For example, there's a catfish that scientists say can regularly swim thousands of miles a year.

例えば、科学者が言うには、年間何千マイルも定期的に泳ぐことができると言うナマズがいます。

But you take it out of the water can't flop for more than even a few feet.

しかし、あなたは水からそれを取り出しても、数フィート以上のために反転することはできません。

The conditions radically change what the fish is capable of.

条件によって魚の能力が根本的に変わる。

The same is true in the MBA, especially this year, where we have seen a huge change in conditions due to Cove.

MBAでもそうですが、特に今年はコーブの影響でコンディションが大きく変わってきました。

It practice time severely limited players constantly rotating in and out of the lineup.

練習時間が厳しく制限されている選手が常にローテーションしているため、ラインアップが限られています。

Teams often can't even meet all in the same room, which means hardly anyone's been able to hone the kind of schemes and communication that make for good defense on the results have led to a staggering change in what's normal.

チームは多くの場合、同じ部屋に全員が集まらないことが多く、結果的に良いディフェンスができるようなスキームやコミュニケーションを磨くことができた人はほとんどいなかったため、当たり前のことが驚くほど変わってしまいました。

Teams are averaging 112 points a game this season.

今シーズン、チームは1試合平均112点を記録している。

That is the highest mark in the past 50 years.

過去50年で一番高いマークですね。

Meanwhile, what used to be a terrible defensive rating is now merely average.

一方で、かつてはひどい防御率だったものが、今では単なる平均的なものになってしまっている。

Five years ago, the Lakers had the worst defense in the n B A.

5年前、レイカーズはn B Aで最悪のディフェンスをしていた。

If they were defending at that exact same rate.

全く同じペースで防衛していたら

Today they rank in the top half of the league.

今日はリーグ戦の上位にランクイン。

So what happens when conditions shift this drastically?

では、これだけ条件が大きくシフトするとどうなるのか？

Well, enter the Nets a team with almost limitless offensive potential but plenty of weaknesses defensively.

さて、ネットを入力してください ほぼ無限の攻撃の可能性を持つチームですが、防御的に弱点がたくさんあります。

And in a normal year, that might mean Brooklyn could only climb so far in the standings in a normal year.

そして、通常の年には、ブルックリンは通常の年にはランキングでここまでしか上がれないことを意味するかもしれません。

Chemistry problems might arise from the fact that K.

化学的な問題は、Kの事実から生じるかもしれない。

D.

D.

Kyrie James Harden have only been able to play seven games together so far.

カイリー・ジェイムス・ハーデンはこれまで7試合しか一緒にプレーできていない。

But in this year, in these conditions, the Nets are thriving.

しかし、今年は、このような状況では、ネッツが大繁盛しています。

Take last night's game against the sons, who have been thriving themselves in this over caffeinated season.

カフェイン過多のこの時期に自力で繁盛している息子たちとの昨夜の試合に臨みましょう。

Both the Rant and Kyrie were sitting with injuries, and Phoenix took advantage early with Yep, an explosion of offense.

ラントもカイリーも負傷して座っていたし、フェニックスは、Yep、爆発的なオフェンスの初期の利点を取った。

Devin Booker was cooking.

デビン・ブッカーは料理をしていた。

The Sun scored 42 points in the second quarter alone.

太陽は第2クォーターだけで42点を獲得した。

Phoenix led 75 to 54 at halftime, 75 at halftime, which would have been notable except for how the Nets were then able to storm back, getting a huge boost from its role.

フェニックスはハーフタイムに75対54とリードしていたが、それはその後、ネッツがその役割から大きな後押しを受けて、嵐のような反撃をすることができたことを除いては、注目すべきことだっただろう。

Players who not Onley tightened the score but actually defended enough to stop the bleeding.

オンリーではない選手がスコアを引き締めたが、実際には出血を止めるのに十分な守備をしていた。

Still, Chris Paul was out there looking more like 25 than 35.

それでもクリス・ポールは35歳よりも25歳に見えました。

He scored the son's final 11 points straight, including this little bit of point God magic there, that's nice.

息子の最後の11点をストレートで得点し、そこにこのちょっとした点神マジックも含めて、いい感じです。

And then three.

そして3つ。

Yeah, after three.

ええ、3つ目の後に。

Chris Paul who?

クリス・ポールって誰？

But James Harden right there with him.

でも ジェームズ・ハーデンは 彼と一緒にいる

Get the little finger roll.

小指ロールをゲット。

Little nice.

ちょっといいね

Then with 31 seconds on the clock.

そして残り31秒で

Yep, It's the pull up and money the Nets hold on to when it was the biggest second half comeback in franchise history.

そう、それはネッツがフランチャイズ史上最大の後半のカムバックをしたときに保持しているプルアップとお金です。

Because, of course, it waas in this season, we see records being broken nearly every single night in this season.

なぜなら、今シーズンはもちろん、ほぼ毎晩のように記録が破られているのを目の当たりにしているからです。

Conditions were different.

条件が違っていた。

Some teams, they're gonna be able to swim a whole lot further than they might otherwise.

一部のチームでは、他のチームよりもずっと先まで泳げるようになるんじゃないかな？

No one more so, apparently, than the Brooklyn Nets.

ブルックリン・ネッツ以上の選手はいないようだ

So perk.

だからパーク。

What was the most impressive part to you of the Nets come back last night?

昨晩、ネッツが帰ってきて一番印象的だったのは何ですか？

Well, it was James Harden, and I think he gave us all a friendly reminder on why he led the league in scoring for three straight years.

ジェームス・ハーデンでしたが、なぜ彼が3年連続でリーグをリードしたのかを思い出させてくれたと思います。

When you look at this Big three in Brooklyn, when they all three are on the court together, James Harden takes a back seat and sacrifice and moved to that point guard position.

ブルックリンのこのビッグ3を見てみると、3人が一緒にコートにいるとき、ジェームズ・ハーデンは後ろの席を取り、犠牲にして、そのポイントガードのポジションに移動しました。

But we always questioning.

しかし、我々は常に疑問を抱いています。

Why is James Harden only getting 15 shots, or why he only took 12 shots, but he also was.

ジェームス・ハーデンはなぜ15本しかシュートを打てないのか、12本しか打てないのになぜか12本しか打てないのか。

He's also leading the league in assists.

アシスト数でもリーグをリードしている。

But with Kevin Durant and Kyrie Irving been out, James Harden said, You know what?

しかし、ケビン・デュラントとカイリー・アービングが抜けていることで、ジェームズ・ハーデンはこう言った。

Let me remind the world that I could still put the ball in the basket and great fashion.

私はまだバスケットにボールを入れることができたことと素晴らしいファッションを世界に思い出させてください。

And he did just that against a tough Phoenix Suns team who had been on the town.

そして彼は、町にいたタフなフェニックス・サンズのチームを相手に、まさにそれをやってのけたのです。

So when I look at what happened last night, James Harden was the most impressive thing.

だから昨夜の出来事を見ると、ジェームズ・ハーデンが一番印象的だった。

Because dealing with this colon situation, we don't know what could happen in the postseason.

この結腸の状況に対処しているので、ポストシーズンで何が起こるかわからない。

Kevin Durant might be out during the course of a Siri's, and James Harden might have to step up and go back to the James Harden.

ケビン・デュラントはシリの途中でアウトになるかもしれないし、ジェームズ・ハーデンはステップアップして復帰しないといけないかもしれない。

Uh oh.

あーあ...

So I was more impressed by James Harden in the way that he dominated that second half.

だから、後半のジェームズ・ハーデンの支配の仕方の方が印象に残っています。

Yeah, perk.

ああ、特典だ

I think you hit it on the head, brother.

頭を打ったようだな、兄貴

But, you know, first off, Phoenix is a team that's learning how to do it for 48 minutes, night in, night out.

でもね、まずフェニックスは48分間、毎晩、毎晩、その方法を学んでいるチームなんですよ。

So you're gonna see Phoenix have losses like this?

フェニックスがこういう負け方をするのを見るのか？

This is gonna happen as they mature around Chris Paul Crowder veterans like that.

クリス・ポール・クロウダーのようなベテランを中心に成熟していくとこうなります。

But with that being said what?

でも、そう言われてみれば何が？

I think the credit really should be going to Sean Marks on the roster construction because not only does he have big time stars on this team that can carry United at night out of somebody's out, but the role players.

私は、ロスターの構築についてショーン・マークスの功績を称えるべきだと思います。彼はこのチームの大物スター選手だけではなく、役割を担う選手を持っているからです。

They got really good role players.

彼らは本当に良い役者を手に入れた。

They're so deep.

彼らはとても深い。

They got got like Tyler Johnson, who is the third point guard on their team, scoring 17 last night.

彼らはチームの3番目のポイントガードであるタイラー・ジョンソンのように、昨夜17得点を記録しました。

We know what Joe Harris can do.

ジョー・ハリスが何をするかわかっている。

They got multiple guys that can shoot that ball, get it going and knock down shots.

彼らはボールを撃つことができる複数の男を持っていますそれを起動し、ショットをノックダウンすることができます。

And when you put a guy like it could be James Harden out with K D.

ジェームス・ハーデンのような奴を K Dと一緒に出すと

One night and Kyrie is the guy carrying them.

ある夜、カイリーはそれらを運ぶ男です。

It could be Katie carrying them without the other two guys.

ケイティが他の二人を入れずに運んでいる可能性もある。

That's how talented they are.

それだけ才能があるということです。

That's how the roster is constructed, and they could light it up on any given night.

そうやってロスターは構成されていて、どんな夜にも点灯することができます。

Well, it's funny you mentioned Sean Marks.

ショーン・マークスの話は面白いな

Of course.

もちろんです。

Sean Marks and Steve Nash got to know each other, not in Brooklyn, but when they were teammates back in Phoenix.

ショーン・マークスとスティーブ・ナッシュはブルックリンではなく、フェニックスでのチームメイト時代に知り合いました。

And in fact, the crowd last night in Phoenix gave a huge ovation to Steve Nash.

実際、昨夜のフェニックスの観客は、スティーブ・ナッシュに大喝采を送りました。

Steve Nash, of course, made a joke that Robert Sarver was still making money off of him because they lead extra fans in the building last night.

スティーブ・ナッシュはもちろん、昨夜はビルの中で余分なファンを誘導していたので、ロバート・サーバーはまだ彼から稼いでいると冗談を言っていました。

But that whole team, right, you've got Steve Nash at the helm, coaching.

スティーブ・ナッシュが指揮を執り コーチングをしている

You've got Amar E.

アマールEがいるじゃないか

Stoudemire there on the coaching staff, of course.

コーチングスタッフにはもちろんスタウドマイヤーがいる。

Mike D'Antoni, also on the coaching staff.

マイク・ダントニ、コーチングスタッフにも。

Ah, lot of Phoenix connections.

ああ、フェニックスとのつながりがたくさんある。

It was nice in the building last night.

昨日の夜は建物の中が気持ちよかったです。

And, of course, as you note Sean Marks as well, Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN plus.

そして、もちろん、あなたが同様にショーン・マークスに注意するように、ESPNプラスに加入しているライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためのYouTubeでESPNを見てくれてありがとう。