Well, there's only one more thing to find.

まあ、あとは一つだけですね。

Grand grand, the buzz of lie.

グランドグランド、嘘の喧騒。

I love butterflies.

蝶々が大好きです。

Lots of fly.

沢山のハエが。

That's a fine Oh, you're not a butterfly.

それは立派な......ああ、あなたは蝶々ではない。

Oh, do you know what this is?

ああ、これが何か知っているのか？

Jo Jo?

ジョジョ？

Mm.

うむ

It's not in my nature.

それは私の性質ではありません。

Tick book.

ティックブック。

This is a caterpillar.

これはイモムシです。

Hello, little caterpillar.

こんにちは、小さな毛虫さん。

Finding this caterpillar means in a way, we've almost found a butterfly.

この毛虫を見つけたということは、ある意味、蝶を見つけそうになったということです。

Almost found a butterfly.

もう少しで蝶を見つけるところでした。

What do you mean, grand grand?

グランドグランドってなんだ？

This little caterpillar is nothing like a butterfly.

この小さな毛虫は蝶のようなものではありません。

It's little one furry and it doesn't have wings.

ちっちゃい毛皮だから羽がないんだよね。

That's true.

それはそうですね。

But one day this very little caterpillar will change into a butterfly with beautiful, colorful wings.

しかし、このとても小さなイモムシは、ある日、美しくカラフルな羽を持つ蝶に変身します。

Really?

そうなんですか？

This little caterpillar will change into a butterfly.

この小さな毛虫が蝶に変身します。

Mm, It's amazing.

うーん、すごいですね。

A caterpillar hatches from a tiny egg.

小さな卵から孵化する毛虫。

Then caterpillar eat, eat on eat until it's ready to change into a butterfly.

それから毛虫は蝶に変わるまで食べて、食べて、食べて。

Not yet.

まだだ

It needs a bit more time.

もう少し時間が必要です。

Once the caterpillar has eaten enough, it hangs upside down on changes into a chrysalis.

芋虫が十分に食べたら、さなぎに変化して逆さ吊りになります。

Ooh, it looks like a leave Grand grand.

おっと、レフトグラングランのようですね。

It does, doesn't it?

そうなんですよね。

The caterpillar stays that way for a long time as it changes into a butterfly.

芋虫は蝶に変化していくので、長い間その状態を保っています。