This villa has been converted into jail.

この別荘は刑務所に改造されています。

The British government says it wants to see proof that Shaka Latifur, one of the ruler of Dubai's daughters, is still alive after the BBC revealed a video from here where she claims she's being held hostage in a barricaded villa.

イギリス政府はドバイの支配者の娘の一人であるシャカ・ラティフールがまだ生きている証拠を見たいと言っています BBCがここからのビデオを公開した後、彼女はバリケード付きの別荘で人質にされていると主張しています。

Foreign Minister Dominic Raab called the footage deeply troubling.

ドミニク・ラーブ外相は、この映像を深く厄介なものと呼んだ。

On Wednesday, speaking to Sky News, he said that people would quote, want to see that she's alive and well.

水曜日には、スカイニュースに話して、彼は人々が引用するだろうと言った、彼女が生き生きとしていることを見たいと思っている。

Prime Minister Boris Johnson also said The government are monitoring the situation well, that's something obviously that way are concerned about.

ボリス ・ ジョンソン首相も言った 政府は状況をよく監視している、何か明らかにその方法について懸念しています。

But thank U N.

しかし、U Nには感謝しています。

Commission on Human Rights is looking at that.

人権委員会はそれを見ている。

I think what we'll do is wait and see how they how they get on.

私たちがすることは、彼らがどのようにうまくやっていくかを待つことだと思います。

Well, keep keeping on.

続けてくれ

The video was shown on BBC's Panorama program on Tuesday.

火曜日にBBCのパノラマ番組で映像が流れました。

I think by myself solitary confinement, um, no access to medical help, um, no child or charge nothing.

自分で考える独房、うーん、医療の助けを借りることができない、うーん、子供も何も請求しない。

Latifah said she was filming the video in the villa's bathroom, the only room she could lock.

ラティファによると、ビデオはヴィラのバスルームで撮影していたそうで、彼女が鍵をかけることができる唯一の部屋だそうです。

All the windows are barred shut.

全ての窓が塞がれています。

I can't open any window.

窓が開けられない

Reuters has been unable to independently verify when or where the video was recorded.

ロイターは、ビデオがいつ、どこで撮影されたかを独自に検証していない。

Sheikha Latifa Bint Mohammed al Maktoum made headlines in 2018 after claiming she had been abducted by her father, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

シェイカー・ラティファ・ビント・モハメッド・アル・マクトゥームは、自分が父親であるシェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥームに誘拐されたと主張した後、2018年のヘッドラインを飾った。

At the time, a human rights group released a video she'd made describing an attempt to escape Dubai by boat his Latifah's lawyer, Rodney Dixon.

当時、人権団体は、ラティファの弁護士ロドニー・ディクソン氏がボートでドバイから脱出しようとした様子を描いた彼女の動画を公開した。

What needs to happen is that the U.

何が必要かというと、U.

N needs to have a very serious meeting directly with those who are holding Princess Latifah at the highest level on Make sure that an agreement is reached so that she can be released on the rights could be restored so she can travel and leave if she wishes, as is the right of anyone in any country.

Nは、合意が到達していることを確認してください上の最高レベルで王女ラティファを保持している人と直接非常に深刻な会議を持っている必要があります彼女は権利に解放することができますので、彼女は旅行し、彼女が望むならば、彼女は残すことができるように復元することができるように、任意の国の誰の権利である。

The Free Latifur campaign has lobbied for her release.

無料ラティファーキャンペーンは、彼女の釈放を働きかけた。

It says it managed to smuggle a phone to her once she has used to send secret video messages taken over the past two years.

それは彼女が過去2年間に撮影された秘密のビデオメッセージを送信するために使用されたことがある一度彼女に電話を密輸することができたと言います。

Dubai's government referred questions about the video to Sheikh Mohammed's law firm, which did not respond to a request for comment.

ドバイ政府はこのビデオに関する質問をシェイク・モハメッドの法律事務所に照会しましたが、コメントの要請には応じませんでした。