This is the weekly watch list.

これがウィークリーウォッチリストです。

Welcome back to another edition of the weekly Watch List.

週刊ウォッチリストの別の版へようこそ。

The show where we count down the best movies and TV to stream right now on Prime Video.

私たちは最高の映画やテレビをカウントダウンしてプライム・ビデオで今すぐストリーミングする番組です。

Now, in case you didn't know, February 12 is the Lunar New Year, one of the biggest holiday celebrated throughout Asia.

さて、ご存じない方もいらっしゃるかもしれませんが、2月12日は旧正月で、アジア全域で祝われる最大級の祝日の一つです。

So in celebration of the Spring Festival, I'm bringing you five of the best Asian language films to watch right now on Prime Video.

春祭りを記念してプライム・ビデオで見られるアジアの映画を5本紹介します。

Now, if you want to be a real movie buff like me, pre records that Number one is watching a bunch of foreign films along with two describing movies with meaningless adjectives like lyrical or a triumph or life affirming and three tweeting a bunch of screenshots of movies.

さて、あなたが私のような本当の映画好きになりたい場合は、プリの記録によると、ナンバー1は外国の映画の束を見ていることと一緒に、叙情的な、勝利や人生を肯定するような無意味な形容詞で映画を記述する2と映画のスクリーンショットの束をつぶやいている3と一緒に。

As if to say, All I care about is art, Bro.

私が気にしているのは芸術だと言うように

Do you?

あなたは？

And there's no better place to start than with Korean, Chinese, Taiwanese and Hong Kong cinema.

そして、韓国映画、中国映画、台湾映画、香港映画に勝るものはありません。

Of course, Asian films is a giant category on.

もちろん、アジア映画は、上の巨大なカテゴリです。

We're really only gonna be scratching the surface, but rest assured, there's plenty of titles to explore on prime coming in at number one.

まだ表面だけですが、安心してください、1位のタイトルを探せばたくさんのタイトルがあります。

It's one of my all time favorite Korean movies.

私がずっと好きな韓国映画の一つです。

I'm talking Bon Joon Ho's megahit monster movie The Host Way.

ボン・ジュンホのメガヒット怪獣映画『ホスト・ウェイ』の話です。

Oh yeah, barely.

ああ、かろうじてね。

This one centers around a family of lovable misfits and soul.

これは、愛すべきミスフィッツと魂の家族を中心にしています。

There's Kong do, played by Song Jianguo, a clumsy doofus who works with his dad in a food stall and takes care of his much more mature daughter, Cheon Seo Thin.

ソン・ジャングォが演じるコン・ドは、屋台で働く父親と一緒に働き、大人びた娘のチョン・ソシンの世話をする不器用なおバカさん。

There's condos.

コンドミニアムがある

Younger brother Nam Il on unemployed former political activist and sister Nam Ju, an underperforming medalist.

無職の元政治活動家で妹のナム・ジュに弟のナム・イル、メダリスト不足の妹のナム・ジュ。

Archer.

アーチャー

The family is drifting through life with varying levels of success until one day a giant fish monster comes out of the Han River and abduction on sale.

ある日、漢江から巨大な魚の怪獣が出てきて誘拐が売り物になるまで、一家は様々なレベルで人生を漂流していた。

Making matters worse, the American military shows up and begins quarantining everyone who came into contact with the monster for fear of a deadly new disease that may or may not exist.

事態を悪化させ、米軍が現れ、存在するかもしれないし、存在しないかもしれない致命的な新しい病気の恐怖のために、モンスターと接触したすべての人を隔離し始めます。

The park family resolves to break Kong, do out and find Hyun Seo by investigating the sewer systems that run throughout the city.

公園の家族は、香港を破るために決意し、外に出て、街中を走る下水道を調査してヒョンソを見つける。

Yeah, thanks.

ああ、ありがとう

Turn confusion that still are 10 e Um, well, todo to me, host Is everything good about movies?

まだ10 eのUm、まあ、私にtodo、ホストは、映画についてのすべての良いですが、混乱を回しますか？

There's the hilarious family dynamics, masterful use of suspense, the way the tone shifts on a dime.

陽気な家族の力学、サスペンスの見事な使い方、トーンの移り変わり方などがあります。

Yeah, on if you disagree, send me your letterbox account because you're getting blocked for more great Korean movies to stream on Prime like the handmaiden, check out one of our previous list link in the description.

ええ、あなたが同意しない場合には、あなたがハンドメードのようなプライムでストリーミングするために、より多くの偉大な韓国映画のためにブロックされているので、私にあなたのレターボックスのアカウントを送信し、説明で私たちの前のリストのリンクのいずれかをチェックしてください。

Now a good second entry in a movie list is like the second song in an album.

今、映画のリストの良い2番目のエントリは、アルバムの2番目の曲のようなものです。

You gotta play the hits Baby, which is why we're covering the international co production.

ヒット曲のベイビーを演奏してくれないと、国際共同制作をカバーしているのはそのためだ。

Crouching Tiger, Hidden Dragon Yeah, for the Attack Attack.

屈伏の虎、隠密の龍 うん、アタッカーのために。

Adapted from the Iron Crane Martial Arts.

鉄鶴の武術からの翻案。

Siri's Crouching Tiger, Hidden Dragon follows Chow Yun Fat, Li Mu Bai, a Wu Dong kung fu master who wields the Invincible Sword.

Siriの『Crouching Tiger, Hidden Dragon』は、無敵の剣を振るうウー・ドン・カンフーの達人、チョウ・ユン・ファット（Chow Yun Fat）、リー・ムバイ（Li Mu Bai）を追っていきます。

Green Destiny.

グリーンデスティニー

Li Mu Bai wants to retire and ask his fellow warriors slash long simmering love interest Michelle Yeoh to return his sword to a local lord for safekeeping.

Zhang Ziyi plays Jen, the governor's shelter daughter who's been trained in martial arts by looming Bhai's sworn enemy, The Jade Fox, and longs for a life of freedom and adventure.

チャン・ツィイーが演じるジェンは、総督の保護施設の娘で、迫り来るバイの宿敵ジェイドフォックスから武術の訓練を受け、自由と冒険の人生を求めている。

One night, Jen steals the sword, forcing Li Mu Bai out of retirement to try and retrieve it.

ある夜、ジェンは、それを取得しようとすると、それを取得しようとする退職の李 Mu Bai を強制的に、剣を盗む。

Yeah, yeah, yeah, like a lot of other Ruscha movies.

そうそう、そうそう、他のルシャ映画のように

The plot gets really complicated, but it's really about all the outsized emotions and incredible fights with wire fighting and choreography by Yuen Wo Ping is a triumph, with battles running through city streets, toe lakes and treetops that contain whole narrative arts within themselves.

プロットは本当に複雑になりますが、それは本当にすべてのアウトサイズの感情と信じられないほどのワイヤーの戦いとYuen Wo Pingの振り付けとの戦いは、都市の通り、つま先の湖や梢を実行している戦いは、それ自体の中に全体の物語の芸術を含んでいる、勝利です。

Yeah, no mhm rap.

うん、ＭＭのラップはなし。

Crouching Tiger, Hidden Dragon is a great entry point for people new to the Wu Xia genre.

Crouching Tiger, Hidden Dragon』は、呉夏のジャンルを初めてプレイする人には絶好の入門作です。

But if you're looking for some more iconic, deeper cuts, Prime video has you covered.

しかし、もっと象徴的で深みのあるカットをお探しなら、プライム・ビデオにお任せください。

Check out gently and the once upon a time in China, Sears as well.

ジェントルや中国のワンス・アポン・ア・タイム、シアーズもチェックしてみてください。

A sixties Shaw brother, classics like one armed swordsman and Golden swallow Coming in at number three, we have Chinese director Zhou John HCA's 2019 gangster melodrama Ashes Purest White.

60年代のショーの兄弟 片腕剣士や黄金の燕のような古典 第3位に入ってきました 中国の周ジョンHCA監督の 2019年のギャングスターのメロドラマ 灰の純度の高い白です

This movie is divided into three time periods in 2001.

本作は2001年に3つの時間帯に分かれています。

Chow is the girlfriend of local mob boss Been and the poor mining town of Data Challenge been have a pretty sweet life running a massage parlor, hanging out in nightclubs on living lives, according to the young who co who's here e.

チャウは地元のマフィアのボスのガールフレンドであるBeenとデータチャレンジの貧しい鉱山の町は、生活の上でナイトクラブにぶら下がって、マッサージ店を実行しているかなり甘い人生を持っている若い人によると、誰がここで誰がeだ。

One day, a younger group of rival mobsters attacks been forcing Chow to fire his legal handgun to protect him.

ある日、ライバルのマフィアの若いグループが襲いかかってきて、チャウは自分を守るために合法的な拳銃を発砲させられていた。

When police questioned Shao about where she got the gun, she takes the fall for Ben, leading to a five year jail sentence.

彼女が銃を手に入れた場所について警察がシャオに質問したとき、彼女はベンのために落ち、5年の実刑判決につながる。

Been never visit her in prison in 2006.

2006年には一度も刑務所に行ったことがない。

When she gets out, she searches for Ben and travels down the young river to track him down in Hub.

外に出た彼女はベンを探し、ハブでベンを追い詰めるために若い川を下っていく。

There, she finds out Ben has moved on with his life, getting a normal job and a new girlfriend.

そこで彼女は、ベンが普通の仕事と新しいガールフレンドを得て、彼の人生と一緒に移動していることを知ります。

What can possible foundation in modern day been returns to dot on and finds that everything else has totally changed.

現代の可能な基礎は何ができるかは、ドットオンに戻り、他のすべてのものが完全に変更されていることを見つけることができます。

This is a really lyrical movie about two lovers who betray each other but can't quite move on.

裏切り合いながらもなかなか前に進めない2人の恋人を描いた、本当に叙情的な映画です。

It's also about the utter uselessness of men, which Chow frequently takes advantage of to scam some money and track down bin.

また、チャウが頻繁に利用して金を詐取したり、ビンを追跡したりする男たちの全くの無用の長さについてです。

It's also about the passage of time on the scale of physical and cultural transformation in 21st century China.

また、21世紀の中国における物理的・文化的な変容のスケールでの時間の経過についても書かれています。

We sense it in the construction of the monumental Three Gorges Dam, the modernization of the railroads chow travels on and the time that Bin and Chow could never go back.

私たちは、記念碑的な三峡ダムの建設、チャウが旅する鉄道の近代化、ビンとチャウが二度と戻れなかった時間にそれを感じています。

Thio e o.

チオ・エ・オー

For more movies from mainland China, check out some visually stunning work from director Jang Imo, including Judo and Raise the Red Lantern.

中国本土の映画については、『柔道』や『紅灯を上げよ』など、張芋監督の視覚的に素晴らしい作品をご覧ください。

Coming in at number four, check out the Hong Kong comedy horror movie a Chinese ghost story from legendary producer Sweetheart.

4位にランクインしたのは、伝説のプロデューサー、スウィートハートが贈る香港のコメディ・ホラー映画。

A Chinese ghost story follows Leslie Cheung as name, an incredibly oblivious debt collector going town to town when he fails to collect on a debt and his left penniless Ning is forced to take shelter in a nearby abandoned temple that's clearly haunted.

中国の怪談は、彼が借金の回収に失敗し、彼の左無一文のニンは明らかに取り付かれている近くの放棄された寺院に避難することを余儀なくされたときに町に行く信じられないほど無関心な借金取りが、名前のようにレスリー・チャンに従います。

That night, Ning meets a beautiful, mysterious woman seen played by Joey Wong to fall in love.

その夜、ニンは恋に落ちるために、ジョーイ・ウォン演じるミステリアスな美女と出会う。

As it turns out, Susan is a ghost who's forced to seduce men and lure them to their deaths at the hands of a monstrous tree dinner.

それが判明したように、スーザンは男性を誘惑し、怪物の木の夕食の手で彼らの死をおびき寄せることを余儀なくされている幽霊です。

Mhm, I don't know anything.

ふむふむ、何も知らない。

I got you, Susan, protecting from the tree demon and Ning enlists the help of a Taoist ghost hunter to kill the demon and pre Susan from her ghost captivity.

私はあなたを得た、スーザン、木の悪魔から保護し、ニンは彼女の幽霊の監禁から悪魔とプリスーザンを殺すために道教のゴーストハンターの助けを参加させます。

Yeah, for the uninitiated, I think the Chinese ghost story is a really good example of what eighties Hong Kong cinema is all about, mixing every single genre together into one insane package.

中国の怪談は、80年代の香港映画の特徴である、あらゆるジャンルを一つの非常識なパッケージに混ぜ合わせた良い例だと思います。

Seriously, this movie is at times a horror flick a martial arts actioner, slapstick comedy and romance movie, This one scene in particular, it felt like an even crazier version of Sam Raimi's evil Dead.

真面目な話、この映画は時としてホラー映画であり、格闘技アクションであり、ドタバタコメディであり、ロマンス映画であり、特にこの1シーンは、サム・ライミの悪のデッドのさらに狂ったバージョンのように感じました。

Uh, find somebody being people there.

誰かそこにいる人を探せ

Yeah, yeah, 00 Theo!

そうそう、〇〇テオ!

Before the reply, guys show up being like, what?

返事の前に男が現れて、え？

No.

駄目だ

One car wine This list.

1台分のワイン このリスト

Blame and stupid.

責めるとかアホか。

Feel free to check out some of his great movies on prime video.

プライムビデオで彼の偉大な映画のいくつかをチェックして自由に感じる。

There's the revisionist martial arts movie Ashes of Time Reduction, as well as his lyrical sci fi romance film.

修正主義の格闘技映画『時をかける灰』や、彼の叙情的なSFロマンス映画があります。

2046.

2046.

Rounding out our list at number five, it's annoyingly double dip.

リストの5位に入ったのは 厄介なダブルディップだ

Check out the all time great food movie Eat Drink Man Woman.

史上最高のグルメ映画「イート・ドリンク・マン・ウーマン」をチェックしてみましょう。

This one is set in nineties Taipei and follows Mr Chu, a widower and a retired master chef of Chinese cuisine who's lost a sense of taste.

90年代の台北を舞台に、味覚を失った男やもめで中華料理の料理長を引退したチュー氏を描いた作品。

Well, you shouldn't hold it.

まあ、持ってはいけませんね。

Hold on.

待ってくれ

In his spare time, he cooked school lunches for the daughter of a family friend and fills in at the palatial banquet hall where he used to be head chef.

暇な時には、家族友人の娘の給食を作ったり、かつて料理長をしていた宮殿のような宴会場の穴埋めをしたりしていた。

On Sundays, Mr Chu cooks a giant banquet for his unappreciated daughters, where they each give updates about their lives.

日曜日には、チュー氏は、彼らはそれぞれが自分の生活についての最新情報を与える彼の感謝されていない娘たちのための巨大な宴会を調理します。

All three of his unmarried daughters still live with their father and all wish to move out.

未婚の娘3人はまだ父親と同居しており、全員が引っ越しを希望している。

Gin is a Christian school teacher who takes an interest in the new gym.

ジンは、新しいジムに興味を持つキリスト教系の学校の先生です。

Teacher JIA Chen is a sexually liberated airline executive who received a job offer to move to Amsterdam.

教師のJIAチェンは、アムステルダムへの転勤の内定を受けた性解放的な航空会社の幹部。

John Innes, a college student who strikes up a relationship with her friends.

友達と関係を持ってしまう大学生のジョン・イネス。

X.

X.

This is a really great, life affirming film about people's desires set against the changing cultural landscape.

これは、変化していく文化的な風景を背景にした人々の欲望を描いた、本当に素晴らしい、人生を肯定する映画です。

But, of course, but really stuck with me where the food scenes.

しかし、もちろんですが、本当に食べ物のシーンがどこにあるのか、私には引っかかっていました。

I'm not exactly sure what all these dishes are, but they look amazing.

どれもこれもよくわからない料理ばかりですが、美味しそうですね。

If you can't make it home to have a big meal with your family this Lunar New Year, then I highly recommend watching Eat Drink man.

今年の旧正月に家族と一緒に大食いをするために家に帰れない人は、ぜひ「イート・ドリンク・マン」を見ることをお勧めします。

Woman is the next best thing.

女は次善の策。

Oh boy, no, don't you block position What Yourself?

おやおや、いや、あなたはポジションをブロックしないでください 何をあなた自身？

For more Taiwanese cinema about the tension between modern life and traditional values, I highly highly recommend checking out who she fashions coming of age trilogy, including Dust in the Wind and the Timeto Live and The Time to Die Streaming right now on Prime Video.

現代生活と伝統的な価値観の間の緊張についてのより多くの台湾映画については、私は非常に非常に非常に彼女のファッションをチェックアウトすることをお勧めします青春三部作は、風の中の塵とTimetoライブと死ぬための時間を含むプライムビデオで今ストリーミング。

There you have it.

それを持っています。

Five of the best Asian language movies to stream right now on prime video.

最高のアジア言語映画の5つは、プライムビデオで今すぐストリーミングするには。

So what you guys think of the movies on this week's list?

今週の映画の感想は？

Comment below And let me know what genres you want to see in future episodes until next time.

下のコメント あと、次回までのエピソードで見たいジャンルを教えてください。

Don't blank always be streaming.

ブランクは常に流してはいけません。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

Now, if you think humans should be the ones recommending movies to people are not robots.

さて、人間が人間に映画を勧めるべきだと思うならば、ロボットではありません。

Be sure to comment and, like, check out more of the weekly watch list with me.

コメントをしたり、「いいね！」をしたり、私と一緒にウィークリーウォッチリストの詳細をチェックしたりしてくださいね。

Your man Nathaniel, new episodes every Friday.

ナサニエル、毎週金曜日に新しいエピソードを紹介します。

And if you really love cinema, I know you're gonna subscribe.

本当に映画が好きなら購読するだろうな