Welcome to the Devil's den

デヴィルズデンにようこそ

I'm a scary monster

俺はスケアリーモンスター

Stomping this sprite in frilly trousers

フリルズボンの妖精踏み潰す

You're a weirdo Wolfie

お前は変人だウォルフィー

You're into powdered wigs and poop

粉ふいたカツラとうんこに熱中

and your cousin blew notes

お前のいとこが奏でる

On your little magic flute

お前の小さい魔笛

your daddy issues make the Jackson 5

パパの手で結成 ジャクソン5

look like the Family Circus

まるでファミリーサーカス

you might have been a genius

昔は神童

but you died baroque and worthless

でも死ぬときゃ貧乏

I'm rich acclaimed and famous

俺は金も名声もある

I'm on playlists

プレイリストの

I'm the A-list

常連の一流

you're the lamest

お前はひどい

kiss my ass

降参しな

Amadeus

アマデウス

was that a verse

今のはラップ？

or did you just get the hiccups?

それともただのしゃっくり？

I'm a prodigy Sonny

私は神童だよ 坊や(サニー)

and I'm about to smack a bitch up

クソ野郎をひっぱやいてやろう

my music is two hundred years old

200年経っても私の音楽は

and it's still excellent

なお素晴らしい

in two more months

2ヶ月で

the world will forget about

忘れ去られる

your skrill-excrement

スクリレッ・クソ

I can't believe the way you dress

信じられないお前のファッション

when you dubstep out of the house

それで外出するんだもの

you're like an emo Steve Urkel

まるでエモいスティーブアーケル

and you reek of dead mouse

死んだネズミ(デッドマウス)の臭い

I am the world's greatest composer

私は世界一の作曲家

no one knows what you are

お前は無名

except a lonely little troll

孤独なネット住民

who knows how to press a spacebar

知ってるのはスペースキーの押し方だけ

I attack

俺は攻撃(アタック)

you decay

お前は堕落(ディケイ)

can't sustain my releases

俺のリリースには耐えられ(サスティン)ない

sidechain Wolfgang

サイドチェインかますぜウォルフガング

bangarang you to pieces

バンガラングして粉々だ

I'm a self made man

俺は一人で曲作り

you're a slave to your papa

お前はパパの奴隷

I'm a rock star

俺はロックスター

mix you with the bass and

お前をベースとMIXして

drop ya

ドロップだ

global

世界的

my strobes glow like Chernobyl

閃光はまるでチェルノブイリ

kids explode and get mobile

子供たちは感動して俺の曲を持ち歩く

no one even knows you

お前は知られてすらいない

I make the whole world move

俺は全世界を感動させる

you play community theater

お前は市民会館

I gained your same fame from home

自宅でお前と同じ名声を得た

on a blown out speaker

壊れたスピーカーでな

oh yes I've heard that EP

よしお前のEPを聴いたぞ

and see I've transcribed it here

写譜してみせよう

tell me what comes after

この後にはどう続くんだ

the sixty-eighth measure of diarrhea?

下痢みたいな68小節めのあとには！

what kind of drugs does it take

どんなクスリをやれば

to enjoy this?

楽しめるんだ？

I've no idea

さっぱりわからん！

I've seen more complexity

お前の曲の単純さは

in a couch from IKEA

IKEAのソファ以下だ！

you go piano

お前はピアノ

to fortississimo

からフォルテシシモへ行く

that means soft to very very loud

つまり小さい音から非常に大きい音ってこと

'cause I'm guessing that you didn't know

どうせわからないだろうからね

why don't you put down your cubase

Cubaseを手放して

and pick up a real bow

本物の弓を持ちやがれ

I rocked harder than you

私はお前よりROCKだった

when I was five years old

5歳のときからな！

who won?

勝者はどっち？

who's next?

次回は誰？

you decide

決めるのはあなた！