In addition to being without power and having no Internet to be able to do schoolwork.

電力がないことに加えて、学校の勉強ができるようにインターネットを持っていないこと。

We also don't have any water, as you can see them in my car right now because it's the only place we of heat.

また、私たちはまた、それが唯一の場所であるため、今私の車の中でそれらを見ることができるように、任意の水を持っていない熱の私たち。

Hello.

こんにちは。

Hi, Henry.

やあ ヘンリー

This isn't helicopter.

これはヘリコプターではありません。

I'm not trying breathing now.

今は呼吸をしようとしていません。

I'm not comfortable.

居心地が悪い。

I'm in.

入ったわ

Henry is 92 almost 93.

ヘンリーは92歳でほぼ93歳。

My most concern is about keeping camp warm.

私が一番気にしているのは、キャンプの保温です。

I took four blankets, wrapped him up really tight, like a kind mummy.

4枚の毛布を持ってきて、彼をしっかりと包んであげたの、まるで優しいママのように。

And I got bathroom cows.

トイレの牛も

So lay on top of them because at night are temperature in the house.

夜は家の中で温度が高いので、その上に寝かせておきます。

It said 30 to get fluid in his lungs, they had to compromise his breathing.

肺の中に体液を入れるためには呼吸を犠牲にしなければならなかった。

Our oxygen tank is on zero way had no oxygen, so I called the hospital nerves, but they can't get through.

うちの酸素タンクはゼロウェイで酸素がなかったので、病院の神経に電話したのですが、通じません。

They tried on Monday, but it was too icy, slippery.

月曜日に試したそうですが、あまりにも凍っていて滑りやすかったそうです。

She turned back around.

彼女は振り返った。

We are in San Antonio rolling power outages.

サンアントニオの計画停電に入っています。

We've got a comforter nailed up over our window with a sheet and blinds behind that candles that are completely covered throughout the room to help conserve body heat.

掛け布団を窓の上にくぎ付けにしてシーツとブラインドを置いて、その後ろにはキャンドルを置いて、部屋全体を完全に覆って体温を節約しています。

all our kiddos are in the room.

子供たちは全員部屋にいるわ

A swell, of course.

もちろん、うねりです。

We've got blankets and towels at the bottom of all the doors, and we have duct taped up at the event.

扉の下には毛布とタオルを敷いて、イベントではダクトテープを貼っています。

Aziz Well, to keep a draft out.

アジズ......まあ、徴兵制を維持するために。

It's been about four days on and off, about two full days without and then rolling blackouts since.

4日くらいのオンとオフがあって、丸2日くらいのオンとオフがなくて、それ以降は転がり落ちるようなブラックアウトが続いています。

And we never know how long it's gonna be on if it's gonna be on for five minutes or for an hour or five hours way.

5分か1時間か5時間かわからないし

Never know.

絶対に知らない

We've been eating dinners here, uh, in the bathroom, so our bathroom is really cold, but we've been storing beautiful Lego buildings and absolute garbage food that doesn't have to be heated or cooled or prepared or anything like that.

ここで夕食を食べてきました、えーと、お風呂場なので、うちのお風呂場は本当に寒いのですが、綺麗なレゴの建物と、加熱も冷房も調理も何もしなくてもいい絶対的なゴミの食べ物を保管してきました。

But we've been collecting snow and melting it on the grill.

でも、雪を集めてグリルで溶かしています。

We've been collecting it in the bathtub so that we can use it to flush the toilet.

浴槽に回収しているので、トイレの水洗にも使えるようにしています。

It's been tough keeping all the grown up concerns to the grown ups on letting the kids just have fun.

子供たちを楽しませるために、大人の心配事を全て大人にしておくのは大変でした。

E.

E.

My favorite thing is being with my family together.

私の好きなことは、家族と一緒にいることです。

You put the sensor light up there, so whenever way keep moving, its it'll stay on made a pot of beans.

センサーライトをそこに設置して、いつでも移動できるようにしておくと、それは豆の鍋を作ったままでいられます。

Been here for all my life, and this is this is the craziest I've ever seen it here Way.

ずっとここにいたけど これは今まで見た中で 一番クレイジーだわ

Try to wash the dishes in the dark there, but we get it done.

暗闇の中で食器を洗うようにしてみてください、しかし、私たちはそれを完了させます。

So we have this in the garage and it's a block of ice.

ガレージにこれがあるんだけど、氷の塊なんだよね。

Now the perishables inside refrigerator or, you know, going bad.

今は冷蔵庫の中の生鮮品とか、腐っていくんですよね。

So we my daughter had a great idea by putting snow inside the ice chest.

そこで私たち娘は、氷の箱の中に雪を入れて、いいアイデアを思いつきました。

Oh, my God.

何てこった。

The power just came on.

電源が入った

Okay, let's see how long we can get this going for.

よし、いつまで続くか見てみよう。

I gotta plug in my phone way.

携帯電話を接続しないと

Kept thinking when he came on, that was it were good.

彼が来た時に考えていたんだが、それが良かったんだ。

You know, we'll be fine.

大丈夫だよ

Oh, on Tuesday or Wednesday we were using the gas fireplace so that we could have some sort of heat, and we started smelling gas both inside and outside the house.

あ、火曜か水曜にガス暖炉を使っていたので、何かしらの暖房を入れていたら、家の中も外もガスの匂いがするようになったんです。

So we called 911 We got out of the house as quick as we could.

911に電話して、できるだけ早く家を出ました。

911 never came.

911は来なかった

Three hours pass.

3時間が過ぎた。

Finally, the gas company comes out.

いよいよガス会社が出てくる。

We have a massive leak.

大規模なリークがありました。

They were able to shut the gas off, but like I said, we were sitting outside with our dogs in one blanket for three hours waiting for someone to respond.

ガスは止められましたが、私たちは犬と一緒に外に座って、毛布一枚の中で３時間、誰かが対応するのを待っていました。

And I think we're in for another freezing night tonight, So there's no telling when this is going toe end or when we're going to be able to get back to normal life.

今夜も凍えるような夜になると思うわ いつになったら終わるのか、いつになったら普通の生活に戻れるのかわからないわね

You just want this to be over.

終わって欲しいだけだろ

We're not used, Thio.

使われてないんだよ、チオ。