Woman gave up a multimillion dollar business, just four dogs and she does not regret it at all.

女性は数百万ドルのビジネスを諦め、たった4匹の犬を飼っていたが、全く後悔はしていない。

Who is she?

彼女は誰だ？

Why did she do this?

なぜ彼女はこんなことをしたのか？

And how much money did she give up on the small island off Siri Lanka?

そして、シリランカ沖の小さな島で彼女はどれだけのお金を手放したのでしょうか？

I found a Tara.

タラを見つけました。

Hi, I'm a Tara.

こんにちは、タラです。

I'm giving street dogs a better chance at life.

街の犬に人生のチャンスを与えているのです。

Tara is no ordinary woman.

タラは普通の女性ではありません。

She's a real life superhero for the most ignored animals in her country.

彼女は国で最も無視されている動物のための実生活のスーパーヒーローです。

Street dogs.

ストリートドッグ。

You see, in Sir Lanka, there are about 1 to 3 million street dogs today.

ご存知の通り、サー・ランカでは、現在、約１００万～３００万匹のストリートドッグが存在しています。

Most of them need immediate help.

彼らのほとんどは、すぐに助けを必要としています。

And Utara knew this was a huge problem and she wanted to fix it.

そして、ウタラはこれが大きな問題であることを知っていて、それを解決したいと思っていた。

But for this she needed money, lots off money.

しかし、このために彼女はお金を必要としていました。

So she went into business.

それで彼女はビジネスを始めた。

She started selling clothes from the back off her car and she started making a small profit.

車を降りたところから服を売り始め、少しずつ利益が出てきたそうです。

Then she started to grow her business and she opened a shop.

その後、彼女は事業を大きくしてお店を出すようになりました。

She took $50 from her family and set up her first shop and called it Odell.

彼女は家族から50ドルを受け取り、最初の店を立ち上げて「オデル」と名づけた。

My business always reflected my love for animals.

私のビジネスには常に動物への愛が反映されています。

The first products I sold was Sonia T shirts showing three Lanka's wildlife.

最初に販売した商品は、3つのランカの野生動物が描かれたソニアのTシャツでした。

Soon enough, her shop became very popular.

やがて彼女のお店は大人気となりました。

And, oh, Tara was able to turn her tiny shop into, ah, huge department store.

タラは小さな店を巨大なデパートに変えたんだ

Think Macy's in America.

アメリカのメイシーズを思い浮かべてみてください。

It was the first one off its kind in the whole, off Siri Lanka.

それは、Siriランカ全体で初めてのオフの種類のものでした。

I was the first woman in my country to take a company public, and I ended up opening 16 stores later.

私は女性で初めて会社を公開したのですが、結局後に16店舗をオープンさせてしまいました。

In no time, she became a successful businesswoman, and that is when she could help those who desperately needed help.

あっという間にビジネスウーマンとして成功した彼女は、必死に助けを必要としている人を助けることができるようになったのです。

Street dogs.

ストリートドッグ。

She started with one puppy lying on the side of the road.

道端に一匹の子犬が横たわっているところから始めたそうです。

She picked him up and took him home to take care of him, and she called him Nico.

迎えに行って家に連れて帰って世話をしてもらって、ニコと呼んでいた。

And then she started Ah, whole new company dedicated to helping animals way, sir.

そして彼女は動物を助けるための新しい会社を立ち上げました

Clothes and accessories that helped funds are different rehabilitation and rescue programs and at the same time conveys a positive message about saving animals.

資金を援助した服やアクセサリーは、異なるリハビリテーションや救助プログラムであり、同時に動物を救うことについての肯定的なメッセージを伝えています。

She hired local dog lovers, launched a rescue and treatment program on, even created a pet ambulance.

彼女は地元の犬好きを雇い、救助と治療プログラムを立ち上げ、さらにはペットの救急車を作成しました。

She worked day and 9th, 9th and day, and today, or Tara has managed to improve the lines off over 18,000 stray dogs.

彼女は1日と9日、9日と1日働いて、今日、またはタラは18,000以上の野良犬をオフにラインを改善することができました。

I became bigger than I ever expected, and there came a point where I needed to focus on one thing that I loved most.

思っていた以上に大きくなってしまい、自分が一番好きなものを一つに絞らなければならない時が来ました。

Eventually she decided to sell her multimillion dollar business and focus on helping dogs.

最終的に彼女は数百万ドルのビジネスを売却し、犬を助けることに専念することを決めた。

You will find her in Sierra Lenka working toe.

シエラレンカではつま先立ちをしている彼女を見つけることができます。

Give a voice to those without a voice.

声のない人にも声を

Okay, So bad.

そうか、それが悪いのか。

Hi, baby.

ハイ、ベイビー

Hi.

こんにちは。

Oh, be careful.

あ、気をつけてね。

People like, Oh, Tara, show us that really success does not come from having a business or fancy things.

タラのような人たちは、本当に成功するのはビジネスや派手なものを持つことからではないことを教えてくれます。

Really.

本当に

Success comes on Lee from helping others.

リーの成功は人を助けることから生まれる。

Hey, everybody.

やあ みんな

Thank you so much for watching Nass.

ナスを見てくださった方、本当にありがとうございました。

Daily snacks means people in Arabic humans and we are on a mission to show you the stories of humans from all around the world.

毎日のおやつはアラビア語で人間を意味し、私たちは世界中の人間の物語をお見せすることを使命としています。

I'm actually very excited about the videos were working on.

実際に作業していた動画に興奮しています。

So please follow us on Facebook and Instagram so that you don't miss a video.

なので、動画を見逃さないようにFacebookやInstagramでフォローしてくださいね。

We think everybody in the world should watch them.

世界中の人が見るべきだと思います。