7 problems anyone with a baby-face will understand.

童顔の人が共感できる7つの問題です。

Bouncers are your ultimate enemy.

ナイトクラブのボディーガードはあなたの永遠の敵です。

I can’t accept this. It’s fake.

受け入れることができません。これは偽物です。

But it’s me. This is me.

でも、これは私です。本当に私です。

Yeah, thank you. Next please.

そうですね、ありがとうございます。次の方前へ進んで下さい。

I…but this is what I got when I…You're not honest.

私、、、でもこれは私です、、、本当のことを言ってください。

Everyone assumes you're the intern.

みんなはあなたがインターンだと思っています。

Hey Zack. Hi.

こんにちは、Zack。

Would you mind making 12 copies of this? Great, thanks. No I…..(sigh)

12枚コピーしていただけませんか？ありがとう！いいえ、私、、、（ため息）

And the coffee’s running low.

あと、コーヒーがなくなりますよ。

Constant culture shock.

継続中のカルチャーショック。

(movie)It’s got everything. Blah blah.

（映画）必要な要素はすべて揃ってる。Blah blah。

Yeah, I’ve seen it…when I was in theaters.

そうです。映画館で見たことがあります。

Wait, how old are you?

ちょっと待って、あなたは何歳ですか？

You overcompensate to seem your age.

年上の格好をする。

Hello. I’m an adult.

こんにちは、大人です。

Hello, nice to meet you, sir.

こんにちは、はじめまして。

Kids in the Twitter. Am I right? Don’t ask me.

ツイッターにいる子供みたい？でしょう？聞かないでください。

Dating your own age is nearly impossible.

自分と同じ年齢の人とデートできることはありえない。

Ay baby, looks like we need a date for prom. Ahhhhhh...

ベイビー！一緒にパーティーに行きませんか？おお

You know I was thinking, um, you know, you and I, we should grab a drink sometime. Maybe.

あのさ、提案なんだけど、えーと、あなたと私、一緒に飲みに行かない？たぶん。

You’re so cute. Thanks. What…

かわいいですね。ありがとうございます。何、、、

Getting this comment EVERY SINGLE DAY.

毎日、こういうコメントをもらう。

Oh, you’re gonna be great for look like that when you’re 40.Trust me.

えーと、あなたが40歳でその顔ならカッコよくて最高じゃないか！

Well, that will be great when you get older you know. You’re like wrong age. Yeah, yeah, I heard that a lot.

そうですね、歳を取ってきたら最高ですね。今はなんか、顔が歳についていってないみたい。そうですね、もうたくさん聞きました。

You’ll keep distinguishing like a fine wine, like Clooney!

お酒を寝かせると同じように歳を取るのも、格好いいですよ！クルーニーのようです。

Good genes, right? I…hopefully I think so.

良い遺伝子ですね？えーと、そうだといいです。

But luckily, you're not alone.

ラッキーなことに、あなたは一人ではない。

Hey. Hey.

こんにちは。

See the new guy? Yeah, total baby-face.

新人見た？うん！本当に童顔だね。

I know, I’m so glad I don’t look like that. Tell me about it.

そうですね。あんな童顔じゃなくてよかった。その通りです。

Hey. Oh hey. How’s it going?

こんにちは。おお、こんにちは。大丈夫ですか？

Welcome to office. Welcome, and you’ll love it here.(sigh)

オフィスへようこそ！好きになりますよ！（ため息）

Any weekend plans? Nothing.

週末に何か予定が入っていますか？いいえ。

I was at the Ralph's so they carded me. Am I? It’s nice to feel young.

売り場でお酒を買う時、チェックされた。若いっていいな！