Name: ウイルスの変異体が米国のワクチンの取り組みに挑戦 (Virus variants challenge U.S. vaccine efforts)
Uploaded: 2021-02-16T21:35:47.000Z
Duration: 1 min 38 s

as US coronavirus vaccination efforts ramp up, AH growing number of virus variants could challenge the public health response.

米国コロナウイルスの予防接種の努力は、ウイルスの亜種のAHの成長数は、公衆衛生の応答に挑戦することができるように急増しています。

Researchers at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles told Reuters that a new coronavirus variant found in California drove a surge in cases during the Christmas New Year holiday period.

ロサンゼルスのシダーズ・サイナイ医療センターの研究者はロイターに、カリフォルニア州で見つかった新しいコロナウイルスの変異体が、クリスマス・正月の休暇期間中の症例の急増を牽引したと語った。

Jasmine Plummer compared the Cal 20 c variant toe, another highly contagious mutation first discovered in the United Kingdom.

ジャスミン・プラマーは、イギリスで最初に発見されたもう一つの非常に伝染性の高い突然変異であるCal 20 c変異toeを比較しました。

系統から色々と勉強になります。

If we look at the UK variant, um, we're actually learning that it's more infectious.

イギリスの変異体を見てみると...感染力が強いことが分かってきました。

On Sunday, 600 director Rochelle Walensky said there are over 1000 cases of the British coronavirus variant known as B 117 in the United States.

日曜日には、600 ディレクター ロシェル ・ ワレンスキーは、米国で B 117 として知られている英国のコロナウイルスの変種の 1000 以上のケースがあると述べた。

She added that it may become the dominant strain by the end of March.

彼女はそれが3月末までに支配的な株になる可能性があると付け加えた。

The highly transmissible South African mutation was also detected in the United States at the end of January.

伝達性の高い南アフリカの突然変異は、1月末に米国でも検出された。

Reuters data on Sunday showed there were more than 27 million coronavirus cases in the US The nation's death toll is steadily climbing toward half a million right aid CEO Hayward Donegan on Sunday said vaccine supply has so far been unable to meet the demand She added that private sector pharmacies would be best equipped to help with regards to scheduling vaccinations, which is so far still in the hands of state and local jurisdictions.

日曜日のロイターのデータは、日曜日に米国で27以上のコロナウイルスのケースがあったことを示した 国の死者数は着実に50万人の右援助CEOヘイワードDoneganは日曜日にワクチンの供給は、これまでのところ需要を満たすためにできていないと述べた 彼女は、民間部門の薬局は最高の状態と地方自治体の管轄権の手にこれまでのところまだある予防接種をスケジューリングすることに関して支援するために装備されているだろうと追加しました。

 Late last week, US President Joe Biden said the US would have enough vaccine doses for 300 million people by the end of July. 

先週末、ジョー・バイデン米大統領は、米国は7月末までに3億人分のワクチン接種量を確保すると述べた。