No, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

I want a tourist 99 long barrel for Sun likes that.

サンが好きなツーリスト99のロングバレルが欲しい。

I love this.

私はこれが大好きです。

What's he gonna do with that?

それをどうするつもりなんだ？

He carries his gun under his jacket.

彼は上着の下に銃を持ち歩いている。

Wait a minute.

ちょっと待って

Here, Here, here.

ここで、ここで、ここで、ここで。

Here.

これを

What about one of these?

この中の一つはどうでしょうか？

You seen Miami vice, right?

マイアミの悪徳を見たか？

Mhm.

Mhm.

This is a Mac 10.

Mac10です。

All the big drug dealers love this guy.

大きな麻薬の売人はみんなこいつが好きなんだよ

No, I don't think that's exactly my Joey.

いや、私のジョーイとは違うと思うけど。

You're kidding.

ふざけてるのか？

That's a full automatic.

それはフルオートマチックだ。

You know what that means?

意味がわかるか？

30 shots in 2.5 seconds.

2.5秒で30発。

You could cut down trees with that thing.

あれで木を切り倒せばいいんだよ

How much?

いくらだ？

500?

500?

Uh huh.

ええと、ハァッ。

I'll give you 3 ft.

3 ft.

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

Great family.

偉大な家族だ

Paulie.

ポーリー

I told you I'm coming down with something.

何かでダウンしていると言っただろう。

I'm coming down with anything you've got.

あなたが持っているものなら何でも持って降りてきます。

Alex.

アレックス

I've got a fever.

熱が出てしまった。

I'm sick.

病気なんだ

Santa Ana Winds were very, very heavy.

サンタアナの風はとても重かったです。

Thio stand.

チオ・スタンド

Yeah.

そうだな

Mr Parnell?

パーネルさん？

Yes.

そうですね。

We have located the misappropriated merchandise.

不正流用された商品を発見しました。

You're certain that are much nice on.

あなたはそれがはるかに素敵な上にあることを確信しています。

Repossess it.

再所有してください。

Yes, sir.

承知しました

Immediately, sir.

すぐにです

Place you.

あなたを配置します。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Let's go to work.

仕事に行こう

Let's go.

行くぞ

Listen, Junior, do you want to sell me?

聞いてくれ ジュニア 俺を売りたいのか？

That's gonna sit the sun all afternoon dreaming about $500.

500ドルの夢を見ながら 午後はずっと日向ぼっこだな

Mhm.

Mhm.

Okay, okay, okay.

わかった、わかった、わかった。

Don't forget that extra clip.

余分なクリップを忘れずに

Yeah, and mhm.

ええ、そして、hm。

Nice doing business with you boys.

お前らと取引して良かった

Come on, Pixie girl.

さあ、ピクシーガール。

Everything about it.

それについてのすべてのこと。

Uhh!

ううっ！

A front.

フロントです。

Damn!

畜生！