Name: 12歳のオーストラリア人の墓掃除人 - BBCニュース (The 12-year-old Australian grave cleaner - BBC News)
Uploaded: 2021-02-15T22:30:34.000Z
Duration: 2 min 55 s

12歳でグレーブスの掃除をしました。

I start cleaning graves because when I came to tweet heads, I was like, really scared.

私がお墓の掃除を始めたのは、ツイートヘッドに来たときに、すごく怖かったからです。

But the thought that there was a cemetery behind my house, I was like, ghost in that because I was only full on.

でも、家の裏に墓地があると思っていた私は、その中に幽霊がいるような気がしていたのは、私が満を持してのことだったからです。

Then when we went up there, my mom had an idea of how that way start cleaning them.

その後、私たちがそこに行ったとき、私の母は、その方法は、それらを掃除を開始する方法を考えていました。

The thought of having ghost in that it just went away.

幽霊がいると思っていたのは、それだけで終わってしまったということ。

And then I've continue doing that until the way when I got announced it, I was like, What?

それを発表されるまで続けてきたんだけど、「え？

Just doing something for people and with your like heart.

人のために、自分の好きな心で何かをしているだけ。

母は昔のそれを手に入れた時に泣いてしまった。

だから、彼女は本当にメイのことを誇りに思っているんだと思います。

It makes me feel great because I got this a wallet, I think because I just want to tell all this.

この財布を手に入れたからこその気分にさせてくれる、これだけは伝えたいと思っているからだと思います。

You can do this to, like, I'm only 12 and you guys can just take an hour half now your week to do something for the community.

私はまだ12歳だし、君たちは週に1時間半かけてコミュニティのために何かをすることができるんだよ。

そして、あなたたちは最高の気分です。

It probably takes a year to do all of them.

全部やるには1年はかかるでしょうね。

So then when when you finish a year you start again.

だから、1年を終えたときにまた始めるのです。

Because when you see them all, it's like, Well, there's a lot there.

だって、全部見たら、「うーん、いっぱいある」って感じですよね。

I just really like making people happy when they see me like someone's taking care of this area where you're loved ones passed away and that it's like a feeling that there's no words to describe it.

大切な人が亡くなったこの場所を誰かが大切にしてくれているような、言葉では言い表せない気持ちになっているような、そんな姿を見て、人を幸せにすることが本当に好きなんです。

And it's a place where I feel like home and you feel like, really comfortable.

私が家にいるように感じる場所で、あなたは本当に居心地がいいと感じている。

 I just wanna do this for the rest of my life, Like I'm proud of myself that I've done this for this long, and I want to jump forever and ever. 

一生これをやりたいんだ 自分に誇りを持って これをやったことを誇りに思って 永遠にジャンプしたいんだ