディアに描かれているような光学系は、私の安全保障に関する決定には何の役割も果たしていないし、それに反しているという提案は、すべて嘘です。

If optics didn't play a role in the planning stages it did during a phone call that took place as the attack was happening, testified Robert Conte, the acting police chief in Washington, D.

光学が計画の段階で役割を果たしていなかったとしても、攻撃が起こっている最中に行われた電話の間に役割を果たしていたと、ワシントンD.C.の警察署長代行ロバート・コンテ氏は証言しています。

C.

C.

Chief Son was pleading for the deployment of the National Guard, and in response to that, there was not an immediate yes, the National Guard is responding.

ソン酋長が州兵の出動を嘆願していましたが、それに対してすぐにYESとは言えず、州兵が対応しています。

The response was Mawr asking about the plan that you know, What was the plan for the National Guard response?

レスポンスはモーが聞いていたが、州兵の対応はどうなっていたのだろうか？

Was Mawr focused on in addition to the plan optics, you know how this looks with boots on the ground on the on the capital, and my response to that was simply, I was just stunned.

Mawr は、計画の光学系に加えて焦点を当てていた、あなたはこれがどのように見えるかを知っているブーツを地面に、資本の上に、それへの私の応答は、単に、私はただ唖然としていた。

The FBI also says it warned law enforcement agencies one day ahead of the siege that extremists were planning to commit violence.

FBIはまた、包囲の1日前に法執行機関に過激派が暴力を計画していることを警告したと述べています。

Son told the Senate committees he did not see this report himself a the time.

息子は上院の委員会にこの報告書を見ていないと言った。

Irving also said he did not see the report, but said he was confident a proper plan was in place.

アービングも報告書は見ていないが、きちんとした計画があると確信していると語っていた。

We now know that we had the wrong plan.

計画が間違っていたことがわかった。

Both Sun and Irving have since resigned from their posts.

その後、サンとアービングはともに辞任している。

Five died in the capital siege.

首都の包囲網で5人が死亡した。

Over 200 police were injured senators next week plan to call witnesses from the FBI, the Department of Defense and the Department of Homeland Security.

200人以上の警察官が負傷し、来週、上院議員がFBI、国防総省、国土安全保障省からの証人喚問を計画しています。