Name: 中国がWHOチームにCOVID初期症例の生データを提供することを拒否したとチームメンバーが発表 (China refused to provide WHO team with raw data on early COVID cases, team member says)
Uploaded: 2021-02-14T18:41:06.000Z
Duration: 2 min 9 s

Ah World Health Organization investigator said on Saturday that China refused toe hand over raw data on early covert 19 cases.

ああ世界保健機関の調査官は、中国が初期の秘密の19のケースの生データを手渡すつま先を拒否したことを土曜日に言った。

過去完了形

A W H O team probing the origins of the pandemic had requested raw patient data on 174 cases from the early face of the outbreak in the city of Wuhan in December 2000 and 19.

パンデミックの起源を調査する W H O チームは、2000 年 12 月に武漢市で発生した初期の顔と 19 の 174 の症例の生の患者データを要求していた。

様態の副詞

But Dominic Dwyer and Australian infectious disease expert, who is a member off the team, said only summaries were provided.

しかし、ドミニク・ドワイアー氏とオフのメンバーであるオーストラリアの感染症専門家は、サマリーだけが提供されていると述べた。

In the ideal world, you would go through a patient by patient by patient and that's what we call online.

理想を言えば、患者さんから患者さんへと一人一人の患者さんを通していく、それがネット上では当たり前になっています。

You see on that standard practice for an outbreak investigation in this situation that Chinese gave us the results.

中国人が結果を出したこの状況での発生調査のための標準的な方法を見てください。

We would have liked our guest to have seen the raw data, but that could still come up.

ゲストに生データを見てもらいたかったのですが、それでも出てくる可能性があります。

He said the data was especially important as only half of the cases had exposure to the yuan and seafood market where the virus was initially detected.

彼は、ケースの半分だけがウイルスが最初に検出された元と魚介類市場への暴露を持っていたとして、データが特に重要であると述べた。

The White House on Saturday said they have quote deep concerns about the W H O Covert 19 report from China.

ホワイトハウスは土曜日に、彼らは中国からのW H O隠密19レポートについての深い懸念を引用していると述べた。

National Security Adviser Jake Sullivan called on China to make available data from the earliest days of the outbreak.

国家安全保障顧問のジェイク・サリバンは、中国に、発生の初期の日から利用可能なデータを作るために呼び出されます。

He said in a statement that it is imperative the report be independent and free from quote alteration by the Chinese government.

彼は声明の中で、報告書が独立しており、中国政府による引用文の改ざんがないことが不可欠であると述べた。

しかし、もう一人のメンバーはｗ

H O mission zoologist Peter Dash described quote trust and openness with my China counterparts, adding that they did get access to critical data throughout the W.

H Oミッションの動物学者ピーター・ダッシュは、私の中国のカウンターパートとの信頼と開放性を引用して説明し、彼らはWを通して重要なデータにアクセスすることができたと付け加えた。

H O and the Chinese Foreign Ministry did not immediately reply to a request for comments.

H Oと中国外務省は、コメントを求めてもすぐに返事をしなかった。

The covert 19 probe has been plagued by delay concerns over access and bickering between Beijing and Washington, which accused China of hiding the extent of the initial outbreak.

秘密裏に行われている19の調査は、最初の発生の程度を隠すことの中国を非難した北京とワシントン間のアクセスと口論の上に遅延の懸念に悩まされてきた。

 Beijing has previously defended its transparency and its cooperation with the W H O missions. 

北京はこれまで、その透明性とW H O ミッションとの協力を擁護してきた。