Harry and his wife, Meghan, have made their final split with the British royal family, thanks for one of the most extraordinary royal exits in decades was formalized on Friday with Buckingham Palace confirming that the couple will not be returning as working members of the monarchy.

ハリーと彼の妻、メーガンは、英国王室と彼らの最後の分割を行っている、数十年の中で最も異常な王室の出口の1つのおかげで金曜日に正式にカップルは王政のワーキングメンバーとして戻ってこないことを確認するバッキンガム宮殿であった。

The pair caused a stir in January 2020 when they announced they were splitting from the family and embarking on a new future across the Atlantic to live UM or independent life and escape the British media.

2020年1月に家族と別れ、UMや独立した生活を送るために大西洋を渡って新たな未来に乗り出すことを発表し、イギリスのメディアから逃れようとしていることを発表して波紋を呼んだ2人。

Under a deal brokered by Queen Elizabeth, Harry and Meghan were released from royal duties but had to agree not to use the word Royal in their branding on a 12 month review was agreed.

エリザベス女王によって仲介された取引の下で、ハリーとメーガンは王室の義務から解放されたが、12ヶ月間のレビューで彼らのブランディングで単語ロイヤルを使用しないことに同意しなければならなかった合意されました。

The formalization of the split means the couple will lose their honorary military appointments, and royal patronage is which will revert to the queen to be redistributed among the other family members vacation.

The decision amounts to an abdication from the royal family who senior members have long prioritized duty above personal wishes.

この決定は、先輩が個人的な希望よりも長い間義務を優先してきた皇族からの退位に相当する。

Harry and Meghan's new chapter will also involve a new family member.

ハリーとメーガンの新章には、新たな家族も登場します。

They announced on Sunday they were expecting their second child.

2人は日曜日に第2子を妊娠中であることを発表した。