Name: 弾劾無罪判決を受けてトランプ氏は米政治に影を落とす？| DWニュース (After his impeachment acquittal: Will Trump stay a looming shadow over US politics? | DW News)
Uploaded: 2021-02-16T18:50:42.000Z
Duration: 5 min 53 s

アメリカでは多くの人が後ろを振り返り続けています。

Political debate still rages in the days after the acquittal of former President Donald Trump for his role in the capital riot, he watched the impeachment proceedings from his new home in Florida.

ドナルド・トランプ前大統領が首都暴動での役割を果たしたとして無罪判決を受けた後も政治的な議論は続いており、彼はフロリダの新居から弾劾審理の様子を見守っていた。

It's a political battleground, the remains divided over Trump and the country's future flag.

政争の場であり、トランプと国の未来の国旗を巡って分裂したままだ。

Donald Trump is a hero to Willie Guardiola.

ドナルド・トランプはウィリー・グアルディオラのヒーロー。

He lives a 30 minute drive away from the former president's home in Palm Beach.

パームビーチの前大統領の自宅から車で30分ほどのところに住んでいる。

He's never met Trump, but is a staunch supporter who doesn't believe he lost the election.

彼はトランプ氏に会ったことはないが、選挙に負けたとは思っていないスタミナのある支持者だ。

私は今でも彼を信じています。

I still believe that he is the leader of this country.

彼がこの国のリーダーだと今でも信じています。

私は今でも彼のことを大統領と呼んでいます

After leaving the White House, Trump has been living at Mara Lago.

ホワイトハウスを去った後、トランプ氏はマラ・ラーゴで生活している。

This private club for the rich is set to be both his residence and headquarters that he doesn't want to be just another senior playing golf.

この金持ちのためのプライベートクラブは、彼の住居と本部の両方に設定されており、彼はゴルフをしている他のシニアになりたくない。

The head of the House Republican Conference has already paid him a visit.

下院共和党会議のトップがすでに訪問している。

Yet on this playground of millionaires and billionaires, people are wary.

しかし、この億万長者と億万長者の遊び場では、人々は警戒しています。

Despite Trump's acquittal at this second impeachment trial, many rich neighbors and generous benefactors are now keeping their distance.

この第二弾劾裁判でトランプ氏が無罪判決を受けたにもかかわらず、多くの金持ちの隣人や寛大な後援者たちは今、距離を置いている。

He became a dangerous, damaging character, and many people don't want any more to do with it.

危険でダメージを与えるキャラになってしまったので、これ以上のことはしたくないという人も多いのではないでしょうか。

That's why some people are our say they're leaving the club.

だからクラブを辞めると言う人もいるんだよ

That many of more modest means are die hard Trump supporters.

謙虚な手段の多くは死に物狂いでトランプ支持者であることを

Some call in daily to a conservative radio talk show hosted by Brian Mud.

ブライアン・マッドがホストを務める保守的なラジオのトークショーに毎日電話をかける人もいます。

There, people believe the impeachment trial was simply at Witch Hunt.

そこでは、弾劾裁判は単に魔女狩りであったと人々は信じている。

またトランプに投票しますか？

彼はワシントンD.C.で事態を揺さぶりました。

That's one of the reasons why they got rid of him.

それが彼を処分した理由の一つです。

There are many conservative media outlets in Florida, with hosts like Mud who want to continue supporting Trump's political future.

フロリダには保守系のメディアが多く、マッドのようなホストがトランプ氏の政治的な未来を支え続けたいと考えている。

There's a lot of personal sacrifice there.

そこには個人的な犠牲がたくさんある。

There are very few examples in modern times.

現代ではほとんど例がありません。

I think that are analogous to what we've seen with Donald Trump, and their faith in him hasn't wavered.

それはドナルド・トランプの時と似ていると思いますし、彼らの彼への信頼は揺らぐことはありません。

Every Friday, locals get together at this intersection.

毎週金曜日には、この交差点に地元の人たちが集まります。

Organizer Guardiola thinks Trump should simply dissolve the Republican Party, so come up with the new name, a face lift and bring in people who are gonna be loyal to America first, Trump second and, you know, put your hand on the Holy Bible and these people would love to be part of that new movement that supposedly will be launched soon from Trump's new headquarters in Florida.

主催者のグアルディオラは トランプ氏が共和党を 解散すべきだと考えています 新しい名前を考え出して 顔を一新して アメリカに忠誠を誓う人々を連れてきて 第一にトランプ氏に第二に そして聖なる聖書の上に手を置いて 彼らは新しい運動の一部になりたいと思っています フロリダのトランプ氏の新本部から 間もなく開始されると思われます

D W correspondent Stefan Simons is in Washington, where he asks if people in the U.

D W特派員のステファン・シモンズがワシントンで、米国の人々はどうかと尋ねています。

S can come together again after the Trump years.

Sはトランプ時代を経てまたまとまる可能性があります。

Capitol are covered with a thin layer of ice.

キャピトルは薄い氷の層で覆われています。

Things are still frosty in Washington one day after the historical impeachment trial and acquittal off former President Donald J.

ドナルド・Ｊ・前大統領の歴史的弾劾裁判と無罪判決から１日が経ち、 ワシントンではまだ冷ややかな空気が漂っています。

Trump the past week off drama and excitement in the capital right here is finally behind us.

トランプは先週のオフのドラマと首都での興奮は、ここでは最終的に私たちの後ろにあります。

The second impeachment and acquittal off Donald J.

第二弾劾と無罪放免のドナルド・J・オフ。

トランプ氏、現在はドナルド・Ｊ・前大統領。

トランプ、またもや私たちの背後にいます。

そろそろ、前に進む時期なのかな？

Democrats managed to get seven Republicans to vote with them to vote for a collection off Donald Trump for what happened here on January 6th.

民主党は、1月6日にここで起こったことのために、ドナルド・トランプからのコレクションに投票するために、彼らと一緒に投票するために7人の共和党員を得ることができました。

でも今はもう終わったんだよ。

そして、そろそろ前に進む時期なのかな？

そうだとしたら、どうやって？

I think there's a lot of ah lot that needs to be done before we can all hell from everything that's happened, so it's not over yet.

今までのことで地獄に堕ちる前にやらなきゃいけないことがたくさんあるから、まだ終わってないんだよ。

It's time to move on yes, from the previous administration.

前の政権からの移行の時期です。

But it's still time to heal and go back to normal because we're not normal yet.

でも、まだ正常ではないので、治って正常に戻るにはまだ時間がかかります。

But the thing is, I don't think he should have been impeached to stuff.

でも問題は、彼が弾劾されるべきではなかったと思います。

He's still looming, you know, and I'm just still don't just sit and discuss today.

彼はまだ迫っているんだよ、今日もただ座って議論しているだけではいけないんだよ。

You know, it's not like it's not right at all.

全然おかしくないんじゃないの？

But moving on from Donald Trump won't be easy.

しかし、ドナルド・トランプからの移行は簡単ではないでしょう。

What the former president symbolizes and means politically for people on each side of the political spectrum is rather complex.

前大統領が政治的に象徴し、政治的に意味するものは、政治的にはやや複雑である。

If the reasons that Trump became elected our gnome or I think the country will move on if they continue to exist, I don't really see how that happens here in the White House.

トランプが当選した理由が私たちのノームか、私は彼らが存在し続けている場合、国が移動すると思うならば、私は本当にここホワイトハウスでそれがどのように起こるのかを見ていません。

The Biden administration is quite delighted that the impeachment trial off Donald Trump is already over.

バイデン政権は、ドナルド・トランプの弾劾裁判がすでに終わったことをかなり喜んでいる。

Why, because this administration needs the Senate needs.

なぜかというと、この政権には上院が必要だからです。

The Republicans needs a functioning Senate to pass laws, toe actually push policies through the institutions off the United States of America.

共和党は、法律を通過させるために機能する上院を必要とし、実際に政策をプッシュするための機関を介してアメリカ合衆国をオフにしています。

ジョー・バイデンの約束も忘れずに。

He will be the president who unifies the country, who helps the country to heal and who brings back Republicans and Democrats in a common effort to do good for this country.

国を統一し、国の復興を助け、共和党と民主党が一致団結してこの国のために良いことをする大統領になるだろう。

I have to hope, hope that they're going to be working together and that it will be better.

この二人が一緒に仕事をして、もっと良くなることを期待して、願わずにはいられません。

I also don't think Donald Trump is, ah, unique thing that came up four years ago.

あと、ドナルド・トランプは、ああ、4年前に出てきたユニークなものではないと思います。

I think this has sort of been building up for a while and hopefully the country can move on.

これはしばらくの間積み上げてきたようなもので、うまくいけば国が動くことを願っています。

I think it would be nice to heal the country, finally, after all this.

これだけのことがあってようやく国が治っていくのはいいことだと思います。

But I just think President Trump is just so vindictive that he's just not done.

ただ、トランプ大統領が執念深くて終わってないだけだと思う。

He's he's just not done with or without Donald Trump in the picture.

彼はドナルド・トランプが出ていようがいまいが終わっていないだけだ。

 Coming together politically is likely to remain a challenge for the country. 

政治的にまとまることは、この国の課題として残りそうだ。