Just hang it up if the Steelers cut him.

スティーラーズが彼を切ったら 吊るし上げてくれ

Yeah, this shows brutal.

ああ、これは残忍だな

So obviously Ben Roethlisberger.

だから明らかにベン・リートリスバーガー

The conversation right now is based off of comments made by his GM, where he basically just said, Ben plays for us right now.

今の会話は、彼の GM によって行われたコメントに基づいています、彼は基本的にちょうど言った、ベンは今私たちのために果たしています。

And then he said, We got a cap problem and we need to fix that.

そして、キャップの問題を解決しないといけないと言っていました。

He did not parse words.

彼は言葉を解析しなかった。

Ben has gone and said he wants to keep playing.

ベンは行ってしまって、プレイを続けたいと言っています。

Ben has said I don't even care about money next season, which is a weird strategy and just kind of makes me feel icky because it feels like, No, no, I'll do anything.

ベンは「来シーズンはお金のことは気にしない」と言っているが、それは変な戦略だし、「いやいや、何でもするよ」という感じがして不愉快な気分にさせてくれる。

You can do anything to me.

私には何をしてもいいのよ

Just please, please, please, please don't leave me And that kind of desperate energy just makes me uncomfortable when it plays out in public.

お願い、お願い、置いて行かないで、そういう必死なエネルギーが、人前で再生されると、ただただ不快になるんです。

But the truth of the matter is that right now he's like a $41 million cap hit which is wild.

しかし、問題の真実は、今、彼は4100万ドルのキャップヒットのようなもので、それはワイルドです。

There's a number of ways they could get that down.

彼らがそれを倒す方法はいくつかあります。

If they cut him where he retires, I believe it drops to around 20 to He could not likely but play for the minimum and then I think that gets it down to 23 or they could restructure it, and then it gets it to 27.

彼らは彼が引退するところで彼をカットした場合、私はそれが約20に低下すると信じています 彼は可能性が高いが、最小値のためにプレーすることはできませんでしたし、私はそれが23に低下するか、または彼らはそれをリストラすることができ、それが27になると思います。

Either way, none of those numbers air all that good.

どちらにしても、この数字はどれも良い空気にはならない。

The question being asked is, Should he retire if he gets cut?

問われているのは、彼がカットされたら引退すべきかどうか？

I think it's clear he wants to play somewhere else.

どこかで遊びたいと思っているのは明らかだと思います。

And look as somebody who could never have pictured Tom Brady playing somewhere else and then had to very much get used to it on the highest level this season, I think it could be a possibility that we see him go somewhere else.

そして、トム・ブレイディが他の場所でプレーしている姿を想像することができず、今シーズンは最高レベルのレベルでそれに非常に慣れなければならなかった人として、彼が他の場所に行くのを見る可能性があると思う。

I don't think that's probably going to be best for his legacy and career.

それが彼の遺産やキャリアにとって一番いいことだとは思えない。

But who am I to say?

しかし、私は何も言えません。

I think this is about Ben's ego as much as anything.

これはベンのエゴの問題だと思う

I mean, the reality of who he is and how old he is.

つまり、その人が何歳なのかという現実。

He is the same age.

彼は同い年です。

Is Aaron Rodgers, right?

アーロン・ロジャースだっけ？

That's absurd.

馬鹿げている。

That is pitbull vibes like Pitbull, by the way, just 40 years old.

それはピットブルのようなピットブルバイブ、ちなみに40歳になったばかりです。

Shocking right?

衝撃的だよね？

Big Ben Onley, as old as Aaron Rodgers.

アーロン・ロジャースと同じくらいの年齢のビッグ・ベン・オンリー。

Similarly shocking.

同じように衝撃的。

What I would say about the Steelers and him, though, in this relationship that is clearly eroding in public, is that as much as he should be aware of his own mortality and how he is slowing down in every way.

公の場では明らかに侵食されつつあるこの関係の中で、スティーラーズと彼について言いたいことは、彼が自分の死を自覚し、あらゆる面で鈍化していることを自覚すべきであるのと同じくらいに、彼は自分の死を自覚している。

Think about how he went out that game.

彼がどうやってその試合に出たかを考えてみてください。

They lost against the Browns.

ブラウンズに負けた

It was three turnovers in the first quarter.

第1クォーターで3回のターンオーバーでした。

It was 28 points.

28点でした。

Given up, you can't end your career by stepping onto a giant orange rake like that.

諦めて、オレンジ色の巨大な熊手を踏んでキャリアを終わらせることはできない。

And so I think Big Ben, even if it's not with Pittsburgh with somewhere else.

ビッグ・ベンはピッツバーグでなくても どこか他の場所にいると思います

And by the way, there may be like a half dozen teams that could possibly use even this version of Ben Roethlisberger.

ところで、ベン・ロートリスバーガーのこのバージョンも使用できる可能性がある半ダースのチームのようなものがあるかもしれません。

I don't think this is when he says, Actually, I am done with the game.

これは、本人が「実は私、ゲームはもう終わったんです」と言っている時ではないと思います。

Let that be the last time you seem.

それが最後に見えるようにしましょう。

But that's the thing people like.

でも、それが人に好かれるということです。

If his ego is factoring into this, if he does not want to look like a lesser version of himself, he should not play football anymore.

彼の自我がそれに加担しているのであれば、彼が自分よりも劣ったバージョンのように見えたくないのであれば、彼はもうサッカーをするべきではない。

I mean, Ben Roethlisberger can play quarterback in the NFL, but he can't play it well.

つまり、ベン・ロートリスバーガーはNFLではクォーターバックとして活躍できるが、それをうまくこなすことができないのだ。

We saw that he had the lowest average completed air yards per attempt of any quarterback last year.

彼は昨年、どのクォーターバックの試みあたりの最低の平均完成エアヤードを持っていたことを見ました。

Defense has figured that out about halfway through the season, knowing that he wasn't gonna throw it deep started playing him aggressively, and that playoff game was the result.

防衛は約半分のシーズンを介してそれを考え出した、彼はそれを深く投げるつもりはなかったことを知っている、彼は積極的に彼を再生し始めたし、そのプレーオフのゲームは結果だった。

Now there is a universe in which he plays behind a better offensive line in a running game.

今、彼がランニングゲームでより良いオフェンスラインの後ろでプレーする宇宙がある。

But do we really want to see Ben Roethlisberger carried to the finish in a weekend at Bernie's style offense?

しかし、私たちは本当にベン・ロートリスバーガーが週末にバーニースタイルのオフェンスでフィニッシュまで運ばれるのを見たいのだろうか？

Does Ben Roethlisberger want to be Bernie in this very bleak metaphor?

ベン・ロートリスバーガーは、この非常に殺伐とした比喩でバーニーになりたいのでしょうか？

I don't think so.

それはないと思います。

So if I'm him, I look at my Super Bowl ring and my money, and I call it a day, even if I can still play in a diminished fashion if I'm him.

だから私が彼だったら、スーパーボウルのリングとお金を見て、私が彼だったらまだ衰えたプレーができたとしても、その日のうちに終わりと呼ぶ。

I also am probably watching ESPN and I'm like, Man, it seems really fun to criticize me as opposed to actually be me, man.

私もおそらくESPNを見ていて、「マン、私は実際に私であることとは対照的に、私を批判するのは本当に楽しいようだ、マン。

These people have compared me to a dead guy who got walked around the party and a desperate person who doesn't want to be alone for the rest of their life.

この人たちは、パーティーで歩き回って死んだ人と、一生一人になりたくない必死な人と私を比較してきました。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。