字幕表 動画を再生する
-
Paul Rusesabagina, the hotelier depicted as a hero in a Hollywood movie about Rwanda's 1994 genocide, was charged with terrorism related offenses in a Kigali court on Wednesday at the start of a trial that has drawn international scrutiny.
ルワンダの１９９４年の大量虐殺を描いたハリウッド映画のヒーローとして描かれたホテル経営者、ポール・ルセサバギナは、水曜日、キガリの裁判所で、国際的に注目されている裁判の開始に伴い、テロ関連の罪で起訴されました。
-
Rusesabagina, who achieved fame through the film Hotel Rwanda, wore a prison issue pink shirt as he appeared in court, where he faces nine charges, including forming an illegal armed group, being a member of a terrorist group and sponsoring terrorism.
映画「ホテル・ルワンダ」で有名になったルセサバギナは、刑務所のピンクのシャツを着て法廷に登場し、違法武装集団の結成、テロリスト集団の一員であること、テロ支援を含む9つの容疑に直面しています。
-
His family says the critic of President Paul Kagame is in poor health on that his trial is a sham.
彼の家族は、ポール・カガメ大統領の批判者は、彼の裁判が偽物であることについて、健康状態が悪いと述べています。
-
Rwanda's government says he has fermented violence on directed deadly attacks on its territory from exile.
ルワンダ政府は、亡命中のルワンダの領土への直接的な致命的な攻撃に 暴力を発酵させたと言っています
-
During pretrial hearings, Rusesabagina said he had been abducted while visiting to buy last year on forcibly returned to Rwanda.
公判前公聴会で、ルセサバギナは、彼が昨年、ルワンダに強制的に戻ってきた時に、訪問中に拉致されたと述べました。
-
His lawyer argued that the court does not have jurisdiction.
弁護士は「裁判所に管轄権はない」と主張した。
-
E would like to insist on the fact that Rusesabagina is in Rwanda illegally.
Eはルセサバギナがルワンダに不法滞在していることを主張したい。
-
He did not come following an extradition.
彼は身柄引き渡しの後には来なかった。
-
Hey didn't even come of his own free will.
ヘイは自分の意志で来たんじゃない
-
He found himself in Rhonda against his will.
彼は自分の意志に反して ロンダの中にいることに気付いた
