Name: ESA、世界の次の宇宙飛行士を募集中 (ESA is recruiting world's next astronauts)
Uploaded: 2021-02-18T18:37:39.000Z
Duration: 1 min 42 s

the sky isn't the limit for aspiring astronauts.

宇宙飛行士を目指す者には空の限界はない

After the European Space Agency announced its latest recruitment drive for the first time in over a decade, the ESA is calling for applicants for its next generation of astronauts.

欧州宇宙機関（ESA）が10年以上ぶりに最新の募集を発表した後、ESAは次世代の宇宙飛行士の応募者を募集しています。

It's strongly encouraging women to apply on is looking at how it might add people with disabilities to its roster to boost diversity among cruise.

女性の応募を強く奨励しており、クルーズの多様性を高めるために障害を持つ人々を登録者に加える方法を検討しています。

Those interested have a two month window from late March too late May.

興味のある方は3月下旬から2ヶ月間、5月下旬から2ヶ月間の期間があります。

To apply to be qualified applicants should have a master's degree in the sciences or mathematics field.

応募資格を得るためには、科学または数学の分野で修士号を取得している必要があります。

We have astronauts from the last election, and they're still active astronauts and I would like to see them again going into orbit going into space.

前回の選挙の時の宇宙飛行士もいますし、今も現役の宇宙飛行士ですし、また宇宙に行って軌道に乗る姿を見てみたいと思います。

But at the same time, we need also new astronauts to secure a continuity.

しかし同時に、継続性を確保するための新しい宇宙飛行士も必要です。

The selection process will involve six stages that will test candidates scientific and technical know how physical capabilities on the ability to stay cool under pressure.

選考プロセスは、候補者の科学的、技術的な知識をテストする6つの段階が含まれていますどのように圧力下で冷静さを維持する能力に物理的な能力を知っている。

イギリスの宇宙飛行士ティム・ピーク。

When you look at what we're doing a human spaceflight, it is quite remarkable.

有人宇宙飛行をやっているところを見ると、かなり注目されています。

We are pushing the boundaries were asking mawr of our engineering of our scientists of our astronauts and everybody on DSO To be part of this international team that could actually make a real difference is a huge privilege, a real privilege.

私たちは境界線を押し広げています 私たちの技術者、科学者、宇宙飛行士、そしてDSOの皆さんにお願いしていました この国際的なチームの一員になることは、実際に違いを生み出すことができる大きな特権であり、本当の特権です。

It was that really that motivated me to want to be part off this team, um, to push myself, you know, even further than I thought was possible.

このチームの一員になりたいと思うようになったのは、自分を追い込みたいと思うようになったのは、自分が思っていた以上にね。

The agency's last recruitment drive in 2008 drew 8000 applicants, of which 10 reached the final selection.

2008年の最終募集では8000人の応募者があり、そのうち10人が最終選考に達しました。

 This time around, the ESA is looking to add up to 26 permanent on reserve astronauts. 

今回、ESAは最大26人の常設の予備宇宙飛行士を追加することを目指しています。