Like, everything was happening. - Everything that happened!

色んなことが起こってた。 - 起こってたこと全部だよ！

- It was like, boom, boom, boom, boom, ya know whenever I'm around, - That's right, that's funny!

- ドン、ドン、ドン、ドンって。僕がいる時はいつも。 - おかしいよな！

- Something crazy always happens, like, without fail. - (laughs) Yes! Man!

- 間違いなく、いつもクレイジーなことが起こるんだ。 - （笑い）そうだよ！

This is great.

良いね。

Just the three of us getting together.

3人で集まれて。

I wasn't sure how it was going to be, cause you guys don't know each other very well, but the vibe is vibin, it's great.

どうなるか分からなかったんだ。だって2人はお互いのことをよく知らないし。でも、良い感じで行けてるよ。

You know what I'm saying?

分かる？

- Yeah, it's a great vibe.

- うん、良い雰囲気だよ。

- All right, well, I got to hit the bathroom.

- よし。じゃあ、トイレに行ってくる。

I'll be right back.

すぐ戻るから。

- Oh, yeah...

- 了解…

It's right there, yeah.

すぐそこだからね。

- All right I...

- うん、その…

I'll be right back.

すぐだから。

- Yeah.

- うん。

(nervous chuckle)

（気まずい笑い）

- I guess, I guess we'll just, um...

- じゃあ、その…

Uh, we'll be fine.

うん、大丈夫。

(clock ticking)

（時計の音）

- Yeah. So uh...

- うん。その…

- I think you can hear him, hear him go into the bathroom now.

- あいつのこと、聞こえるよね。トイレに行ってるの。

- Yeah.

- うん。

Yeah, that is what we're hearing right now.

うん、僕たちが聞いてるのは、その音だね。

- Yeah, it's a little awkward.

- うん、ちょっと気まずい。

- There's nothing to really cover it up or anything.

- 音を隠すものなんて、特にないからね。

Its uh...

ああ…

You know, if it was me, I might've put like the vent on or something to kind of cover up the sound, but...

僕なら、換気扇を回すか何かして、音を隠すけど…

- Yeah.

- うん。

- Sound travels, you know?

- 音って伝わるからね。

(clock begins ticking again)

（再び時計の音）

(toilet flushes)

（トイレを流す音）

- Ah, yep.

- よし。

I think I heard, heard a toilet flush.

トイレが流れる音がしたよ。

- Hey guys!

- よぉ！

- Ah! He... - Well hey look who's back.

- ああ！その…戻ってきたぞ。

- All right let's get this party back on track.

- よし、パーティーを再開しよう。

(clapping)

（拍手）

- Thank goodness.

- ありがとう。

(calming jazz music)

（落ち着くジャズ音楽）