Had a similar experience that I wanted to bring up, which is both of us hosted, uh, the White House correspondents dinner during the O'Bryant.

似たような経験をしたんだが、それを持ち出したいと思っていたんだが、ホワイトハウスの特派員の夕食会を俺たち二人で主催したんだ、オブライアントの時にね。

I'm gonna deal Brian.

ブライアンを始末する

That's amazing.

それはすごいですね。

Freudian slip during the O'Brien Theo Bryant administration.

オブライエン・テオ・ブライアント政権時代のフロイト的な滑り。

Yes, E.

はい、Eです。

I just want to say that I feel in many ways I co ran the country with Barack Obama during that eight year period.

私が言いたいのは、バラク・オバマと一緒に国を動かしたのは、いろいろな意味でこの8年間だったということです。

No, During the Obama administration, we both had a chance to do the White House correspondent dinner.

いや、オバマ政権の時は、ホワイトハウスの特派員の夕食会を二人でやる機会があった。

Uh, that's a thrilling gig.

スリル満点のギグだな

I found it to be very exciting.

盛り上がっていることがわかりました。

I had done it once under Clinton and then with with the with the Obama's there, what people don't know.

私はクリントンの下で一度それをやっていたし、その後、人々が知らないことを、そこにオバマのと一緒に。

And I think you had this experience too, is that, uh, the comedian goes after the president.

あなたにも経験があったと思いますが、お笑い芸人が大統領を追いかけていくということです。

So we're sitting there and President Obama would get up, absolutely destroy great jokes, Amazing delivery.

私たちはそこに座っていて、オバマ大統領は立ち上がって、絶対に素晴らしいジョークを破壊するだろう、素晴らしい配信。

And I was sitting next to you sit next to the first lady.

私はあなたの隣に座っていたファーストレディの隣に座っていました。

So you sit next to Michelle Obama while you're watching the president kill and then, you know you have to go up next.

ミシェル・オバマの隣に座って 大統領が殺されるのを見ている間に 次の場所に行かなければならないのよ

What was that experience like for you?

その経験はどのようなものだったのですか？

You pretty much mapped it out.

あなたはそれを計画したのよ

Yeah.

そうだな

I mean, it's you're sitting there and you have your you know, I have my cards and he's just killing.

つまり、あなたはそこに座っていて、あなたはあなたのカードを持っていて、私はカードを持っていて、彼は殺しているだけです。

And he's going some stuff that I was gonna dio, that's what That's what I wanted to talk about.

彼は私が話したかったことを 幾つかやろうとしている

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。

So s so you really have to listen to make sure you don't, you know, do a joke he's doing and and while he's doing while he's going through, you know, doing his act, The first lady is just tryingto talk to me trying to make, you know, make some some some some contact here.

だから、あなたは本当に聞かないといけないの、彼がやっているジョークを、彼がやっている間、彼がやっている間、彼が演技をしている間、ファーストレディは私に話しかけようとしている、その...

And and I know she was just being nice, being very generous and trying to make me feel comfortable and let me trying to relax me.

彼女は親切で、とても寛大で、私を心地よくさせようとしてくれて、私をリラックスさせようとしてくれていたのを知っています。

But that's not what you do to a comedian.

でも、それは芸人のやることではない。

When we got to go up, who's about to go on?

上に行くようになったら、誰が行くんだ？

Yeah, No, I know exactly you're talking about because I was sitting there and I'm I'm watching the president like a hawk because he's doing He's covering all these all these areas.

私はそこに座っていて、大統領を鷹のように見ていました。彼はあらゆる分野をカバーしています。

And of course, I've got my, like, 50 cards of all the jokes I'm gonna dio and I'm flipping through.

もちろんジョークのカードも50枚ほど持っていて、ダイオウになりそうなものは全部ペラペラめくっています。

And then he'll mention something.

そして、彼は何かに言及するだろう。

He'll he'll He'll mention an area, and I go like, uh and I'll find that card and rip it up.

And meanwhile Yes, Yes, Mrs Yes, Mrs First Lady?

そして、その間に、はい、はい、奥様、ファーストレディ？

Yes, Mrs Obama?

はい、オバマさん？

Yes, the I do like putting.

そうですね、私はパッティングが好きなんです。

I'm gonna have my putting Hold on a second.

俺のパットホールドはちょっと待ってくれ。

What's that?

それは何ですか？

And it's just it's crazy making its crazy making.

そして、それはそれが狂ったように狂ったように作っているだけなのです。

But it was still, you know, she was absolutely delightful and incredibly nice.

でも、それにしても、彼女は本当に楽しくて、信じられないくらい素敵だった。

And then one of the first things that president did when I was sitting there when he got up was he made some kind of just fun, harmless Dig at me like it was a roast.

私がそこに座っていた時、大統領が最初にしたことの一つは... 私が立ち上がった時に... ...ローストのように私に向かって... ...無害で楽しいディグをした

And he just did a dig at me.

そして、彼は私をバカにしていました。

And the whole crowd was wondering, Well, what do we think about this?

観客全員が疑問に思っていましたが、これについてどう思いますか？

And the first lady shook her head like no, and gave me a put her arms around me like not Conan.

そして、ファーストレディはノーのように首を振って、コナンではないように私に腕を回してくれました。

And the whole crowd was, but they booed depressive s Oh, I oh, I oh, the first lady.

観客はみんなそうだったけど、鬱陶しいブーイングをしていた......あ、あ、あ、あ、あ、あ、ファーストレディー。