Name: 最大13万人のインド人農民が農場法に抗議 (Up to 130,000 Indian farmers protest farm laws)
Uploaded: 2021-02-23T19:21:38.000Z
Duration: 1 min 17 s

up to 130,000 protesting farmers and farm workers gathered in India's Punjab state on Sunday, according to police estimates.

警察の推計によると、日曜日にインドのパンジャブ州に最大13万人の抗議農民と農場労働者が集まった。

It's the latest show of strength against the new farm laws that seen protests across the country for months.

数ヶ月間、全国で抗議の声があがっていた新農法に対抗する最新の強さを示しています。

It was one of the largest of the demonstrations to date.

これまでのデモの中でも最大級の規模を誇っていました。

Tens of thousands of Indian growers have already been camped outside Delhi.

すでに何万人ものインド人生産者がデリー郊外でキャンプをしている。

Opponents of the law say it hurts farmers that the benefit of large corporations.

法律の反対派は、大企業の利益が農家を傷つけると言っている。

This farmer at the protest says he wants the laws repealed.

抗議の農民は法律を廃止して欲しいと言っている

人々は食べ物を買う余裕があるはずです。

Prime Minister Narendra Modi's government, which introduced the laws last September, has offered to defer the laws but refused to abandon them.

昨年9月に同法を導入したナレンドラ・モディ首相の政府は、同法の延期を申し出たが、放棄を拒否した。

He argues that legislation will help farmers get better prices.

彼は、立法化することで農家がより良い価格で取引できるようになると主張しています。

Both sides have met for several rounds of negotiations but failed to make any headway.

双方は数回の交渉で会談したが、進展はなかった。

Farmers unions have vowed to carry on the protests until the laws of roll back At Sunday's rally at the gray market in Pine, Ala.

農民組合は、ロールバックの法律まで抗議行動を継続することを誓っている。

 A town in Punjab, union leaders outline plans to mobilize farmers from across the state on moved to a protest site outside Delhi later this month. 

パンジャブ州の町では、組合の指導者が今月下旬にデリー郊外の抗議サイトに移動し、州全体から農民を動員するための計画の概要を示しています。

字幕リスト動画再生

最大13万人のインド人農民が農場法に抗議 (Up to 130,000 Indian farmers protest farm laws)