Thank you.

ありがとうございます。

Uh, sit down.

あー、座って。

Sit down.

座って

Okay.

いいわよ

They're taking their seats again.

彼らはまた席についている。

That's very nice of you.

ご親切にどうも

They stood for me to It was very embarrassing.

彼らは私のために立ってくれました とても恥ずかしかったです。

Uh, get up.

立って

Yeah, they Now I'm curious.

ああ、気になるな

This movie.

この映画。

It's a great idea for a movie and head of state.

映画と国家元首にはもってこいのアイデアですね。

You're a guy who wants to be president.

社長になりたいと思っている人なんですね。

I'm an alderman from D.

私はDの市会議員です。

C.

C.

A little, little small, uh, part of D.

ちょっとだけ、ちょっとだけ、Dの一部。

C.

C.

And, uh, the candidates for president.

そして、大統領候補の

Two of them dying.

二人が死んでいく

A weird plane accident cause they used a cell phone on a plane.

飛行機の中で携帯電話を使ったという奇妙な飛行機事故。

Eso because, you know what happened to use the cell phone, right?

エソは、携帯電話を使ったことが原因だからな？

That's that part explains itself.

その部分が説明になっていますね。

Exactly.

その通り

So the party knowing that they're gonna lose because they're running against an incumbent who happens to be a war hero, And Sharon Stone's cousin, uh, decides we have to find a fall guy a patsy, and they choose May Chris Rock, first black guy to run for president, you know, And, uh, since no one will run with my black ass, uh, be my running man to choose my big brother who's played by Bernie Mac.

党は負けることを知っていて シャロン・ストーンのいとこが 犠牲者を見つける必要があると判断して メイ・クリス・ロックを選んだ 黒人初の大統領選に出馬する男だ

That's good.

それは良いことです。

casting.

キャスティング。

Have you thought about in preparing for this role?

この役の準備で考えたことはありますか？

Do you think about what you would do if you were president?

自分が社長だったらどうするか考えてみますか？

Do you think of anything that you might?

何か思い当たることはありませんか？

Any laws you might enact when he steps, you might take steps I would take I would I get a new secretary of Defense.

彼が歩み寄れば、あなたが制定するかもしれないどんな法律でも、あなたは歩み寄るかもしれない 私は新しい国防長官を手に入れるだろう。

It would be a Suge Knight That, uh yeah, no one's gonna mess with us if Suge Knight is running things Should Night was the Secretary of Defense.

それはスージ・ナイトになるだろう スージ・ナイトが運営しているなら 誰も我々に干渉しないだろう ナイトが国防長官だったらな

Yeah.

そうだな

Any ideas for, like, poet laureate who that poet laureate would be?

何か考えがあるのか？

Nelly.

ネリー

Nelly.

ネリー

Now they are 50 cent.

今では50セントになっています。

50 cent.

50セント

Either one of those good administration.

どっちもいい政権だな

Yes, Yes, yes, yes.

はい、はい、はい、はい。

Um, Now you shot this movie in D.

この映画はDで撮影したんですね。

C.

C.

You actually shot it on location in D.

実際にDのロケで撮影したんですね。

C.

C.

Is that right?

そうなんですか？

Did you ever get to take it into the sites?

現場に持ち込まれたことは？

When you were there, I went around.

あなたがいた時は、私もぐるっと回ってみました。

Would I goto I went to the White House.

ホワイトハウスに行ってきました。

Actually, I was hanging out in front because the hotel was It was like a block away.

実は前をうろうろしていたのは、ホテルが 1ブロック先だったからです。

And so I'm out there in the front.

それで私は前に出ています。

Chilling was looking at it just like any tourist just looking through the fence That's the White House.

フェンス越しに見る観光客のように 冷ややかに見ていた それがホワイトハウスだ

Okay.

いいわよ

E Guess they could put that on cribs.

ベビーベッドにも付けられるんじゃないかな？

Right?

だろ？

Right on.

そうだな

A security guard recognized me.

警備員が私を認識した。

Chris Rock.

クリス・ロック

What's up, man?

どうしたんだ？

You won't see the White House Sure brings me in.

ホワイトハウスには行かないだろうな

Wait a minute.

ちょっと待って

That seems like it just seems like kind of a security breach.

セキュリティ違反のような気がしますね。

It is kind of a I mean, what if sometimes he's wrong?

それは一種の... つまり、時々彼が間違っていたらどうするのか？

What if he thinks somebody is a celebrity right here?

ここで誰かが有名人だと思ったら？

I was Todd Bridges exact way.

私はトッド・ブリッジスと同じだった

Can't have Todd Bridges running around the White House.

トッド・ブリッジスがホワイトハウスの周りを 走り回ることはできない。

And I was in the White House now, and I you know, they don't have tours anymore.

今はホワイトハウスにいたんだけど、もうツアーはないんだよね。

So the president there did this lax, you know?

そこの大統領がこんないい加減なことをしたんですね。

So I'm walking around drawers on the floor.

ということで、床の上の引き出しの周りを歩いています。

So you get this stuff out of here, man, the hell is going on.

だから、お前はここにあるものを持ち出すんだよ、地獄のようだな。

Someone's gonna talk to the security guard.

誰かが警備員に話を聞くだろう。

I don't think this is the way it should be done.

このままではいけないと思います。

Crystal, come on in Here.

クリスタル、こっちに来て

I was in there eating, you know, eating the president's jello, right?

そこにいたのは、社長のゼリーを食べていたんだよね？

Like this Jell O.

このジェル・オーのように

Yeah, that's me, man.

ああ、俺だよ。

Now, you you met with presidents.

今、あなたは大統領に会った

Didn't you meet with any presidents to sort of understand the nature of what it's like to be a president.

大統領の本質を理解するために 大統領に会ったんじゃないのか？

You could prepare.

用意してくれてもいいですよ。

I think I met about three presidents.

3人くらいの社長さんにお会いしたと思います。

I met Jimmy Carter, where you met him at B E P.

ジミー・カーターに会ったのは、あなたがB E Pで会ったところです。

Of all places I was walking into BT, doing black stuff, and, uh, it's still that's where they do black stuff.

中でもBTに入ってブラックなことをしていたのですが、やはりブラックなことをしている場所なんですね。

Top secret.

最高機密だ

I can't tell you about that now, but I'm still waiting for that call.

今は言えませんが、その電話を待っています。

I I think I think he was rebuilding.

建て直していたのではないかと思います。

BT actually sawing away.

BT実際にソーイングしてみました。

We're calling a B e t six and park.

B e t 6と公園に電話しています。

He's giving them a new set of something.

何か新しいものを与えている。

Then I met a met President Bush senior.

その後、ブッシュ大統領の先輩に会いました。

Really?

そうなんですか？

What?

何だと？

He was all right, but he thought I was Spike Lee E a a right.

彼は大丈夫だったが、私をスパイク・リーE・A・A・Rと勘違いしていた。

Yeah.

そうだな

It's pretty good for him.

彼にとってはかなり良いことです。

Yeah, And then I met a, uh, he's up on.

ああ、それで知り合ったんだが、彼が上にいるんだ。

You know what's going on?

何が起こっているか知っていますか？

Yeah, he's almost there.

ああ、もうすぐだ

On, uh, I met a Clinton Clinton a couple of times.

オン、クリントン・クリントンに何度か会ったことがあります。

What's I I've like, I got to perform for him once, but never really got toe talk to him.

私は何が好きかというと、一度だけ彼のために演奏したことがありますが、実際に彼と話をすることはありませんでした。

What's he like?

彼はどんな人？

Uh, he's a cool, cool guy, man.

あー、かっこよくてかっこいい奴だな。

Like Like I almost slept with him.

彼と寝るところだった

This right then?

これでいいのか？

Yeah, like, started to get close, and then no.

近づき始めたんだけど、ダメだった。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

Wow.

うわー

Please.

お願いします