The strikes have paralyzed many government offices and businesses, but one name on the warrant list actor loom in posted defiantly on his Facebook page that quote.

ストライキは、多くの政府機関や企業を麻痺させているが、令状リストの俳優の1つの名前は、彼のFacebookページに反抗的に投稿されていることを引用します。

It's amazing to see the unity of our people.

同胞の団結力には驚かされます。

People's power must return to the people.

国民の力は国民に還元されなければならない。

Despite hunter appeals the civil servants to return to work and threats if they do not, there has been no sign off the strikes.

ハンターが公務員に仕事に戻るように訴え、そうでなければ脅しをかけているにもかかわらず、ストライキにはサインが出ていません。

Easing motorists in Yangon also continued with a campaign to show their opposition to the coup by driving at a snail paced throughout downtown traffic on Thursday.

ヤンゴンの緩和運転手も、木曜日にはダウンタウンの交通をカタツムリのペースで走ることで、クーデター反対を示すキャンペーンを続けていた。

Last night, in the country's second largest city, Mandalay, security forces opened fire with rubber bullets on railway workers who had gone on strike earlier in the week.

昨夜、国の第二の都市マンダレーでは、治安部隊が週明けにストライキに入っていた鉄道労働者にゴム弾で発砲した。

That's according to local residents, and one charity worker was wounded in the leg.

地元住民によると、1人の慈善活動家が足に負傷したという。

Neither the army nor the police made any immediate comment on the incident, but the army's Facebook page said forces were providing security end quote to make sure people have tranquility and sound sleep.

軍と警察のどちらも事件についての即時のコメントをしていないが、軍のFacebookページによると、軍は人々が静けさと健全な睡眠を持っていることを確認するために、セキュリティエンドの引用を提供していたという。