It took the fight to a U S court but couldn't make any progress there, so it's now brought its case toe.

米国の裁判所に戦いを挑んだが、そこでは進展しなかったので、今はつま先で裁判を起こしている。

Antitrust regulators in the European Union to firms have been in a legal dispute since August.

企業への欧州連合（EU）の独占禁止法規制当局は、8月以降、法的紛争になっている。

It began when the game maker launched its own in up payment system.

ゲームメーカーが独自のインアップ決済システムを立ち上げたのが始まりです。

This was designed to get around Apple's 30% fee on some in APP purchases on the APP store.

これは、APPストアでのAPP購入の一部でAppleの30％の手数料を回避するために設計されていました。

Apple's responded by kicking epics Hugely Popular Fortnight game off the APP store Epic Chief executive Tim Sweeney said Apple's control of its platform did not make for a level playing field.

Appleは、EpicsのHugely Popular FortnightゲームをAPPストアから追い出すことで対応しました。Epicの最高経営責任者であるTim Sweeney氏は、Appleがプラットフォームをコントロールしているため、公平な競争の場を作ることはできないと述べました。

Epic also accused Apple of stopping rivals from launching their own gaming subscription service on its platform.

また、Epicは、ライバルが自社のプラットフォーム上でゲームのサブスクリプションサービスを開始するのを阻止しているとAppleを非難しています。

Apple responded that its rules applied equally toe all developers and that epic had violated them.

Appleは、そのルールはすべての開発者に平等に適用され、epicはそれに違反していると回答しました。

In a statement, the tech giant said epics, reckless behavior made pawns of customers and we look forward to making this clear to the European Commission.

声明では、技術の巨人は、エピックス、無謀な行動が顧客の手先になったと述べ、我々は欧州委員会にこのことを明確にすることを楽しみにしています。

Apple has taken small steps towards changing its practices in recent months.

Appleは、ここ数ヶ月で慣行を変えるための小さな一歩を踏み出しました。

There now offer lower fees for some developers on have given them a way to challenge its rulings.

そこに今、いくつかの開発者のためのより低い手数料を提供しています彼らはその判決に挑戦する方法を与えられている。

But the changes have done little to satisfy the company's critics.

しかし、この変更は会社の批評家を満足させることはほとんどできませんでした。

Big hitters like Microsoft and Spotify have also criticized the APP, stores, fees and rules.

マイクロソフトやSpotifyのようなビッグヒッターも、APP、ストア、料金、ルールを批判しています。

European Commission declined to comment on Epix complaint, but said it was aware of the concerns regarding Apple's APP store rules.

欧州委員会は、Epixの訴状についてコメントを辞退しましたが、AppleのAPPストアルールに関する懸念を認識していると述べています。

Where, where.

どこで、どこで。