The full Muppetdom.

完全なマペット王国。

A full Muppetology.

完全なマペットロジー。

Welcome to our Sweet Sixteen of "What's

ようこそ "What's "のスイートシックスティーンへ

Up, Disney+," where we talk all things Disney+.

ディズニー＋のことなら何でも話す「アップ、ディズニー＋」。

That's right, it's our 16th episode.

そうですね、16話目です。

We have a stacked episode for you today.

今日は積み重なったエピソードをお届けします。

"The Muppet Show" is coming to Disney+.

"マペット・ショー "がDisney+にやってくる。

And we are also going nuts with the cast

キャストにも夢中になっています

and crew of the Disney+ original movie,

とディズニー＋オリジナル映画のスタッフ。

"Flora & Ulysses."

"フローラとユリシーズ"

There is so much to look forward to.

楽しみなことがたくさんあります。

Let's get started.

始めよう

Waka, waka.

和歌、和歌。

It's finally here.

ついに来ましたね。

Yay.

イェーイ

"The Muppet Show" is coming to Disney+ tomorrow

"マペット・ショー "が明日からDisney+に登場

and I am so excited to watch this series

と、このシリーズを見るのが楽しみで仕方がありません。

from start to finish.

最初から最後まで

Oh my gosh.

なんてことだ

"Muppet Show" was my childhood and I can't wait to relive it

"マペット・ショー "は私の子供の頃に見たもので、それを追体験するのが待ちきれません。

all on Disney+.

すべてDisney+で。

Same here.

ここも同じだ

And they put "The Muppet Show" out on DVD for seasons one

マペット・ショーのDVDを シーズン１で発売した

through three, but hardcore Muppet fans

でも筋金入りのマペットファンは

were like, where's season four?

シーズン４はどこだ？

Where's season five?

シーズン5は？

Well, all five seasons will be on Disney+, which is great.

まあ、5シーズン全てがディズニー＋で放送されるのは素晴らしいことです。

To get us all ready, we're going to tell you everything

私たちの準備を整えるために、すべてをお伝えします。

you need to know before rewatching everyone's favorite

みんなの好きなものを見直す前に知っておきたいこと

variety show.

バラエティ番組。

But because we're a little competitive over here

でも、ここでは少し競争力があるから

at "What's Up, Disney+," we are going

"What's Up, Disney+"では

to do it all in record time.

記録的な時間ですべてを行うために。

Let's go.

行くぞ

"The Muppet Show" is a variety show featuring recurring

"The Muppet Show "は、レギュラー出演のバラエティ番組です。

sketches, musical numbers, and comedy featuring the Muppets

マペッツをフィーチャーした寸劇、ミュージカルナンバー、コメディ

and a new guest star every episode.

と毎話新しいゲストスターが登場します。

It premiered on September 5, 1979, and ran for five seasons.

1979年9月5日に初演され、5シーズンにわたって放送されました。

The series features iconic sketches like Muppet Labs,

シリーズでは、マペットラボのような象徴的なスケッチが描かれています。

Pigs In Space, Veterinarian's Hospital, The Swedish Chef,

宇宙の豚、動物病院、スウェーデンのシェフ

Fozzie Bear's Stand-Up Act, At The Dance,

フォジー・ベアのスタンドアップ・アクト、ダンスで。

and Muppet News Flash.

とマペットニュースフラッシュ。

From it's iconic theme song which evolved every season,

シーズンごとに進化したアイコニックなテーマソングから

to "The Muppet Show" house band, Dr. Teeth

マペット・ショー」のハウスバンド、ドクター・ティースに

and the Electric Mayhem, the show

とショーのエレクトリックメイヘム

features so much great music.

には多くの素晴らしい音楽が収録されています。

Not to mention hits like "Mahna Mahna" in the pilot episode,

パイロットエピソードの「マハナ・マハナ」のようなヒット曲は言うまでもありません。

and everyone's favorite, "It's Not Easy Being Green."

そしてみんなの大好きな "グリーンであることは簡単じゃない"

Of course, we must talk about the Muppets themselves.

もちろん、マペットそのものの話をしなければなりません。

We've got Kermit the Frog, who's a singer, dancer,

歌手でダンサーのカーミットがいます

banjo-playing extraordinaire,

バンジョー演奏の超絶技巧派。

and host with the most. Miss Piggy, diva, superstar,

と司会を務める。ミス・ピギー 歌姫 スーパースター

top-billed performer-- or else.

トップバッターのパフォーマー...そうでなければ

Fozzie Bear, the stand-up comic.

スタンドアップコミックのフォジー・ベア。

The Great Gonzo, the performance artiste and daredevil.

パフォーマンス芸人にして命知らずのグレート・ゴンゾー。

And Scooter -- gofer -- go for coffee,

スクーターは...ゴファーは...コーヒーを飲みに行こう

go for sandwiches, and the show's stage manager.

サンドイッチを食べに行ったり、ショーの舞台監督をしたり。

And we can't forget Rowlf the Dog, piano player.

そして忘れてはならないのが、ピアノ奏者のロウルフ・ザ・ドッグ。

Statler and Waldorf, hecklers.

スタトラーとウォルドーフ、ヘクラー。

(LAUGHS) Dr. Bunsen Honeydew, Muppet Labs scientist.

(笑) バンセン・ハニデュー博士 マペットラボの科学者です

Beaker, Muppet Labs assistant. ME, ME, ME, ME, ME.

ビーカー マペットラボのアシスタントミ、ミ、ミ、ミ、ミ、ミ、ミ。

Sam Eagle, upholder of all things moral and decent.

サム・イーグル、すべての道徳と良識の支持者。

Robin the Frog, Kermit's nephew.

カエルのロビン、カーミットの甥。

The Swedish Chef, canteen cook, culinary performer.

スウェーデンのシェフ、食堂の料理人、料理のパフォーマー。

Lew Zealand, boomerang fish thrower.

ルー・ニュージーランド、ブーメランの魚投げ。

Beauregard, janitor.

ボーレガード 管理人

Dr. Teeth and the Electric Mayhem,

歯医者と電気騒動。

that's the in-house rock band, consisting of Dr. Teeth, Sgt.

これは社内のロックバンドです ドクター・ティース、Sgt.

Floyd Pepper, Janice, Zoot, and Animal.

フロイドペッパー、ジャニス、ズート、アニマル。

RAWR, RAWR, RAWR, RAWR.

RAWR、RAWR、RAWR、RAWR。

"The Muppet Show" was of course, created

"マペット・ショー "は、もちろん作られました。

by Jim Henson, who actually played some of the characters

実際にキャラクターの一部を演じたジム・ヘンソンによって

himself.

自分自身のことです。

Including Rowlf the Dog, the Swedish Chef,

スウェーデンのシェフ、ロルフ・ザ・ドッグも含めて。

and Kermit the Frog.

とカエルのカーミット。

[CHEERS]

[CHEERS]

Yeah.

そうだな

We did it.

俺たちがやったんだ

That is everything you need to know to get

これが、あなたが得るために必要なすべてです。

you ready for "The Muppet Show."

マペット・ショーの準備はいいか？

Make sure you stream "The Muppet Show" on Disney+,

Disney+で「The Muppet Show」をストリーミング配信していることを確認してください。

on February 19.

2月19日に

And now, here's What's New.

そして、ここからは「What's New」です。

See the inside and outs of Pixar Animation Studios,

ピクサー・アニメーション・スタジオの内情をご覧ください。

with new episodes of "Inside Pixar," an original series

オリジナルシリーズ「インサイド・ピクサー」の新エピソードを公開

now streaming on Disney+.

Disney+でストリーミング配信中。

Marvel Studios' "Assembled,"

マーベル・スタジオの "アセンブル"

a new documentary series of specials,

ドキュメンタリー特集の新シリーズ。

goes behind the scenes of the series and movies of the MCU.

MCUのシリーズや映画の舞台裏に迫る。

The first special, "Assembled: The Making of WandaVision,"

第1回目のスペシャル「アセンブル。ワンダビジョンのメイキング

is streaming March 12 on Disney=.

は3月12日にDisney=でストリーミング配信されます。

March is going to be a game-changer.

3月は勝負どころになりそうです。

Next month, start streaming Marvel Studios'

来月、マーベルスタジオのストリーミング開始

"The Falcon and the Winter Soldier,"

"ファルコンと冬の兵隊"

"The Mighty Ducks: Game Changers," Disney's "Raya

"マイティ・ダックゲームチェンジャー」ディズニー「ラヤ

and the Last Dragon" with Premier Access, and more

そして最後のドラゴン』プレミアアクセスなど

on Disney+.

をDisney+で見ることができます。

Learn more at Disneyplus.com/raya.

詳細はDisneyplus.com/rayaで。

And finally, for all you Marvel Studios'

そして最後に、すべてのあなたのためにマーベルスタジオの

"WandaVision" fans, get ready to give your Disney+

"ワンダビジョン "ファンの皆さん、ディズニー＋の準備を

profile a new look.

Profile a new look.

New Wanda and Vision avatars are now available.

新しいワンダとビジョンのアバターが登場しました。

And now it's time to meet a squirrelly new hero

そして今、リスのような新しいヒーローとの出会いの時が来た

with the arrival of "Flora & Ulysses,"

フローラ＆ユリシーズの登場とともに

a brand-new Disney+ original movie.

真新しいDisney+オリジナルムービー。

Based on the award- winning children's book,

原作は数々の賞を受賞した児童書。

the film tells the story of an avid comic book

映画は熱心な漫画家の物語を語る

fan named Flora, who saves a squirrel she named Ulysses.

彼女はユリシーズと名付けられたリスを救うフローラという名前のファン。

But pretty soon, she finds out that Ulysses

しかし、彼女はすぐにユリシーズが

has unique superpowers.

ユニークな超能力を持っています。

And their antic-filled adventures change Flora's life forever.

そして、彼らの反抗的な冒険はフローラの人生を永遠に変えてしまう。

Let's hear from the cast and crew of "Flora & Ulysses."

"フローラ＆ユリシーズ "のキャストとスタッフに聞いてみましょう。

I'm here with Matilda Lawler, Alyson Hannigan, and Lena Khan,

マチルダ・ロウラー アリソン・ハニガン レナ・カーンと一緒に来ました

the cast and director of "Flora & Ulysses."

"フローラ＆ユリシーズ "のキャストと監督。

Hi, guys.

こんにちは、皆さん。

Hi.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

Alyson, can you tell us about "Flora & Ulysses"?

アリソンさん、『フローラ＆ユリシーズ』について教えていただけますか？

It's just this incredible story of Flora,

フローラのこの信じられないような話です。

and she's a very imaginative, wonderful girl, that

そして、彼女はとても想像力に富んだ素敵な女の子です。

saves this squirrel's life.

このリスの命を救った

And then discovers that that squirrel is now a super hero.

そして、そのリスがスーパーヒーローになったことを発見します。

And a lot of entertainment and action

そして、たくさんのエンターテイメントとアクション

and adventure and everything ensues after that.

と冒険し、その後もすべてが続く。

Matilda, tell us about your character, Flora.

マチルダ、あなたのキャラクター、フローラについて教えてください。

So my character starts out as a cynic.

だから、私のキャラクターは皮肉屋としてスタートします。

And she decides that she can't hope,

そして、彼女は希望が持てないと判断する。

and she has to just observe.

彼女はただ観察しているだけだ

And then as the story goes on, she meets Ulysses.

そして物語が進むにつれ、彼女はユリシーズと出会う。

And Ulysses kind of brings her family together,

そしてユリシーズは彼女の家族をまとめている。

and then gives her hope again.

と言って、再び希望を与えます。

Lena, what do you hope the audience takes

レナ 観客に何を期待してるの？

away from watching the movie?

映画を見ることから離れて？

We're dealing with a crazy time right now,

今は狂ったような時間を過ごしている

and I'm just kind of hoping people,

人々に期待しているんだ

when they come out of it, with all the stuff kind of life

彼らがそれから出てきたときには、すべての種類の人生のようなものと一緒に

throws at you, they can kind of see a different way

投げつけられても、彼らは別の方法を見ることができます。

of seeing the world.

世界を見ることの

OK, Matilda and Alyson, we are going to create

よし、マチルダとアリソン、私たちは

a squirrel sonnet together.

一緒にリスのソネット

So we need to come up with a list of words,

だから、言葉の羅列を思いつく必要がある。

starting with you, Matilda.

君から始めよう マチルダ

I need you to give me a noun.

名詞を出してほしい。

Hm.

ふむ。

Paris.

パリだ

Err, flying.

えーと、飛んでます。

Is that a verb?

それは動詞なのか？

I cannot wait to see how this sonnet turns out.

このソネットの結末が待ち遠しいです。

Old.

古くて

Uh, scuba diving.

スキューバダイビング

Lives.

生きています。

Lives.

生きています。

Yo-yoing.

ヨーヨーする。

Young.

ヤングだ

Uh, Australia.

あー、オーストラリアか。

OK, are you ready to hear our squirrel sonnet?

さて、リスのソネットを聞く準備はできていますか？

Yes.

そうですね。

Yes.

そうですね。

Today is going to be amazing!

今日はすごいことになりそうです。

The lingering smell of Paris makes me want to sing.

パリの余韻に包まれて歌いたくなる。

What kind of day would it be if I did not try to fly

飛ぼうとしなかったらどんな日になるんだろう？

it is, after all, my routine.

それは結局のところ、私の日課です。

In my own old way, I scuba dive, live, and yo-yo into action

自分の昔のやり方では、スキューバダイビング、ライブ、ヨーヨーをアクションにしています。

to give life to the day!

その日一日に命を与えるために!

For any other squirrel, this would be young, you see.

他のリスにしてみれば、これは若いんですよ。

But Australia happens to be my specialty!

でも、オーストラリアはたまたま私の専門分野だったんです

(LAUGHS)

（笑）

Thank you, again, so so much, Matilda and Alyson,

マチルダさん、アリソンさん、本当にありがとうございました。

for playing this wonderful game,

この素晴らしいゲームをプレイするために

and for creating this beautiful and powerful sonnet together.

そして、この美しく力強いソネットを一緒に作ってくれたことに感謝しています。

(LAUGHS) Eh, questionable.

(笑)えっ、疑わしい。

Make sure to stream "Flora & Ulysses,"

"フローラ＆ユリシーズ "を必ず流してください

tomorrow on Disney+.

明日のDisney+で

We have reached the end, folks.

もう終わりだ

But you can't say we didn't deliver.

しかし、我々が配達しなかったとは言えません。

There were Muppets and a super hero squirrel.

マペットとスーパーヒーローのリスがいました。

I mean, name another YouTube show that can deliver both.

両方配信できる他のYouTube番組の名前を挙げろよ

Be sure to head over to Disney+ to stream all

すべてのストリームにディズニー+に頭を上にしてください。

of your favorites.

あなたのお気に入りの

Happy Sweet Sixteen, Jenny.

ハッピー・スウィート・シックスティーン ジェニー

You too, buddy.

お前もな

And now, I'm going to open up my "What's Up,

そして今、私の「What's Up」を公開します。

Disney+" Sweet Sixteen birthday presents.

ディズニー＋」スウィートシックスティーン誕生日プレゼント

See ya.

じゃあね

Wait, you got presents?

待って、プレゼントがあるの？

Andre, you got presents?

アンドレ プレゼントは？

Andre.

アンドレ

Holy unanticipated occurrences.

予期せぬ事態が発生しました(ﾟ∀ﾟ)