Name: グレタ・トゥンベルグ氏逮捕後のインドの怒り (India outrage after arrest of Greta Thunberg ally)
Uploaded: 2021-02-16T20:35:23.000Z
Duration: 2 min 5 s

Indian politicians and activists are condemning the arrest of a climate campaigner with ties to Sweden's Greta Tamberg, 22 year old dish A.

インドの政治家や活動家は、スウェーデンのグレタ・タンバーグとつながりのある気候運動家の逮捕を非難しています。

Ravi, a leader of the Indian arm of Hamburg's Fridays for future Movement, is accused of helping edit and distribute an online document from Timberg in support of the ongoing protests by farmers across the country, a document that police allege spread false info.

ハンブルクの「未来のための金曜日運動」のインド支部のリーダーであるラヴィは、全国の農民による現在進行中の抗議活動を支援するために、ティムバーグからのオンライン文書の編集と配布を手伝った罪で告発されています。

Timberg had originally shared a talk it on Twitter, which listed ways to help farmers who have been protesting agricultural reforms.

ティムバーグはもともとツイッターで、農業改革に抗議してきた農家を助ける方法を挙げていたトークイットをシェアしていた。

Ravi was brought in by the police over the weekend for questioning.

ラヴィは週末に警察に連行され、尋問を受けた。

プレム・ナートはデリー警察の一員だ

The main aim off the toolkit wants to create misinformation and disaffection against the lawfully elected government.

ツールキットの主な目的は、合法的に選出された政府に対する誤報や不満を生み出したいということです。

The toolkit sought toe artificially amplify the effect our news through various tweets, which they have created in the form of a tweet bank.

ツールキットは、ツイートバンクの形で作成された様々なツイートを通じて、人工的に私たちのニュースの効果を増幅させることを目指しました。

On Sunday, a court ordered that Ravi beheld in police custody for five days, sparking outrage on social media on among farm unions.

日曜日には、裁判所は、ラビは5日間の警察の拘留でbeheld、ソーシャルメディア上の暴挙をスパークさせることを命じた農場の組合の間で。

Last month, thousands of Indian farmers overwhelmed police and stormed the historic red fort complex in New Delhi after tearing down barricades driving tractors through roadblocks.

先月、何千人ものインド人農民が警察を圧倒し、道路封鎖でトラクターを運転するバリケードを取り壊した後、ニューデリーの歴史的な赤い砦の複合施設を襲撃した。

Leo Saldana is a member of the Environment support group in Ravi's home city of Bengal LaRue.

レオ・サルダナは、ラヴィの故郷ベンガル・ラルーの環境支援グループに所属しています。

You can just go into somebody's house, which is the most secular space for everybody, and pick up a young woman in front of her mother and say you have committed crimes against the nature.

誰にとっても最も世俗的な空間である誰かの家に入って、母親の前で若い女性をナンパして、あなたは自然に対して犯罪を犯したと言うことができます。

私たちの本質はそんなに自由なのでしょうか？

Ah, protest was being planned in the city against her arrest.

彼女の逮捕に反対する抗議行動が街中で計画されていた

Ravi could not be reached in custody on her family was not immediately available for comment.

ラヴィは彼女の家族に親権で到達することができませんでしたすぐにコメントのために利用可能ではありませんでした。

Timberg says she had no comment on the detention off.

ティンバーグは 拘留解除については 何もコメントしていないと言っています

 Ravi, on the movement in India, said it was awaiting clarity from the police before making any statement. 

インドでの動きについてラヴィは、声明を出す前に警察からの明らかになるのを待っていると述べた。