インドネシアのビーチで数十頭のクジラが死亡 (Dozens of whales die on Indonesian beach)

字幕表動画を再生する

自動翻訳

46 whales stranded on a beach on the Indonesian island of Madura died Friday, while rescuers managed to push three back out to sea, according to the provincial governor.

マドゥーラのインドネシアの島のビーチで座礁した46頭のクジラは、地方知事によると、救助者は海に戻って3つをプッシュすることに成功したが、金曜日に死亡した。
A rescue effort was launched on Thursday after dozens of pilot whales beached with volunteers working together to save the mammals.

救助活動は、哺乳類を保存するために一緒に働いているボランティアと水揚げされたパイロットクジラの数十の後、木曜日に開始されました。
Some local residents also helped out wading into the ankle deep water to help push them into the sea.

また、足首までの深い水の中を泳いで海に押し込むのを手伝う地元の人もいました。
The governor told Reuters that authorities plan to bury the dead whales on Saturday once the tide receipts and said two excavators had been brought in.

知事はロイターに対し、当局は潮の満ち引きが終わると、土曜日に死んだクジラを埋葬する計画で、2台の掘削機が持ち込まれたと語った。
It is not fully understood why whales which traveled together in pods speech themselves, but they are known to follow a leader as well as gather around and injured or distressed.

ポッドで一緒に旅をしたクジラが自ら話す理由は完全には解明されていませんが、リーダーに従うだけでなく、周りに集まって怪我をしたり、苦しい思いをしたりすることが知られています。