One student was killed on 42 people, including 27 students, were kidnapped, according to the state governor.

州知事によると、27人の学生を含む42人が誘拐され、1人の学生が殺害されたという。

Caleb recounts his experience that day.

ケイレブはその日の体験を語る。

I was sleeping in the hostel, then I heard the kidnappers come to our hostel and start shooting their guns.

ホステルで寝ていたら、誘拐犯が来て銃を撃ち始める音がした。

I came out and saw them.

出てきて見ました。

Then I ran and jumped over the fence.

そして、走って柵を飛び越えた。

There were other students to running everywhere, the state governor said.

どこにでも走る学生が他にもいた、と州知事は言っていた。

The assailants stormed the Government Science Secondary School in *** State at around 2 a.m. On overwhelmed the school security detail.

午前2時頃、襲撃者が***州の政府科学中等教育学校を襲撃し、学校の警備を圧倒しました。

It is not immediately clear who was responsible.

誰が責任を取ったのかはすぐには明らかになっていない。

Kidnappings for ransom by armed groups are common across many northern Nigerian states.

武装集団による身代金目当ての誘拐事件は、ナイジェリア北部の多くの州で頻発しています。

This attack comes two months after gunmen stormed a secondary school in northwestern Katsina state and kidnapped nearly 350 boys who was subsequently rescued by security forces.

この攻撃は、銃撃犯がカティナ州北西部の中等教育学校を襲撃し、350人近くの少年が誘拐され、その後治安部隊によって救出されてから2ヶ月後のことである。

Militant Islamist group Boko Haram Onda branch of Islamic State also carry out abductions in the region.

イスラム国の過激派組織「イスラム国」のボコ・ハラム恩田支部でも拉致事件が発生している。

About 100 of the 270 schoolgirls abducted by Boko Haram in 2000 and 14 are still missing.

2000年にボコ・ハラムに拉致された女子生徒270人のうち、約100人が行方不明となっており、現在も14人が行方不明となっています。

After Wednesday's attack, the *** State governor ordered the immediate closure of boarding schools in the region on President Muhammadu Buhari dispatched security chiefs to coordinate rescue operations, according to his spokesperson.

水曜日の攻撃の後、**州知事は、彼のスポークスマンによると、大統領ムハンマドゥ・ブハリは、救助活動を調整するためにセキュリティチーフを派遣し、地域の寄宿学校の即時閉鎖を命じた。

But the recent attacks have raised concerns about rising violence by armed gangs and Islamist insurgents on fueled criticism of Buhari's handling of national security.

しかし、最近の攻撃は、国家安全保障のブハリの処理の批判を煽った武装ギャングとイスラム教の反乱軍による暴力の上昇についての懸念を提起している。