Name: ニュージーランド、COVID-19の予防接種を間もなく開始 (New Zealand to start COVID-19 vaccinations soon)
Uploaded: 2021-02-13T22:05:20.000Z
Duration: 1 min 34 s

New Zealand will begin vaccinating its population starting next week.

ニュージーランドは来週からワクチン接種を開始する。

That's according to Prime Minister Jacinda Arden, who confirmed a receipt date for the Pfizer biotech vaccine.

それは、ファイザー社のバイオワクチンの受領日を確認したジャシンダ・アーデン首相による。

今朝は良いニュースがありました。

I can confirm that New Zealand's first batch of the fighter Byron tick over 19 vaccine the set to arrive in New Zealand next week while within our schedule time frame and he'd off previous expectations.

私はニュージーランドの最初のバッチを確認することができます戦闘機バイロン ダニ 19 ワクチンの上に来週ニュージーランドに到着するように設定しながら、私たちのスケジュールの時間枠内で、彼は以前の期待をオフにしていました。

That means we should be in a position all things going to plan to start vaccinating our border workers from next Saturday, the 20th of February.

つまり、次の土曜日、2月20日から国境労働者へのワクチン接種を計画しているということです。

Arden added that some 12,000 border workers and their families will receive the vaccine first, followed by at risk groups of healthcare workers, elderly and those with medical conditions.

アーデン氏は、約１万２千人の国境労働者とその家族が最初にワクチンを接種し、次いで医療従事者、高齢者、病状のある人などのリスクグループが接種すると付け加えた。

Her announcement comes amid pressure to start inoculating the country's five million people as New Zealand is one of the few countries that has virtually eliminated the virus.

彼女の発表は、ニュージーランドがウイルスを実質的に排除した数少ない国の一つであるため、国の500万人の人々に予防接種を開始するよう圧力がかかる中で来る。

Neighboring Australia has also formally approved the Pfizer biotech vaccine.

隣国のオーストラリアもファイザー社のバイオワクチンを正式に承認しています。

Leaders say they expect to start inoculations by the end of this month without giving a specific date.

指導者は、具体的な時期を示さずに今月末までに接種を開始すると予想していると述べている。

Australia and New Zealand had hoped to open a travel bubble between the two countries by the end of March.

オーストラリアとニュージーランドは、3月末までに両国間の旅行バブルを開くことを期待していた。

Fresh outbreaks in Australia have stalled those plans.

オーストラリアでの新たな発生は、その計画を停滞させています。

 Our turn said border restrictions could be eased if there was evidence that vaccines reduce transmission. 

ワクチンが感染を減らすという証拠があれば、国境規制は緩和されるかもしれないと我々のターンは言った。