S.

S.

Open champ in golf analyst here at ESPN.

ここESPNのゴルフアナリストのオープンチャンプ。

Andy North.

アンディ・ノース

Andy Joining us now.

アンディ 今、私たちに参加しています。

And I I first just want to get your reaction to this news coming out of the Los Angeles area.

まず、このニュースに対する反応を知りたいロスアンジェルス地域からの

Well, I just heard it a little while ago.

そういえば、さっき聞いたばかりなんですけどね。

Follows in the car, actually, and, you know, you're you're saddened that this has happened and and hopefully it's going to be okay.

車の中では、実際に、あなたは、あなたが知っている、あなたは、これが起こったことを悲しんでいる、そしてうまくいけば、それは大丈夫になるだろうと思っています。

I mean, we're, uh all we know right now, it sounds is that he's still in surgery.

今わかっているのは...まだ手術中ということです

We haven't, uh, have any more information that they're finished.

まだ完成したという情報はありません

But when you talk about multiple leg injuries, that's not good.

でも、複数の足の怪我の話になると、それはそれで良くないですよね。

And you look at, uh, what the car looked like or is the SUV looked like, uh, you know, it was pretty mangled.

で、見てみると、あー、車がどんな感じだったのか、SUVがどんな感じだったのか、あー、かなりボロボロだったんです。

So, you know, hopefully always good when he comes out of surgery.

彼が手術から戻ってきた時には いつも良い状態でいられるといいな

And, you know, again, as Justin was saying, You're thinking about his kids right now.

で、またしても、ジャスティンが言っていたように、今は彼の子供たちのことを考えているんですよね。

Andy, we're seeing the footage from the helicopter there of his SUV again.

アンディ、私たちは映像を見ている そこのヘリコプターからの映像を見ている 彼のSUVの再び。

The sheriff's department did confirm this was a single car accident.

保安官事務所はこれが単独の交通事故であることを確認しました。

Tiger Woods, the single occupants of that car and anytime they used the term jaws of life to extract someone who was driving the vehicle.

タイガー・ウッズ、その車の単独乗員、いつでも彼らは車を運転していた人を抽出するために、生命の顎という言葉を使っていました。

You know, it is a serious situation, and you and I have been to tournaments together.

深刻な状況だし、一緒にトーナメントに行ったこともあるし。

We've been sitting there when you and Tiger have had conversations, you are close to him.

タイガーさんとの会話の時も、タイガーさんとの距離が近くて座っていましたね。

You're you're someone that I think that he looks to and takes two as a father figure.

あなたは、彼が尊敬している人だと思うし、父親のような存在として２人を連れて行きます。

When is the last time you had communicated with Tiger?

タイガーと最後にコミュニケーションをとったのはいつですか？

Maybe just about life.

たぶん、人生のことだけかもしれません。

Forget about the Gulf for a second in the last time.

前回の湾岸のことは一瞬忘れてください。

He just had communication with Tiger, Uh, way text few weeks back, mainly about, you know, how was rehab was doing and and, you know, hitting a few shots and, you know, just trying to get back to where you could.

タイガーとは数週間前に メールで連絡を取り合っていました 主にリハビリはどうなっているのかとか ショットを打っていたこととか、元の状態に戻ろうとしていました

You could play golf again.

またゴルフができるかもしれませんね。

Um, and usually with him, it's, you know, don't do anything stupid, just calm down and do what you're supposed to do Rehab because he likes to push the envelope in.

彼の場合は普通、バカなことはしないで、落ち着いて、やるべきことをやって、 リハビリをするのが好きなんだ。

And unfortunately, now this, you know, let's just hope that he's He comes out of this in one piece and he's healthy, you know, This is it's really sad and you hate to have this happen to, you know, people that you cover people that you get to know, but people you call friends and a Z Justin Tom was saying, You know, you're you're really saddened for this and, uh, you know, what is kids are going through right now?

残念ですが、彼が無事に出てきて 健康であることを祈りましょう 本当に悲しくて、こんなことになるのは嫌ですよね あなたが取材した人たちは知り合いですが 友人と呼んでいる人たちもいます ジャスティン・トムが言っていました 本当に悲しくてたまりません

And you mentioned the relationship he has with his kids.

そして、子供との関係性についても言及していましたね。

That iconic moment from 2019, when he won the Masters in that hug with his son, Charlie, taking it full circle from where he was when he won his his first Masters in 97 a win for the Ages.

2019年のその象徴的な瞬間、彼は彼の息子、チャーリーとの抱擁でマスターズに勝ったとき、彼は97年に彼の最初のマスターズを獲得したとき、彼はどこにいたかからそれを完全に円を取って、エイジのための勝利。

And then to just share that moment with his son, who was able to watch the Tiger Woods that we have seen grown up since 2000.

そして、2000年以降に成長したタイガー・ウッズを見ることができた息子とその瞬間を共有することができました。

Since 1997.

1997年から。

Until this point.

ここまでは

Andy, where has he come as a person and a father throughout some of this life's adversity he's dealt with over the last five years?

アンディ、彼は人として、父親として、どこから来たんだ？この5年間、彼が直面した人生の逆境の中で？

Well, I think it's been really easy to see the real positive changes in Tiger over the last three or four years.

まあ、ここ3、4年の間にタイガーの本当の意味でのポジティブな変化を見るのは本当に簡単だったと思います。

Obviously, has kids had an awful lot to do with it, going through so many of the things that he's gone through and then to finally work hard and get back to doing something you didn't know.

明らかに、子供たちのおかげで、彼が経験してきた多くのことを経験して、最後には一生懸命働いて、あなたが知らなかったことをするために戻ってきました。

If you ever get a chance to do again and then to win a major championship, Uh, that's a That's amazing story.

もしまた機会があって メジャーで優勝したら... それはすごい話ですね

I mean, that's the kind of stuff that they make movies out off.

つまり、それは映画を作っているようなものです。

So But I think the one thing that gets so lost in stardom is that these guys air somebody's dad.

でも、スターダムの世界で忘れられているのは、誰かの父親を放送していることだと思います。

There's somebody's son.

誰かの息子がいる

I mean, these air riel, human beings and real people that hurt and, you know, we just just hope that, you know, he gets through this thing.

つまり、エア・リエルは、人間であり、実際に傷ついた人々であり、我々はただ、ただ、彼がこの件を乗り越えることを願うだけです。

Andy.

アンディ

He had had his fifth back surgery.

5回目の腰の手術を受けていた。

We had just seen him on the telecast of the Genesis with Jim Dance.

ジム・ダンスが出演したジェネシスのテレビ番組で彼を見たばかりだった。

If we're being honest, he didn't look great.

正直に言うと、彼はよく見えなかった。

He looked as if he was tired.

疲れているように見えた。

He was slouching over.

彼は、よろよろしていた。

He'd even mentioned the gym dance that he wasn't even sure if he was gonna be able to be at the Masters or what his golf career looked like as he sat there on Sunday.

彼は日曜日に座っている間にマスターズに出られるかどうか、自分のゴルフキャリアがどうなっているかさえ分からないとジムのダンスにまで言及していました。

We know that Tiger has had issues in the past with painkillers and drugs because his back it has been in so much pain.

タイガーが過去に鎮痛剤や薬で問題を抱えていたことはわかっているが、それは彼の背中がとても痛んでいたからだ。

Admittedly, there was times he said he couldn't even walk.

確かに、歩けないと言っていた時期もありました。

Do you know anything about where Tiger was from a mental and physical standpoint since this fifth back surgery?

この5回目の背中の手術以降、タイガーが精神的にも肉体的にもどこにいたのか、何か知っていますか？

Absolutely nothing on that in that realm.

その領域では絶対に何もない。

Um, the short, the conversations that we had over over texting were positive and making fun of each other and giving each other a hard time.

えーっと、短いですが、メールを超えた会話はポジティブで、お互いをバカにしたり、辛口を言い合ったりしていました。

And and you know that so much of what Tiger is all about.

そして、タイガーが何をしているのか、あなたは知っていますよね。

But he seemed to be in a really good spot then and was excited about working hard to get back to trying to play.

でも、その時は本当に調子が良かったようで、またプレーしようと頑張ろうと奮起していました。

Andy North are two time U.

アンディ・ノースは2度のU.

S Open champion.

Sオープン優勝。

Joining us now is a golf analyst with the city ESPN and has been so for so many years, shares a special relationship with Tiger Woods.

今、私たちに参加している都市ESPNとゴルフアナリストであり、長年にわたってそうされているので、タイガーウッズとの特別な関係を共有しています。

Andy, we appreciate your time this afternoon on what has been a shocking and surprising day for those of us not only in the golf world but in the sports world.

アンディ 今日の午後のお時間に感謝します ゴルフ界だけでなく スポーツ界にとっても 衝撃的で驚きの一日でした

With Tiger Woods involved in a single car accident, I'd alluded to it at the top of the broadcast, but here it is from his agent, Mark Steinberg, has been his agents for his entire career, released this statement after reports started to circulate around the Internet and from the Los Angeles County Sheriff's Department.

タイガー・ウッズが一度の交通事故に巻き込まれたことで、私は放送のトップでそれに触れましたが、ここでは彼のエージェントであるマーク・スタインバーグからですが、彼のキャリア全体のための彼のエージェントであるマーク・スタインバーグは、インターネットとロサンゼルス郡保安官事務所からのレポートが循環し始めた後、この声明を発表しました。

Tiger Woods was in a single car accident this morning in California, where he suffered multiple leg injuries.

タイガー・ウッズは今朝、カリフォルニア州で単独の交通事故に遭い、複数の足を負傷した。

He is currently in surgery, and we thank you for your privacy and support.

現在は手術中で、プライバシーにも配慮していただき、お世話になっています。