The country's current president tweeted on Sunday with deep regret.

同国の現大統領は日曜日、深い後悔の念を込めてツイートした。

I learned of his death.

彼の死を知りました。

All my love goes to all those who mourn him today.

今日、彼を悼む全ての人々に私の愛を捧げます。

Menem was a flamboyant character whose personal life littered the 19 nineties tabloids.

メネムは1990年代のタブロイド紙に私生活を散らかした派手なキャラクターだった。

While he also led Argentina into an economic boom, he battled long term health problems late in life.

アルゼンチンを好景気に導く一方で、晩年は長期にわたる健康問題と闘った。

But he'll be remembered for his two term presidency.

しかし、彼は2期の大統領になったことで記憶に残るだろう。

From 1989 to 1999 Man M considered himself the populist successor of his political mentor and founder of the parodist party, Juan Peron.

1989年から1999年まで、マンMは自分の政治的な師匠であり、パロディスト政党の創始者であるフアン・ペロンのポピュリストの後継者と考えていた。

He served as Lario has governor in the mid 19 seventies, but after a military coup in 1976 he was imprisoned for five years.

ラリオは70年代半ばに知事を務めたが、1976年の軍事クーデターの後、5年間投獄された。

After his release, he was re elected governor two more times and prepared his bid for the presidency.

釈放後、2度の知事再選を果たし、大統領選に向けて準備を進めた。

A charismatic leader who dressed in stylish silk and linen suits, he inherited a broken economy with rampant inflation in 1989.

スタイリッシュなシルクとリネンのスーツに身を包んだカリスマ的リーダーで、1989年にはインフレが横行し、壊れた経済を継承した。

Although he was a populist, he sold off state companies and instituted free market reforms, which drew him praise from Washington, D.

ポピュリストではあったが、国営企業を売却して自由市場改革を行い、ワシントンD.C.から称賛を浴びた。

C.

C.

And international leaders.

そして国際的な指導者たち。

Argentina's economy grew robustly in the early 19 nineties, but Man Um was later blamed for high unemployment, corruption and overspending.

アルゼンチンの経済は1990年代初頭に堅調に成長したが、後にマン・ウムは高い失業率、汚職、過剰支出のせいで非難された。

His personal life also garnered attention a year after becoming president, when he and his wife separated over his rock star lifestyle and devotion to fast cars, golf and glamour.

私生活でも注目を集めたのは、大統領になって1年後、ロックスターとしてのライフスタイルやファストカー、ゴルフ、グラマーへのこだわりを巡って妻と別居していたこと。

He wanted to run for a third term, but courts ruled he could not.

彼は3期目の出馬を望んでいたが、裁判所はそれができないと判断した。

An economic and political chaos descended on Argentina Soon after he left power, he told Reuters in a 2004 interview.

経済的・政治的混乱がアルゼンチンに降りかかったと、彼は2004年のインタビューでロイターに語った。

With the last breath I take, I will remain in politics.

最後の一息で、私は政治の世界に残ります。

His body will lie in state at the Capitol building before being laid to rest in an Islamic cemetery near Buenos Ideas.

彼の遺体はブエノスアイディアの近くのイスラム墓地に安置される前に国会議事堂に横たわっています。