I realized it's like really the end of the year.

本当に年末のようだと実感しました。

I'm sorry it took me so long to do this.

遅くなってしまいましたが、ごめんなさい。

It's been a very insane December work wise for me, but luckily I had time to squeeze it in today.

12月は私にとって非常に非常識な仕事だったが、幸運にも今日は時間があった。

So there are five questions and let's get to it.

ということで、5つの質問がありますので、それに入りましょう。

Number one.

1番です。

If I had a time machine, which moment in 2014 would I want to go back?

もしタイムマシンがあったら、2014年のどの瞬間に戻りたいですか？

Thio Um, it took me a while to think about this one, but I would have to say the moment where I got my degree at University because I have been in university for about 10 years now, switching between programs and I finally graduated, and it's just so nice toe have that all over with.

Thio うーん、これについて考えるのに時間がかかりましたが、大学で学位を取得した瞬間と言わざるを得ません。

So, yeah, that moment was pretty awesome.

その瞬間は最高だったよ

Number two.

2番だ

What do you want to do before 2000 and 14 ends?

2000年と14年が終わるまでにやりたいことは？

Well, since it's like almost the last day of the year already, that doesn't leave much time for anything major.

もうすぐ今年の最終日だから大きなことをする時間はないわね

But I would really like to go visit the Cat Cafe one more time just because I love it there.

でも、猫カフェが大好きなだけに、もう一度行ってみたいと思います。

It's probably the best place in Tokyo, so visiting the Cat Cafe, I will do that before tomorrow.

都内では一番いい場所かもしれないので、猫カフェ巡り、明日までにはやっておこうと思います。

Number three.

3番です。

Favorite song of the year.

今年の好きな曲

I actually didn't listen to much music this year.

実は今年はあまり音楽を聴いていませんでした。

I was too busy to listen to music.

忙しくて音楽を聴くことができませんでした。

That sounds ridiculous.

ばかげているように聞こえる。

But any free time that I wasn't working, I spent editing videos and I can't edit and listen to music at the same time.

でも、仕事をしていない自由な時間は、動画の編集に費やしていたので、編集と音楽を同時に聴くことはできません。

But, um, some songs that I really did enjoy when I had timeto watch the music videos were good boy by G Dragon and too young.

でも、うーん、時間があってMVを見ていて本当に楽しかった曲は、Gドラゴンのgood boyとtoo youngでした。

I think that was my favorite.

私の好みだったと思います。

Actually, Yeah, I would have to go with good boy.

実際には、ああ、いい子だと思うよ。

All right, Number four, show us three of your favorite things from 2000 and 14.

よし、4番は2000年と14年の好きなものを3つ見せてくれ

I didn't really buy anything major this year, so I will just show you three of my things in my room that I'm in love with That I got this year.

今年は特に大きなものを買ったわけではないので、部屋の中にある私が今年手に入れたものの中で好きなものを3つだけ紹介します。

Um, number one would have to be the awesome plushy collection that has started to grow this year by the help of my amazing friends.

1位は、私の素晴らしい友人たちの助けを借りて、今年成長し始めた素晴らしいプラスティックコレクションでしょう。

Look at these.

これを見て

Um, these three Pokemon I got when I went with Kelsey to the Pokemon center.

ケルシーとポケモンセンターに行った時に手に入れた3匹のポケモンです。

And I got this adorable cat bus from me, mate.

そして、この可愛い猫バスを私からもらったんだ。

And Duncan, Thank you.

ダンカン、ありがとう

And Kelsey bought me this Luna tissue case.

そしてケルシーが買ってくれたのがこのルナのティッシュケース。

Isn't that adorable?

可愛くないですか？

I used it in my Halloween costume, but it's actually a tissue case.

ハロウィンの仮装で使いましたが、実はティッシュケースです。

Yes.

そうですね。

So, yeah, those would be my number one.

だから、そうだね、僕のナンバーワンだよ

And number two would be this awesome Pokemon hat.

その2はこのすごいポケモンの帽子だろう

I don't know if you guys can see it.

お前らが見れるかどうかは知らんが

It's mostly the 1st 150 original Pokemon, but it's got a couple of the new ones on their randomly.

それはほとんどが1st 150のオリジナルポケモンですが、それは彼らのランダムに新しいもののカップルを持っています。

I don't know why, but that's OK.

理由はわからないが、それはそれでいい。

I will forgive them, but I got this hat in.

許すけど、この帽子は入れてしまった。

Not gonna Let's be lost Me where I got it.

Not gonna Let's be lost Me where I got it.

I don't know the name of the store.

店名がわからない。

Um, but everything is not gonna is awesome.

ええと、しかし、すべてのことは素晴らしいことではありません。

So if you ever go there, just check out all the stories and not going to Broadway.

なので、もし行くことがあれば、ブロードウェイには行かずに全話をチェックしてみてくださいね。

You will love it was about 4000 yen or something, which is really pricey.

4000円くらいだったかな...本当にお値打ちだなと惚れ惚れします。

But it's a Pokemon hat.

でも、ポケモンの帽子です。

So worth it.

それだけの価値がある

And number three would have to be the lovely fan mails that I got from you guys this year.

そして3位は、今年皆さんから頂いた素敵なファンメールです。

I recently posted my fan mail address I feel really stupid calling it fan mail on place where you can send me awesome letters on my Facebook page.

私は最近私のファンメールのアドレスを投稿しました私は本当に愚かな感じがしますそれをファンメールと呼ぶ場所に私のFacebookページ上で私に素晴らしい手紙を送ることができます。

So if you would like to send me letters, you can find it on there.

なので、手紙を送りたい方はそちらに書いてあります。

But this totally made my year.

でも、これは完全に私の年になりました。

It was kind of crappy, having to spend Christmas alone in Japan having toe work and not being able to see my family in Canada.

日本ではクリスマスを一人で過ごし、つま先立ちの仕事をしたり、カナダの家族に会えなかったりと、なんだか悲しかったですね。

But I got really, really sweet Christmas cards and letters from you guys, and most of them were cat themed, and it just totally made my Christmas holiday amazing.

でも、皆さんから本当に素敵なクリスマスカードや手紙をもらって、そのほとんどが猫をテーマにしたもので、私のクリスマス休暇を素晴らしいものにしてくれました。

So thank you so much for the lovely letters.

だから、素敵なお手紙をありがとうございます。

I can't show them all here because it would take a long time, but I seriously appreciate every single one of them.

時間がかかるのでここでは全部は見せられませんが、一人一人に本気で感謝しています。

So thank you guys, You're so amazing.

だからみんなに感謝してるのよ、あなたたちは本当に素晴らしいわ。

Very cool.

とてもかっこいいです。

And the last question is one thing that I would like to challenge myself to do for 2015.

そして最後の質問は、2015年に向けて挑戦したいことの一つです。

My challenge for 2014, when I did me maze end of the year tag, was to work as a full time translator, and I'm actually doing that right now, which is weird.

私の2014年の課題は、私の迷路の年末のタグをやったときに、フルタイムの翻訳者として働くことだったのですが、実際に今それをやっていて、変な話ですが。

It actually came true.

実際に実現しました。

I want to choose a 2015 resolution That is doable.

2015年の決意を選びたい それは実行可能なことです。

Something that I could make come true as well.

私にも叶えられるものがあった。

So I think for 2000 and 15 I'm going to try and put more effort into my second channel.

なので、2000年と15年は2chに力を入れてみようと思います。

It's really nice to have a channel that's only in English because the subtitles are the part of my videos that take me hours to Dio.

私の動画は字幕がDioに何時間もかかる部分なので、英語だけのチャンネルがあるのは本当にありがたいです。

You guys have no idea.

お前らにはわからんだろうが

I spend so much time making the subtitles eso If I have a channel where I can share things with you guys and not have to spend like 89 hours editing a video, it's a lot easier.

字幕エソを作るのにすごく時間をかけているんですよ。

And hopefully I can get some more things going on that channel next year.

来年はそのチャンネルでもっと色々なことができるといいなと思っています。

So I will try that.

ということで、試してみます。

So if you're interested in my English only channel, I will link that below.

というわけで、もし私の英語のみのチャンネルに興味があれば、以下にリンクしておきます。

So check it out.

だからチェックしてみてください。

Alright, guys.

よし、みんな

So I guess that is it.

ということで、これで終わりかな。

This is my last video of 2014.

2014年最後の動画です。

That sounds kind of crazy.

狂っているように聞こえる

This year went by really fast.

今年は本当にあっという間に過ぎていきました。

It was a busy year for me.

忙しい一年でした。

I met lots of new friends and I finished school and I started a job.

新しい友達がたくさんできて、学校を卒業して就職しました。

So lots of cool things happened for me in 2014.

だから、2014年にはたくさんのクールなことが私のために起こりました。

So I guess it was a good one.

ということは、それはそれで良かったのでしょうね。

I want to thank you guys all for your support.

応援してくれた皆さんに感謝したいです。

You have no idea how much it means to me when you leave really nice comments and you take the time to watch my videos and like them and it just it means so much.

本当に素敵なコメントを残してくれて、時間をかけて私のビデオを見て「いいね！」をしてくれて、それがどれだけの意味があるのか、あなたには分からないでしょう。

I hope you guys know that I love you guys and I tag Kelsey, who hasn't posted a video in a really long time, and I want her to get her channel started up because I miss her and we don't get to meet each other very often.

私はあなたたちが大好きなことを知っているといいですね、私は本当に長い間動画を投稿していないケルシーをタグ付けしています、私は彼女がいなくて寂しいので、彼女のチャンネルを立ち上げて欲しいですし、私たちはお互いにあまり会うことができないので、私は彼女のチャンネルを立ち上げて欲しいです。

So I would like to see that from her.

だから、彼女から見てみたいと思います。

And I also tag Sage Breeze, who is a very cool guy, and I got a chance to meet him in Osaka last weekend when I was there for work.

あと、Sage Breezeもタグ付けしていますが、彼はとてもかっこいい人で、先週末に仕事で大阪に行った時に会う機会があったんです。

So I hope to see him doing this video as well.

ということで、今回の動画も彼がやっているのを見てみたいと思います。

Thanks for watching guys.

見てくれてありがとう

You in 3500 Natale Oksana Mean Osama Satoshi home Tony area.

あなたは３５０００ナターレ・オクサナ平均オサマ・サトシの家のトニー・エリアにいます。

Togo's Masha?

東郷のマーシャ？

Yes, She comment onoko Secretary eating secretary.

はい、秘書を食べている小野篁さんのコメント。

You don't know Doggett Scrutiny Denver me Take your interest.

あなたはドゲットを知らない あなたの興味を引くためにデンバーの私をスクラッチします。

You Musashi home.

武蔵の家かよ。

Tony e my dog Antony Gamba scripted in the meeting.

トニー・イー・マイ・ドッグ・アントニー・ガンバが会議で台本を書いた。

You didn't know that.

知らなかったんだな

So could Russian.

ロシア人もそうだろう。

This your conscious Demas on his hand?

これが手の上のデマスの意識か？

You're gonna move?

動くのか？

Those are your schooling.

それらはあなたのスクーリングです。

And Shamas, Masha.

そしてシャマス、マーシャ。

Bye bye.

バイバイ