Make sure to check out their video next after this one and their website for two months premium access for just 99 cents.

この後、次のビデオをチェックアウトすることを確認してくださいこの1つとちょうど99セントのための2ヶ月のプレミアムアクセスのための彼らのウェブサイトの後。

The wealthiest person in the world has a new face. And his name is Jeff Bezos.

世界一の大富豪に新しい顔ができましたその名はジェフ・ベゾスです

With a current net worth of 123.6 Billion dollars that is increasing all the time,

すべての時間を増加している123.6億ドルの現在の純資産を持つ。

he's on track to becoming the wealthiest person in modern human history.

現代人史上最も裕福な人間になるための軌道に乗っている。

His title of wealthiest person in the world, though, may be broken sometime in the future

世界一の大富豪という肩書きは、いつか破られるかもしれませんが

by an industry that hasn't even really started yet.

まだ本当に始まってもいない業界によって

And by whoever gets heavily involved in this industry first.

そして、誰が先にこの業界に重くのしかかるかによって

The industry that I'm talking about is asteroid mining,

私が言っている業界は、小惑星採掘です。

which has been talked about extensively by people like Neil DeGrasse Tyson in video clips like this one:

このようなビデオクリップで、ニール・デグラス・タイソンのような人々によって広く語られています。

"The first trillionaire will ever be is the person who mines asteroids for their natural resources. I'm just saying."

"最初になる兆しは小惑星の資源を採掘する人ですと言っているだけです。"

To get a little more detail about why this will be the case, we need to understand why certain asteroids are valuable.

なぜそうなるのかをもう少し詳しく知るためには、特定の小惑星がなぜ価値があるのかを理解する必要があります。

Take the asteroid belt, for example, located between Mars and Jupiter.

例えば、火星と木星の間にある小惑星帯を見てみましょう。

There are millions of asteroids located here that are together estimated to be worth over 700 Quintilian dollars.

ここには何百万もの小惑星があり、一緒に700クインティリアンドル以上の価値があると推定されています。

That's because several asteroids here contain enormous amounts of raw materials that are very rare back on Earth's surface.

それは、ここにあるいくつかの小惑星には、地球表面では非常に希少な原材料が大量に含まれているからです。

Like gold, silver, palladium, and perhaps most interestingly platinum.

金、銀、パラジウム、そしておそらく最も興味深いのはプラチナのように。

A company called "Planetary Resources" estimated in 2012 that the platinum mined from a small 30 meter wide asteroid,

プラネタリー・リソーシズ」という会社は2012年に、幅30メートルの小さな小惑星から採掘されたプラチナを推定した。

could be worth somewhere between 25 and 50 Billion dollars at current market value.

現在の市場価値では250億から500億ドルの価値があるかもしれません。

Just one Platinum rich asteroid could contain more Platinum than humanity has ever mined in history.

プラチナが豊富なアステロイドは一つだけで、人類が歴史の中で採掘してきた以上のプラチナが含まれている可能性があります。

Which, if introduced all at once, would almost certainly crash the economic value of platinum.

一気に導入されれば、ほぼ確実にプラチナの経済価値が暴落するだろう。

This would, however, greatly reduce the cost of nearly all electronic devices that we use.

しかし、これにより、私たちが使用するほぼすべての電子機器のコストを大幅に削減することができます。

About one in four manufactured products on Earth use platinum group metals that are very expensive now

地球上で製造された製品の約4つに1つは、現在非常に高価な白金族金属を使用しています。

but wouldn't necessarily be any more in this scenario.

しかし、このシナリオでは必ずしもそれ以上ではないでしょう。

But it's not just platinum that future space miners will be after.

しかし、将来の宇宙採掘業者が狙うのはプラチナだけではない。

A large asteroid with a diameter of 1 kilometer could contain two to three times the global production of Iron Nickel Ore.

直径1キロの大型小惑星には、世界の鉄ニッケル鉱石生産量の2～3倍の鉄ニッケル鉱石が含まれている可能性があります。

And the very large asteroid, 16 Psyche, could satisfy the entire global demand for nickel iron for several million years.

そして、非常に大きな小惑星16サイケは、数百万年の間、世界のニッケル鉄の需要をすべて満たすことができます。

Asteroids like these have the potential to give humanity a near infinite supply of these incredibly valuable raw materials.

これらのような小惑星は、人類にこれらの信じられないほど貴重な原材料の無限に近い供給を与える可能性を持っています。

And the corporations that are providing these infinite supplies will reap the tremendous financial returns.

そして、これらの無限の供給を提供している企業は、途方もない金銭的リターンを得ることになる。

If you start one of these corporations you may not even have to go as far out as the asteroid belt to find one that's valuable enough.

これらの企業の一つを立ち上げれば、小惑星帯のように遠くまで行かなくても、十分に価値のあるものを見つけることができるかもしれません。

Nearly 15,000 Near-Earth asteroids, or NEA'S, have been discovered with close orbits to Earth so far.

これまでに15,000個近くの地球近傍小惑星（NEA'S）が発見されています。

Of these, the most valuable one identified so far is likely 162173 Ryugu.

このうち、これまでに確認された中で最も貴重なものは、162173龍宮であろう。

Nearly one kilometer wide and estimated to be worth nearly 83 billion dollars.

幅が1キロ近くあり、約830億ドルの価値があると推定されています。

This one asteroid is worth about the same as the entire Starbucks corporation is.

この小惑星はスターバックス全体の価値と同じくらいの価値がある。

And the Japanese government is sending a probe there that will return a valuable sample to Earth in December 2020.

そして日本政府は、2020年12月に貴重なサンプルを地球に返すために、そこに探査機を送り込もうとしている。

That's because the next time the asteroid will be closest to Earth will be on December 29th 2020.

それは、次に小惑星が地球に最も近づくのが2020年12月29日だからです。

And then again on June 3rd 2025.

そして2025年6月3日に再び

Any company started by anybody between now and then that manages to get a mining operation set up on it could see profits of tens of billions of dollars.

今と今の間に誰かが始めた会社でも、その会社に鉱山を設立することに成功すれば、数百億ドルの利益を得ることができます。

And if successful, it could be stepping stone out to the far more valuable asteroids out in the asteroid belt.

成功すれば、小惑星帯にあるはるかに価値のある小惑星への足がかりになるかもしれません。

Where there have already been 711 asteroids discovered estimated to be worth over 100 trillion dollars each!

すでに711個の小惑星が発見されているところでは、それぞれ100兆ドル以上の価値があると推定されています!

Making each one equal to about the entire global GDP in 2014.

2014年の世界のGDP全体について、それぞれを平等にすること。