The world's biggest listed mining firm also declared a record interim dividend.

世界最大の上場鉱山会社はまた、記録的な中間配当を宣言しました。

Underlying profit for the six months to the end of December jumped to just over $6 billion.

12月末までの6ヶ月間の基礎利益は60億ドル強に急増しました。

That is up from about $5.2 billion last year.

昨年の約52億ドルから増加しています。

The gains come on strong demand for Iron or from China on BHP says it expects that trend to continue in 2021 with global demand also recovering later in the week.

利益は鉄のための強い需要に来るか、またはBHPの中国からそれは世界的な需要も週の後半に回復して2021年に継続する傾向があると予想していると言います。

The same factors are expected to see strong numbers from rivals Rio Tinto and Fortescue.

同様の要因で、ライバルのリオティントやフォルテスクエの好調な数字が期待されている。

For BHP vote coal is the one question mark.

BHPの投票のための石炭は1つのクエスチョンマークです。

Sales have taken a hit due to a trade spat between Australia and China, and the miner says it doesn't expect any quick resolution off that problem for a while.

豪州と中国の間の貿易摩擦のために売上高が打撃を受けており、鉱山会社はしばらくの間、この問題の迅速な解決を期待していないと述べています。

The gains The firm's earnings numbers actually missed analyst forecasts but still cheered investors.

利益 会社の収益の数字は、実際にアナリストの予想を逃したが、まだ投資家を応援しています。