And that should do it.

そして、それはそれを行う必要があります。

Oh, Elmo.

ああ、エルモ。

Charlie, you're just in time.

チャーリー、間に合ったわ。

Watch this.

これを見て

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

My dad and I made it to celebrate Black History Month.

父と私は黒歴史月間を祝うために作りました。

Black History Month.

黒歴史月間。

Okay, Charlie, I'm so excited to celebrate Black History Month.

チャーリー、黒歴史月間を祝うのが楽しみだわ。

Yeah, me too.

ああ、俺もだ

Elmo.

エルモ

I'm so proud and excited to learn about black history.

黒歴史を学ぶことに誇りと興奮を感じています。

Black history is my history, too.

黒歴史は私の歴史でもあります。

And that's why I've invited a special friend to tell us more about this special month.

そんなわけで、特別な友人を誘って、この特別な月の話をしてきました。

Everybody Happy Black History Month, Everyone.

皆さん、黒歴史月間おめでとうございます。

Happy Black a lot, Mom.

ママさん、たくさんハッピーブラック。

Oh, I love doing that.

ああ、私はそれをするのが好きなんだ。

I am so happy to be here and to celebrate Black History Month with you.

ここに来て、皆さんと一緒に黒歴史月間を祝うことができて、とても幸せです。

Black History Month is when we pay extra attention to celebrate, learn and understand the history and contributions of African Americans.

黒歴史月間は、アフリカ系アメリカ人の歴史と貢献を祝い、学び、理解するために特別な注意を払うときです。

Yeah, it's a time to celebrate some amazing heroes.

ああ、素晴らしい英雄を祝う時だ。

That's right.

その通りです。

Heroes like John Lewis, who worked hard for equal rights and fairness for all of us.

ジョン・ルイスのようなヒーローは、私たち全員のために平等な権利と公平性のために努力していました。

Or Dr Mae Jemison.

それか、メイ・ジェミソン博士。

She was the first black woman astronaut to travel into space.

彼女は黒人女性初の宇宙飛行士で、宇宙に旅立った。

I want to be a superhero.

スーパーヒーローになりたい

Just like them e a.

彼らのように

But you don't.

でも、あなたはそうじゃない。

You can be Elmo.

エルモになれる

We all could be.

私たちはみんなそうなるかもしれない

I am proud of who I AM and my heritage.

私は、私が誰であるか、私の遺産を誇りに思っています。

Remember, black history is everybody's history.

黒歴史はみんなの歴史だということを忘れないでください。

Yeah, we should celebrate it every day.

そうだね、毎日お祝いしないとね。

I agree.

同感です。

We should celebrate the amazing work of African Americans each and every day.

アフリカ系アメリカ人の素晴らしい仕事を毎日毎日祝うべきだ。

Yeah, that's right.

そうですね、その通りです。

Today I wanna wish everyone Ah, happy Black History Month.

今日はみんなに「ああ、黒歴史月間おめでとう」と言いたい。

Happy history E Oh, I'm gonna need more confetti and the vacuum.

ハッピーヒストリーE ああ、もっと紙吹雪とバキュームが必要だな。