All to get the big payoff was kind of the ocean's 11 Super Bowl rings were stolen.

大金を得るためには、海の11のスーパーボウルのリングが盗まれたようなものだった。

Now he was ableto when they're undetected and wiped the place clean Super Bowl rings.

今、彼は、彼らが検出されず、きれいなスーパーボウルのリングの場所を拭いたときにできるようになりました。

That's not something that was stolen every day.

それは毎日盗まれていたものではありません。

How did you go about planning something like this?

どうやってこんな計画を立てたんですか？

I'm a professional, Siegel.

私はプロだよ、シーゲル

A massive basin.

巨大な盆地。

No matter what I do, I'm a money making another movie.

何をやっても別の映画を作る金になってしまう。

Yeah.

そうだな

Ah, lifelong criminal and a die hard Patriots fan.

ああ 生涯犯罪者で ペイトリオッツのファンだ

Sean Murphy was crushed on Super Bowl Sunday in 2008 when he watched his team lose its chance at a perfect season.

ショーン・マーフィーは2008年のスーパーボウル・サンデーに、チームが完璧なシーズンのチャンスを失ったのを見て打ちのめされた。

I was shocked.

ショックを受けました。

I didn't know what to do.

どうしたらいいのかわからなかった。

Ah, few weeks after the game, Ah, committee of Giants players got together in New Jersey to design their championship ring.

ゲームの数週間後、ああ、ジャイアンツの選手の委員会は、彼らのチャンピオンシップ リングをデザインするためにニュージャージーで一緒になった。

Tiffany's was there, and you kind of just get the pick out.

ティファニーがあって、あなたが選んだのよ。

You know, the design and layout and what you want to ring that look like Michael Strahan declared that the ring you had to be a 10 table ER, and Michael explained that you've got to be able to see the ring from 10 tables away.

デザインやレイアウト、見た目のリングは何がいいかというと、マイケル・ストラハンが10テーブルのERであることを宣言して、マイケルが説明してくれました。

Up near Boston, Sean Murphy was designing something to his next big heist.

ボストンの近くで ショーン・マーフィーは 次の大強盗のために 何かを設計していた

At that time, I was looking to do a jewelry manufacturer because the price of gold was going up.

当時は金の価格が上がっていたので、ジュエリーメーカーをやってみたいと思っていました。

I went into the library, got a list of all the jewelry manufacturers in the New England area.

図書館でニューイングランドの宝石メーカーのリストを手に入れたの

When I got E.

Ｅを手に入れた時

80 on my Google visit in an article came up and said that you were making the New York Giants Super Bowl links.

記事の中の私のGoogle訪問で80が出てきて、ニューヨーク・ジャイアンツのスーパーボウルのリンクを作っていたと言っていました。

And I was like Holy commitment when I realized that one of the places gonna hit have the Super Bowl rings off like Giants they don't disturb it.

そして、私は1つの場所を打つつもりがジャイアンツのようにスーパーボウルのリングをオフに持っていることを実現したとき、私は聖なるコミットメントのようなものだった彼らはそれを邪魔しないでください。

Needed to serve them brings.

それらを提供する必要がありました。

Murphy planned to do the job in early June, but about a week before he was stunned to see the Giants players on the news celebrating together at a ring ceremony.

マーフィーは6月上旬に仕事をする予定だったが、その約1週間前、ニュースでジャイアンツの選手たちが一緒にリングセレモニーで祝っている姿を見て唖然としていた。

World champs Baby world champ.

世界チャンプの赤ちゃん世界チャンプ。

I remember watching TV and seeing the ceremony when they got their ranks and we said, Oh, she missed it by a week way to do it anyway.

私はテレビを見て、彼らがランクを得たときに式典を見て覚えています、と私たちは言った、ああ、彼女はとにかくそれを行うために1週間の方法でそれを逃した。

As sunset approached on Saturday, June 7th 2000 and eight, the three man crew set out for E.

2000年6月7日（土）8日に日没が近づくと、3人組はEに向けて出発しました。

J.

J.

Dionne in a white box truck.

白箱トラックに乗ったディオーネ。

We usually we have black cover, all with black ninja masks on your chest.

普段は黒のカバーをしていて、胸には全て黒の忍者のお面をつけています。

Of the flight suits.

フライトスーツの

There's two pockets and one of them.

ポケットが2つあって、そのうちの1つです。

We put a two way radio with air plug that goes up through underneath the mask into our left here and in the right pocket.

マスクの下を通って左のここと右のポケットに入っているエアプラグ付きの無線機を入れています。

We have a police scanner, which has another air plug that goes up through it goes into the right here.

警察無線を持っていますが、もう一つのエアプラグがあり、それを通ってここの右に入ります。

There's a line directly from the alarm company to the business that monitors at all times, so we would get up on the roof and then we would cut the phone lines and I'll usually cut a hole on the move and truck who I had actually hit the vault room first, the one that has all the gold.

警報機会社から常時監視している事業者に直接回線があるので、屋根の上に上がって電話線を切ると、普通は移動中に穴を開けて、実際に先に金庫室にぶつけていたトラックの中で、金が全部入っているやつを切ることになります。

And I was in there cleaning them out of my pocket.

そして、私はポケットからそれらを掃除していました。

Joe was going around the business just looking around, and it's about 20 minutes later I met Joe in the hallway and he said the Super Bowl in here I was like whole.

ジョーはビジネスの周りを見て回っていて、約20分後に廊下でジョーに会って、彼はここでスーパーボウルを言ったんだけど、私は丸ごとのようだった。

Murphy and his men wiped out a Dion taking several dozen Super Bowl rings that were supposed to go to Giants team staff.

マーフィーと彼の部下は、ジャイアンツのチームのスタッフに行くことになっていた数十個のスーパーボウルのリングを取るディオンを一掃した。

A swell is more than $2 million worth of inventory went loaded.

うねりは200万ドル以上の在庫が積み込まれた。

Everything into my warehouse, I guess 50% of everything that I thought would do.

私の倉庫にすべてのものを、私は私が行うだろうと思っていた50％のすべてのものを推測しています。

So I had probably about 35 or 36 Super Bowl things just for myself.

だから、自分のためだけに35、36個くらいスーパーボウルのものを持っていた。

As he went through his score, Murphy shipped some gold off to be sold, stashed a few piles of jewels in safe deposit boxes and even gave a little to his girlfriends like Ricky Lee Brown.

彼のスコアを通過すると、マーフィーは売却するためにいくつかの金を出荷し、いくつかの宝石の山を貸金庫に隠し、リッキー・リー・ブラウンのような彼のガールフレンドにも少し与えました。

Rickie Lee pointed at the Super Bowl.

リッキー・リーがスーパーボウルを指差した。

What about one of them?

そのうちの一人は？

I said, That s so I gave her one of the Super Bowl rings.

彼女にスーパーボウルの指輪を プレゼントしたんだ

E.

E.

A.

A.

Dion has been making jewelry here for 40 years, even Super Bowl rings.

ディオンは40年前からここでジュエリーを作っていて、スーパーボウルのリングまで作っています。

Police say the place was hit over the weekend, and it looks like it was a professional job.

警察によると週末に襲撃されたそうですが、プロの仕事だったようです。

A soon as I heard about a die on the only person that came to mind that it was capable of doing such a break with Sean Murphy, Sean Review was known tow law enforcement as responsible for doing high end commercial breaks where large sums of money were stolen.

私はそれがショーン・マーフィーとそのようなブレークを行うことが可能であったことを念頭に来た唯一の人にダイについて聞いたとすぐに、ショーンレビューは、大金が盗まれたハイエンドの商業ブレークを行うための責任として知られているトウ法執行機関でした。

The investigators had a suspect in Murphy, but what they didn't have right away with someone close to Murphy, who would talk.

捜査官はマーフィーの中に容疑者を持っていましたが、マーフィーに近い人がいないとすぐには話ができませんでした

That changed when they interviewed another of his girlfriend's, Jordan Hartman.

それが変わったのは、彼のガールフレンドのジョーダン・ハートマンにインタビューした時だ。

She didn't know much, but she knew enough.

彼女はあまり知らなかったが、十分に知っていた。

Remember Ricky Lee got a Super Bowl ring from Murphy.

リッキー・リーはマーフィーから スーパーボウルのリングを貰ったのを覚えている

Jordan got on Lee a necklace.

ジョーダンはリーにネックレスを渡した

There was a break up.

別れがありました。

Jordan was not happy with him, and she was happy to sit down with us and tell us everything that she knew.

ジョーダンは彼に不満を持っていたが、彼女は喜んで私たちと一緒に座って、自分の知っていることをすべて話してくれた。

What she told us did lead directly to us getting the search warrant.

彼女が言っていたことは 捜索令状を取ることに直結しています

She looked at me and she said, Is she?

彼女は私を見て、「そうなの？

I'm going to know that I've testified against him.

私は彼に不利な証言をしたことを知ることになります。

I said, Well, you know, Yeah, And her response was good.

と言ったんですが、彼女の反応は良かったです。

I want him to know that it's me who did him and I said, Well, OK, if that's the case and we're good, you know?

私がやったのは私だということを彼に知ってもらいたいので、「まぁいいか、それが事実なら問題ない」と言ってみました。

Wow, They came in my house and they raided me.

うわー、家に入ってきて家宅捜索された。

And then they caught me with a couple of fake IEDs and, you know, a little jewelry here.

偽のIEDを持っていたのがバレてしまったそれと、ちょっとした宝石類もね

And they had nothing major.

そして、大したことはありませんでした。

What, Even with Murphy and custody, the police still didn't have the Super Bowl rings.

マーフィーがいても警察はスーパーボウルのリングを持っていなかった

It wasn't until they traced the key they found in Murphy's house to a safe deposit box in a nearby bank.

マーフィーの家で見つけた鍵を辿るまではなかった近くの銀行の貸金庫にあった

That the investigators, seven months after the break in, finally had their moment.

侵入から７ヶ月後に捜査官たちはついにその時を迎えた

The initial shake of the box.

箱の最初の揺れ。

You could hear something metallic scraping in the box.

箱の中で何か金属が擦れる音がした。

So I think we all knew what we had at that point.

だから、その時点ではみんなわかっていたと思います。

Yeah, the only thing missing was the background music.

ああ、唯一足りないのはBGMだけだった。

The light came down.

光が降りてきた。

It was like they were glowing.

光っているような感じでした。

It was just fantastic to see those rings.

指輪を見ているだけで感激しました。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。