so now that we have finished visiting the ruins  we've come to the high altitude botanical garden  

私は、多かれ少なかれ私はちょうど一種きた熱中症を持っていたように私は感じた 庭の植物

i felt like i had heat stroke more or less  i've just been kind of in a daze you know  

ではないああポッパーこんにちは新しい友人を作っています あなたは

well good morning everyone welcome to another day  here in tilcara jujuy argentina today we're actually exploring the  

私たちが ええケチュア語ケチュア語で 要塞を意味しているのだ最初の主要な魅力を打つことにしましたので、

town so we decided to hit the main attraction  first we're at the which means the fortress  

私たちは実際に 町を 探索している今日ここティルカラフフイアルゼンチンの別の日によくおはようみんなの歓迎を

in quechua in quechua yeah pucará (of tilcara argentina) is  very nice i'm surprised how straight  

知ってボーッ中の pucará（tilcara argentinaの）はとても素敵です。

these walls are they're just uh you know this  uh kind of walls sometimes we call them pirkas  

これらの壁が どれほどまっすぐであるかに驚い ています。この種の壁 はスペイン語で

in spanish which means it's a construction of  a wall made out of rocks but without any mortar  

ピルカと呼ばれることもあります。つまり 、岩でできた壁の構造です。モルタルなし

and it's amazing how they were able to keep a  straight line and straight faces of the rocks

で、岩の直線と真っ直ぐな面を維持できたのは驚くべき

one interesting fact about delgada is that  it's one of the oldest continuously inhabited  

ことです。デルガダの興味深い事実の1つは、 アルゼンチンで 最も古くから人が住んでいる

settlements in argentina with traces of human  presence dating back more than 10 000 years this  

集落 の1つであり、 人間の存在の痕跡は 10000年 以上前にさかのぼります。 私たちが訪れた

particular place we were visiting is pukara which  is an archaeological site in the outskirts of town of tilcara jujuy argentina 

この 特定の場所は、ティルカラフフイアルゼンチンの町の郊外にある遺跡であるプカラ

the numerous constructions you see here were built  by the omagwaka who were a pre-inca tribe that  

です。ここに見られる多くの建造物 は、12世紀頃にこの地域に定住した

settled the area around the 12th century at its  peak the pukada would have covered 15 acres and  

インカ帝国以前の部族であったオマグワカによって建てられました。 ピーク時には、プカダは15エーカーをカバーし、

housed around 2 000 inhabitants however by the  late 15th century the tribes in the area were  

約2,000人の住民 を 収容していましたが、15世紀後半までに、この地域の部族

conquered by the incas whose domination of the  area only lasted for about half a century ending  

はインカによって征服されました。インカの支配は約半世紀しか続かず

with the arrival of the spaniards who founded  the modern town of tilcara jujuy so we are standing  

、ティルカラフフイの近代的な町を設立したスペイン人は、私たちが 建設物の1つに

inside one of the constructions yeah and we  recognize these building materials don't we  

立っているので 、これらの建築材料は 、サボテンのカルドンや、

the cactus the cardones and also  the the cane on the the ceiling  

どこでも見ている 天井の杖で はないことを認識し

that we've been seeing everywhere to keep it  cool yeah this is the uh the way they used to  

ています。涼しくしてくださいええこれは彼ら が屋根の構造を支えるため

uh support the the roof structure this one  when they dry you know the cardona and the  

に使用した方法 です彼らが乾いたときにあなたはカルドナと サボテン

cactus the ones that you see standing out there  they become like really really hard petrified  

を知って いますあなたがそこに目立つのを見る彼らは本当に固いようになり

like a really solid you know even  though when they're standing is uh  

ますあなたが知っている本当に固いように 石化し

mushy and watery once they dry they solidify  and it's impressive how cool it is in here  

た彼らが立っているときはええと どろどろで水っぽい です 乾くと固まりますそしてここの

outside is really hot but in here there is a  coolness that you you feel like almost these  

外の涼しさは本当に暑いですがここには涼しさがありますあなたは 、彼らはあなたが自然のエアコンええええ、それが

guys they had a air conditioning here you  know natural air conditioning yeah yeah it's

うまくみんな私たちは今しばらくpucaráデティルカラフフイアルゼンチン歩き回っ

amazing

素晴らしい してきた ん だ と、彼らはまた、私たち と 少しパンフレットを与えた

do

知っているここでエアコンを持っていた ほとんどのこれら の 人 のように感じること

well guys we've been walking around pucará de tilcara jujuy argentina for a  while now and they also gave us a little brochure  

私たちが最初に来たときの情報なので 、最初にこの町について少し

with information when we first came in so i  thought i'd tell you a few facts so you can learn  

学ぶことができるように、いくつかの事実をお話ししたいと思い

a little bit about this town first up this is  one of the numerous pre-hispanic towns that you  

ました。これは 、ケブラダマグアカとして知られている地域で見つける

can find in the area known as quebrada maguaca  and this particular one sits on a hill that is  

ことが できる 多くのヒスパニック以前の町の1つです。 この特定の1つは、

70 meters high so it has great views of the  surrounding valley you would have been able to  

高さ70メートルの 丘の上にある ので、周囲の谷の素晴らしい景色を眺めることができ

see if any attacks were coming i mean an amazing  location the views here the mountains the colors  

ます。攻撃が来 ている かどうか を 確認 でき ます。つまり、ここの山々の景色を眺める

you can see it's just incredible so it's been  a really cool place to visit we're just walking  

ことができます。信じられないほど素晴らしいので、訪れるのに本当にクールな場所です。歩き回っているだけ

around there are monuments and lookouts so very  much worthwhile if you're planning to be in tirica

で、モニュメントや展望台があります。ティリカに行く予定がある場合は、非常に価値があります。

so now that we have finished visiting the ruins  we've come to the high altitude botanical garden  

これで、私たちが訪れた遺跡への訪問が終了しました。高地の植物園

yeah it looks like it's mostly just a cactus cacti  lots of cacti different varieties of cacti yeah oh  

ええそれはほとんどただのサボテンのように見えますサボテンたくさんのサボテンさまざまな種類のサボテンええああ

there may be some flowers over there okay  maybe i'm okay i i judged too quickly  

あそこにいくつかの花があるかもしれません大丈夫多分私は大丈夫です私はあまりにも早く判断した

so yeah we're just gonna explore i'll  check it out my dad has made a new friend  

ので私たちはただ探検するつもりです私の父が新しい友達を作った

hello puppers we've met hello we found a really  smart pup look he gives paws yeah let's do pause

ことを確認しますこんにちは私たちが会った子犬こんにちは私たちは彼が足を与える本当に賢い子犬の外観を見つけましたええちょっと一時停止しましょう

oh

ああ いい男が見 て

what a nice guy let's see

みましょう それで私たちは今隣の町に 車で行きました ここで最も有名な自然の

so we have now driven over to the neighboring  town of maimara where the most famous natural  

魅力が画家のパレット であるマイマラ

attraction here is the painters pallet so  we have the mountain right in front of us  

の私たちの目の前に山が

and again beautiful shades can you count them all  no there is no way you can count all of these we  

あり、再び美しい色合いでそれらをすべて数えることができますこれらすべてを数える方法はありません

need a painter here pastel they are mostly pastel  colors there's a nice coral like an orangey salmon  

ここで画家が必要ですパステルカラー主にパステルカラーですオレンジ色の鮭 といくつかの黄色と緑の

and some yellows and greens but it's a beautiful  formation yeah these rock formations they just  

ような素敵な珊瑚です が、それは美しい層ですええ、これらの岩の形成はちょうど

go like you can see them like right across the  mountain like a rainbow it's a rainbow mountain  

あなたが虹のように山の向こう側に見えるようにそれらを見ることができますそれは虹の山

yeah yeah it's beautiful you know here you see a  little bit of vegetation because the river runs  

です川が ここを 流れ ているので 少し野菜が見えます

through here so but it's dry this time of year  there's no water and i was reading that this town  

が、今年は乾燥していて水がありません。この町 マイマラは主に農業の町であり、ここ

maimara it's mainly an agricultural town and they  help feed a lot of the communities here in the  

ケブラダマジャの 多くのコミュニティを養うのに役立ちます。 ちょうどドライブプルする

quebrada maja region mostly like fruits  and vegetables that they grow along here  

領域大抵 それはそのようなガイドブックか何かにリストされていないように

it's not really a touristy destination like it's  not listed in the guidebooks or anything like that  

、彼らはここに沿って成長すること果物や野菜のように 、それは本当に観光地先ではないのです

but it's a nine-minute drive from tilcada it's  just around the corner yeah to just drive pull  

が、それはtilcadaから9分だそれだけで周りのコーナーだそう

in and it's yeah it's worth coming because this  is just uh you know what's nice about it is not  

で、それのは、ええ、これは来る価値があります。なぜなら、これはあなたがそれの良いところを知っている

far away in the distance it's 300 meters from  you and you have it right right there all all  

からです。それはあなたから300メートルの距離に遠く なく

to yourself it's worth the drive and anyone who's  into climbing may be worth the climb i do see a  

、あなたはそれをすべて 自分自身に 持ってい

little trails like up there i hear a dirt a guy on  a dirt bike yeah he may have just gone back just  

ます。ドライブする価値があり、登る価値がある人は誰でも登る価値があるかもしれません私は そこのような小さな小道を

off the side of the highway you'll find miradore  monolith which is a cool lookout point that offers  

見ます私は ダートバイクの男がダートを聞きますええ彼はちょうど

views over the whole town of maymara and also the  painter's palette it's worth a stop if you've got  

あなたの高速道路の脇から 戻ったかもしれ ません」マイマラの 町全体と画家のパレットの景色を望む

a rental car and are a bit more in control of  your schedule the views are pretty spectacular  

クールな展望台であるミラドーレモノリスを見つけることが できます。 レンタカー を持っ ていて、スケジュールをもう少し管理している 場合は、立ち寄る価値 があります。景色はきれいです。壮大な その停止した後、私たちは よく、あなたが忙しい午後はイエスを教えていたし、何も私たちはほとんどが

after that stop we drove back to  the town of the tilcara argentina to escape  

ここに今日の午後を なごむ ないしてきた

the hottest time of day and also get a bit of rest

その日の一番暑い時間を 脱出

well you had an eventful afternoon tell us  yes and no well we've mostly been chilling  

しても、残りのビットを取得 するために戻ってティルカラアルゼンチンの町に行きました

out here this afternoon truth be told i  mean though it's just it's impossibly hot  

本当のことを言うと 、それは信じられないほど 暑い

afternoon and so you don't really want to be  outside don't mind the noise in the background  

午後なので、外に出たくないのですが、 向こう の背景のノイズを気にしないでください

over there construction there's some construction  going on i'll just raise my voice a bit  

建設中いくつかの建設が行われています私は少し声を上げます

but you were the only one who was willing to walk  over to the museum the rest of us were like okay  

があなたは喜んでした唯一の人でした博物館に歩いて行くと、私たちの残りは大丈夫だった

i wanted to kind of film the town center a bit  and there's an archaeological museum that you  

ので、町の中心部を少し撮影したかったのです が、今朝訪れたサイトへの入場料の一部として実際に入手できる

actually get as part of your entrance  fee to the site we visited this morning  

考古学博物館がある ので、それはほんの小さなものです小さな博物館

so it's just a tiny little museum it has some  interesting artifacts inside some pottery things  

それは ちょうど種類2つの2メインホールの本当にあります非常に非常に小さいですし、私は

like that it's very very small there's really  just kind of two two main halls and i covered  

ほんの数分で、その後、私は教会に歩み寄りが正方形 を 少し やったの周り歩いていること

that in just a few minutes and then i walked  over to the church walked around the square did  

覆っているような いくつかの陶器のものの内部いくつかの興味深い成果物を持っています

a little errand picking up some snacks for you and  by the time i got back here i felt like i had heat  

おやつを手に取って、ここに戻ったときは 、多かれ少なかれ ヒート ストローク

stroke more or less i've just been kind of in  a daze you know i haven't i haven't really been  

があったような気 がしました。ちょっとぼんやりしていました。本当に

sleeping i haven't really been working haven't  really been doing much just kind of chilling  

寝 ていませんでした。 本当に働いていませんでしたが

out but now the temperature's dropped a bit and  it's dinner time i am hungry and i can't wait  

、ちょっと リラックス した だけではありませんでし

to go back to basically our favorite restaurant  and it says yeah we are now going to take you to  

たが、今は少し気温が下がり、夕食の時間です。私はお腹が空いていて、

our favorite restaurant here in tilcara jujuy argentina it is  called el nuevo progreso and we have been here  

基本的に私たちのお気に入りのレストランに戻るのが 待ちきれません。

three times every single day basically except  for the one day and it was closed let's go in

私たちのお気に入りの解像度に あなたを連れて行くつもりです

my arm is shaking i hope you're not capturing  that is it so heavy all right guys so the food  

ここティルカラジュジュイアルゼンチンのタウラントはエルヌエボプログレソと呼ば れ、基本的に1日を除いて毎日3回 ここに来

has arrived and we are going to start with  the appetizer we got a purple corn tamale  

て、閉じていました 。腕を振って 行きましょう 。重い大丈夫ですので、食べ物 が到着しました。前菜から始めます。紫色のトウモロコシのタマレを手に入れました。

just have to untie this it comes like wrapped  in the corn husk so it's a little bit of work  

これを ほどく だけで、トウモロコシの殻に包まれたようになります。少し作業

there we go did you know that there's purple  corn in the world i first discovered it in peru  

が必要です。ご存知でしたか？世界にパープルコーンがあることをペルーで最初に発見した

so i've just opened the tamale and it is stuffed  with charchi which is a salted dehydrated beef

ので、タマレを開けたところです。塩漬けの脱水牛肉であるチャルチが詰め

this is so good love it well you've ordered a  dish with local ingredients this is the llama 

られています。これはとても大好きです。地元の食材を使った料理を注文しました。 アルゼンチンで言う

or llama as i say in argentina and it's basically  it's been served in the form of llama steaks we've got  

と、ラマ またはラマです。基本的には、ラマステーキの形で提供さ

three over here it's got a nice beautiful garnish  of tomatoes and a different kind of salsa and then  

れます。ここには、トマトと別の種類のサルサの美しい飾り が 3つあり、

over here roasted potatoes that's what we're  trying to do little endian potatoes they're  

ローストポテトがあります。私たちがやろうとしていることリトルエンディアンポテト

very good onion potatoes are the best okay let's  try this meat (llama) and you've tried llama once before  

とても美味しいオニオンポテトが最高 です この肉（ラマ）を試してみましょうそしてあなたはラマを一度試したことがあります

yeah i kind of forget what it tastes like to be  honest i remember enjoying it it was in couscou  

ええ正直言ってどんな味がするのか忘れてしまいまし

that is so good it's really tender i thought it  would be a bit more gamey and a bit stronger in  

たとても美味しいので本当にやわらかいので、もう少しゲーム性があり、 味が 少し強い

taste but it's just it doesn't taste  that much different from like like  

と思いましたが、他の種類のステーキ とそれほど変わらない味です。

any other kind of steak you'd have  to be honest it's just it's that good  

正直に言うと、それだけです。その良い

and that is all for today's episode we'll  see you in the next video where we begin  

とそのすべての今日のエピソードのために私たちは

the two-day journey back to salta then  buenos aires argentina and onwards to a new country  

サルタに2日間の旅の当時ブエノスアイレスアルゼンチンを 開始し、次のビデオでお会い

see you

して以降、新たな国に お会いし ましょうさ