American Classics.

アメリカン・クラシックス

Where We Teach You American English Heard at the Movies.

映画で聞いたアメリカ英語を教えてくれるところ。

The 1940 movie Newt Rock Me All American tells about the famous Notre Dame University football coach Newt Rock Me.

1940年の映画「ニュート・ロック・ミー・オール・アメリカン」は、有名なノートルダム大学のフットボールコーチ、ニュート・ロック・ミーを描いた作品です。

He forever changes three game of American football with his invention of the forward pass.

彼はフォワードパスの発明でアメリカンフットボールの3つのゲームを永遠に変えた。

One of his star players, George Gipp or the Gipper, becomes sick before he dies.

彼のスター選手の一人であるジョージ・ギップやギッパーは、死ぬ前に病気になってしまう。

He tells his coach to win one for the Gipper.

彼はコーチにギッパーのために1つ勝つように言っています。

Someday, when the team's up against it, breaks are beating the boys.

いつの日か、チームが敵対するとブレイクが男子を叩いています。

Ask him to go in there with all they've got.

全力で突っ込むように頼んでくれ。

Win just one for the Kipper.

キッパーのために1つだけ勝ってください。

I don't know where I'll be then, but I'll know about it.

その時はどこにいるのかわからないけど。

I'll be happy.

私は幸せになります。

What do you think?

どう思いますか？

Win one for the Gipper?

ギッパーのために1つ勝つか?

Means is it a never forget me or B to seek victory in honor of another.

意味は、他の人の名誉のために勝利を求めるのは、決して忘れない私かBです。

Someday, when the team's up against it, breaks are beating the boys.

いつの日か、チームが敵対するとブレイクが男子を叩いています。

Ask him to go in there with all they've got.

全力で突っ込むように頼んでくれ。

Win just one.

1つだけ勝てばいい。

For the Gipper, the answer is B to seek victory in honor of another years later, Rock Knees team is losing many games.

ギッパーにとっては、もう1年後の名誉のために勝利を求めるのがBの答えであり、ロックニーチームは多くの試合に負けています。