Coming to you from the theater here.

劇場からお届けします

Uh, it's a wonderful place to do a show.

あー、ショーをするには素晴らしい場所ですね。

Andy.

アンディ

What's the name of the theater?

劇場の名前は？

Largo.

ラルゴ

At the Coronet.

コロネットで

Yet it seems like like some shady tax deal.

でも、それは、何か影のある税金の取引のように思える。

Yeah, it does to name It's a theater that has two names.

ああ、名前にはそうだが、名前が2つある劇場なんだ。

Yeah, it's Largo at the Cornett.

コーネットのラルゴだ

Which one isn't?

どれが違うの？

I don't know.

知る由もありません。

I think this whole thing is a shame.

これは全体的に残念なことだと思います。

Yeah, right.

ああ、そうだな。

Why not just call it fly by night?

フライ・バイ・ナイトって言えばいいんじゃないの？

Yeah.

そうだな

And there's this closed strip club across the street.

通りの向かいには 閉鎖されたストリップクラブがある

Have you been there?

行ったことあるの？

No.

駄目だ

Neither of I know it's closed.

どちらも閉鎖されていることを知らない。

There's a close strip club across the street from our theater, and right next to it is a co vid testing center.

劇場の向かいにストリップクラブがあって、その隣に共同映像テストセンターがあるんです。

And I think that I don't know if they know that they spelled sin incorrectly, but it's a gentleman's club, and I've always wanted to belong to a gentleman's club.

そして、sinのスペルを間違えたことを知っているかどうかはわかりませんが、ジェントルマンズクラブに所属したいと思っていました。

I have you got a dress real fancy at those places I know and learn how to speak all proper.

私はあなたが私が知っているそれらの場所で実際に派手なドレスを持っているし、すべての適切な話をする方法を学ぶことができます。

But I want very much to one day finished a show here across the street with you, my good friend Andy, and go to sin Gentlemen's Club.

でも、いつかこの通りの向かい側で君と一緒にショーをやりたいと思っているよ、親友のアンディ。

And then when we're asked to leave at three.

そして、3時に帰れと言われたら

AM, get a coded test next door.

AMは隣でコードテストを受けろ

Wouldn't that be nice?

いいと思いませんか？

That would be good.

それはいいだろう。

Let's make that happen.

それを実現させましょう。

Well, excellent show tonight.

今夜のショーは最高だった

One of my favorite people calling Quinn is on the program tonight, and he's with us.

クインを呼んでいる私のお気に入りの人が 今夜の番組に出ています 彼も一緒です

And we've got a date to go to Sin Gentlemen's Club.

そして、シン・ジェントルマンズクラブに行く日が来ました。

Yeah, I'm gonna wear since you gotta be fancy, I'm gonna wear a monocle.

派手にしないといけないからモノクルをつけようかな

And every time I see a pretty lady, I mean, it's gonna fall out on.

美人を見るたびに落ちてくるしな

Then you put some clothes and then you put another one.

そして、服を着て、また別の服を着て。

You put it back in.

元に戻して

Oh, breath.

ああ、息をする。

Oh, have you seen the steam table?

あ、スチームテーブル見たことある？

A fe is fantastic.

feは素晴らしい。

I can't wait to go.

早く行きたいわ

Maybe we'll bring a camera and you'll come with us.

カメラを持ってきて、一緒に来てくれるかもしれません。

Oh, right.

あ、そうなんですね。

That's not gonna happen now.

今はそうはいかない。