It was the latest creative protests against the military coup from taxi drivers, commuters and even public transportation employees.

タクシー運転手や通勤者、さらには公共交通機関の職員までもが軍事クーデターに抗議するという最新の創作抗議だった。

Their aim was to block military and police from moving in on protesters.

彼らの目的は、軍と警察が抗議者に進入するのを阻止することだった。

Min Chaw joined the demonstration downtown.

ミン・チャウはダウンタウンのデモに参加した。

E think the civil disobedience movement is efficient because the government officers air joining the protest and the junta has to ask them to go back to work.

市民の不服従運動が効率的だと思うのは、政府の役人が抗議行動に参加していることを空気にして、政府は彼らに仕事に戻るように要請しなければならないからだと思います。

We, the protesters need to keep going.

私たち抗議者は続けていかなければならない

Tens of thousands of demonstrators flooded the streets of Yangon and we're joined by celebrities and veteran activists.

何万人ものデモ隊がヤンゴンの通りに殺到しました 有名人とベテランの活動家が参加しています

On Tuesday at a press conference, a military spokesperson said they would hold a fair election but gave no date.

火曜日の記者会見で、軍の報道官は、公正な選挙を行うと述べたが、日程は明らかにしなかった。

Police filed an additional charge against detained leader on Santucci are violating a natural disaster management law on top of earlier charges off illegally importing six walkie talkie radios.

警察はサントゥッチの拘束された指導者を追加告発したが、これに加えて自然災害管理法に違反しているとして、6台のトランシーバーを違法に輸入したことを告発した。

Recently, the army has given itself extensive search and detention powers and there have been penal code amendments aimed at stifling dissent with tough prison terms.

最近では、軍は広範な捜索と拘留の権限を与えられており、厳しい刑期で反対意見を抑圧することを目的とした刑法の改正が行われています。

Despite this, demonstrations have continued in towns across their ethnically diverse country.

にもかかわらず、民族的に多様な国の町でデモが続いています。