If confirmed, I will supervise the prosecution of white supremacists and others who stormed the capital on January 6th.

確定すれば、1月6日に首都を襲撃した白人至上主義者らの起訴を監督する。

Attorney General takes an oath to support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.

法務長官は、国内外のすべての敵から合衆国憲法を支持し、守ることを誓います。

It was Oklahoma City, just a one off unrelated to what happened here.

オクラホマ・シティでのことで、ここで起きたこととは無関係の一回限りの出来事だった。

Can you measure based on what you've learned so far, what kind of forces air at work to divide and destroy the American dream?

これまで学んできたことをもとに、アメリカンドリームを分裂させ、破壊するために、どのような力の空気が働いているのかを測ることができるのでしょうか。

I don't think that this is necessarily a one off.

必ずしもワンオフではないと思います。

We must do everything in the power of the Justice Department to prevent this kind of interference with the policies of American democratic institutions.

このようなアメリカの民主主義制度の政策への干渉を防ぐためにも、司法省の力を尽くしていかなければなりません。

And I plan if you now confirm me for Attorney General to do everything in my power to ensure that we are protected Well, Mr Chairman, I certainly agree that we are facing a more dangerous period than we faced in Oklahoma City at that at that time.

もしあなたが私を司法長官に任命してくれたら私の力で我々の安全を確保するために全力を尽くすつもりです 議長、私は確かにオクラホマ・シティの時よりも危険な時期に直面していることに同意します

I can assure you that This will be my first priority and my first briefing when I return to the department, if I am confirmed.

私が確認された場合、これが私の最優先事項であり、私が部署に戻った時の最初の説明会になることは間違いないと断言できます。