Wait up, guys.

待ってくれ

Come in.

入って

Once again, I was not invited.

もう一度言うが、私は招待されていない。

E not that bad.

Eそんなに悪くない。

Hey, I'm just saying, if they're not calling him King Kong anymore, that means he must have been dethroned.

おい、もうキングコングと呼ばれなくなったってことは退位したんじゃないのか？

Dethroned from what?

何から退位したの？

He wasn't actually the king of anything.

彼は実際には何の王様でもなかった。

He was the king of my heart, and he always will be.

彼は私の心の王様でしたし、これからもずっとそうです。

And you could never take away what we had together.

一緒にいたものを奪うことはできなかった

Hey.

ねえ。

Hey, Marshy.

やあ マーシー

Are you excited to see the movie E Godzilla versus Kind ever since I heard it through the fine.

ファインで聞いて以来、映画Eゴジラ対カインドにワクワクしていますか？

Okay, everyone, quiet down.

みんな静かにして

Yeah, Guys, Trailer starting.

予告編が始まるぞ

Stop monkeying around.

ぶらぶらするのはやめろ

E.

E.

What was it?

何だったの？

Just me or is that ocean look huge?

私だけでしょうか、それとも海が巨大に見えるのでしょうか？

That's just you way have to take.

それはお前のやり方だ

Looks like Kong had one too many brass monkeys last night.

コングが昨夜1つのあまりにも多くの真鍮の猿を持っていたように見えます。

It must have been hanging around the monkey bars.

モンキーバーの周りをウロウロしていたのでしょう。

I'm surprised Con wasn't too tied down to make another movie way.

コンが別の映画の道に縛られてなかったのが驚きだわ

Stop with the puns.

ダジャレはやめて

Hey, don't go.

おい、行くなよ。

A pair o in this child has actually got Scylla stops.

この子は、実際にスキュラが止まった。

The only one who will communicate with e knew that they had a bond.

Eとコミュニケーションをとる唯一の人は、二人には絆があることを知っていた。

James Bond.

ジェームズ・ボンド

She had nowhere to go, so e made a promise to protect her.

彼女には行くところがなかったので、Eは彼女を守ると約束した。

Your when it's calm.

穏やかな時のあなた。

Gonna find Godzilla.

ゴジラを見つけるんだ

Enough of this touching finger in the rain stuff.

雨の中で指を触るのはもういい

Hey, guys, if Conway's the fight, do you think he gets crowned the chimp?

ねえ、みんな、コンウェイが喧嘩したら、彼がチンパンジーの冠になると思う？

E n Oh, here we go.

E n ああ、これだよ。

Feel that shit to the music.

音楽に合わせて感じろ

It's happening way.

それは起こっている方法です。

Foolish mortals.

愚かな人間

Missiles can't harm Godzilla.

ミサイルはゴジラに危害を加えられない

Oh, okay.

ああ、そうか。

Now that was just playing mean Cannonball.

今は意地悪なキャノンボールをしていた

Oh, he wants a kiss.

キスしたいって

It's Godzilla!

ゴジラだ！

Oh, you think?

ああ、そうかな？

Okay, Godzilla listener.

よし、ゴジラリスナー。

He's gonna come at you with a massive right hook.

大量の右フックで突っ込んでくるぞ

Be ready for it.

準備しておいてください。

Okay.

いいわよ

Whatever you do, don't get hit Square in the face by the slowest punch the world has ever Thank God the Oh, Hey, you guys heard the one about King Kong's doorbell?

何をするにしても、スクウェアの顔面を殴られるなよ、世界で一番遅いパンチに感謝してくれ......ああ、お前らキングコングの呼び鈴の話聞いたか？

No.

駄目だ

King Kong E o e.

キングコングE o e.

I wish I had a tonic breath you dio every time you wake up in the morning.

朝起きるたびに強壮剤のような息をしてくれればいいのに。

Oh, I'm still is out there and he's hurting people and we don't know why.

ああ、私はまだ外にいるし、彼は人を傷つけているし、私たちは理由を知りません。

I'm probably cause he's a sweet, prehistoric monster who don't need no mankind.

人類を必要としない甘い前時代の怪物だからだろうな。

Seriously, even the trailer has too much exposition for this kind of movie.

まじかよ、この手の映画にしては予告編ですら露骨すぎる。

Really?

そうなんですか？

Hey, Con just wants to lend a hand.

おい コナーはただ手を貸したいだけだ

No!

勘弁してくれ！

Yo did come.

ヨが来たんだ

Just hit a dinosaur with another dinosaur.

別の恐竜にぶつかっただけ。

He dino might have.

彼は恐竜かもしれない

What?

何だと？

Yo, this movie looks fun.

ヨ、この映画は楽しそうだな。

Well, yo Kong versus God Sale.

さて、ヨーコング対ゴッドセール。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Yeah, The fixing the brawl.

ああ、喧嘩を解決するために

Everyone remember little Apple his fall?

誰もが小さなリンゴを覚えている 彼の秋？

I'm gonna go out on a limb and say that trailer was bananas.

あえて言うなら、あのトレーラーはバナナだった。

Okay.

いいわよ

Will you stop it already?

もうやめてくれないか？

Absolutely.

その通りだ

I will.

そうします。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Okay.

いいわよ

But seriously, you guys wanna head out because I guana leave.

でも真面目な話、君たちは出て行きたいんだよね？私が出て行くから。